Готовый перевод My Sister's Husband! Young Master Bo is Reddened by President Wen / Замуж вместо сестры! Господин Бо не устоял перед поцелуями Господина Вэня: Глава 14

— Тогда подожди меня немного, я сейчас приведу себя в порядок.

Бо Юаньань про себя порадовался, что подготовился заранее — на всякий случай у него везде была припрятана сменная одежда, даже в рюкзаке лежал комплект. Схватив небольшую сумку, он скрылся в уборной.

Умывшись, переодевшись в свежие вещи и сменив обувь на легкие сандалии, он откинул со лба челку. Когда Бо Юаньань вышел, на него снова устремились восторженные взгляды соседей по комнате.

— Красавица, иди-иди, мы тебя не задерживаем! — Цзян Ли присвистнул и поднял большой палец вверх. Глядя на него, ни за что не скажешь, что это парень.

Подойдя к восточным воротам своего университета, Бо Юаньань купил по пути две бутылки воды. Его голос только что звучал слегка хрипло — видимо, пересохло в горле.

Они давно не виделись, и то странное чувство неловкости снова нахлынуло, а сердце забилось, словно испуганный олененок. Он дошел до восточных ворот, но никого не увидел.

Неужели ошибся? Точно, это же восточные ворота университета сестры!

Бо Юаньань поймал такси. К счастью, вузы находились недалеко друг от друга, и через десять минут он был на месте. Как только он вышел из машины, то сразу заметил Вэнь Яньцзина, сидевшего в тени деревьев. Мелкие блики уличных фонарей пробивались сквозь листву, оседая сияющей пылью на его идеально очерченном лице.

— Заждался? — Бо Юаньань подбежал к нему и протянул воду.

Вэнь Яньцзин открутил крышку, но вернул бутылку Бо Юаньаню:

— Если ждать тебя, то недолго.

— Спасибо.

Бо Юаньань, сдерживая желание осушить полбутылки залпом, принялся пить маленькими глотками, чтобы утолить жажду.

— Брат, а ты почему не пьешь? — Бо Юаньань моргнул своими персиковыми глазами.

— Я уже пил, пока не хочу.

Вэнь Яньцзин держал бутылку с ледяным напитком за кончики пальцев.

— Ты, кажется, задержался там на несколько дней? Успел пообедать? — допив воду, спросил Бо Юаньань, и его разрумянившиеся щеки излучали энергию.

— Это можно считать заботой супруги? — Вэнь Яньцзин улыбнулся, его глаза слегка сощурились, и эта улыбка была очень заразительной, хотя секунду назад он был серьезен.

— Конечно, забочусь. Я же знала, что ты на сверхурочных. Ты говорил, что уезжаешь на неделю, а сегодня уже суббота, значит, командировку продлили.

Только вот я так увлекся программированием, что совсем забыл... что ты должен был вернуться.

— Если супруга так обо мне беспокоится, почему не подождала дома?

Прошло несколько секунд, Вэнь Яньцзин опустил взгляд, и его тонкие губы едва заметно шевельнулись:

— Прости, я слишком много требую от своей супруги.

Он склонил голову, и в его голосе послышалась легкая горечь — словно от конфеты, обсыпанной кислой пудрой: сначала чувствуешь резкий вкус, а потом он мгновенно растворяется, оставляя лишь едва уловимое послевкусие.

...Почему брат Вэнь вдруг заговорил об этом?

— Это не слишком завышенные требования. В следующий раз я буду внимательнее следить за твоими сообщениями. Если я не отвечаю, можешь позвонить мне. Как сейчас.

Но брат Вэнь с самого начала разговора по телефону казался каким-то подавленным. Он устал в командировке? Или что-то болит?

— У нас в университете тоже были дела. Посмотри, чего бы тебе хотелось поесть? В этом районе я сегодня угощаю, оплачу всё! — Бо Юаньань, полный энтузиазма, уже хотел было гордо ударить себя в грудь, но в последний момент спохватился и неловко замер. Он нелепо взмахнул рукой в воздухе. Брат Вэнь, кажется, только что тихо посмеялся над ним — впрочем, главное, что он улыбнулся.

— Хорошо. Как раз последние дни нормально не ел. Хочется чего-нибудь горячего.

Вэнь Яньцзин встал и указал на ресторанчик, где подавали кашу-хого.

— Хочешь попробовать?

— Мне всё равно!

Это ведь не мой университет, кто знает, вкусно там или нет? Но, решив сначала согласиться, а потом уже думать, Бо Юаньань повел его внутрь, делая вид, что он здесь частый гость.

— На двоих, — сказал он официанту.

— Красавчик и красавица, присаживайтесь здесь, — приветливо проводил их официант к столику у панорамного окна.

Наверное, так они привлекут больше клиентов. Бо Юаньань заметил, что Вэнь Яньцзин налил себе горячего чаю, а ледяную воду, которую он нес всю дорогу, отодвинул в сторону. Значит, дело не в том, что он не хочет пить, он просто не пьет холодное!

Основа для каши и закуски подали быстро — из-за большого потока людей продукты были свежими. Каша была нежной, с приятным соленым ароматом, и Бо Юаньань принялся за еду. Та самая напряженная атмосфера, что была при их первой встрече, казалось, вернулась.

Напротив него протянули очищенную креветку.

— Сможешь на выходных пожить дома?

— Ты сегодня не занят?

Они заговорили одновременно. Бо Юаньань машинально взял креветку и откусил кусочек.

— Я приеду. Если тебя нет дома, мне как-то не хочется туда возвращаться.

Бо Юаньань вспомнил тот день, когда сумасшедшая парочка отобрала у него телефон.

— А если я буду дома, то ты приедешь?

Вэнь Яньцзин в одноразовой перчатке ловко очистил еще одну креветку и снова протянул её Бо Юаньаню.

— Теоретически, да. Но мне удобнее жить в общежитии. К тому же ты занят, а у нас ведь контракт всего на месяц-два, разве нет?

Рука Вэнь Яньцзина, чистившая креветку, замерла. Он положил мясо в тарелку Бо Юаньаня, снял перчатку и сделал несколько глотков горячего чая.

— Ты сегодня неважно себя чувствуешь? Почти ничего не съел.

Он ведь только что говорил, что не обедал, а теперь сам не ест. Когда брат Вэнь молчит, от него веет таким холодом, что кондиционер в забегаловке кажется теплее.

— Да. Я не в духе. Возвращаюсь из командировки, а жены не только нет дома, так она еще и обручальное кольцо на ковре оставила.

Кольцо на ковре — какое изящное описание. Бо Юаньань поднял глаза: брат Вэнь вертел на пальце свое кольцо. Он ведь никогда его не снимал, а вернувшись, обнаружил, что Бо Юаньань свое потерял. Наверное, решил, что я недостаточно стараюсь, раз даже не пытаюсь играть роль?

Бо Юаньань признал, что был неправ, и сказал:

— Я буду носить кольцо, обещаю. Чтобы не проколоться!

Разве я сказал что-то не то? Почему брат Вэнь всё еще такой?

Бо Юаньань был в замешательстве. Внезапно, сам не зная почему, он скопировал жест своей сестры: просунул руку под стол и слегка потянул Вэнь Яньцзина за рукав.

— Брат, не злись, а? Я знаю, что виноват.

Этот прием сестры сработал — брат Вэнь явно стал мягче и уже не выглядел таким строгим. Вэнь Яньцзин промолчал, лишь достал из кармана кольцо Бо Юаньаня.

— Если этот дизайн не нравится, можем поменять.

— Мне без разницы, всё подходит. В тот день я снимал его перед душем, положил на тумбочку, наверное, случайно смахнул.

Бо Юаньань потянулся за кольцом, но его пальцы накрыла теплая сухая ладонь. Как и тогда на свадебной церемонии, мужчина медленно надел кольцо с сапфиром ему на безымянный палец.

— Мои требования... они доставляют тебе дискомфорт?

Бо Юаньань замотал головой:

— Нет, что ты! Это всё я, не справился с обязанностями супруги. Я ведь впервые в этой роли, ты просто учи меня почаще.

Вэнь Яньцзин рассмеялся, его глаза лукаво сощурились:

— Но я тоже впервые в роли чьего-то супруга. Супруга уверена, что ей стоит учиться у меня?

— Уверена, уверена! Давай есть, а потом прогуляемся.

— Хорошо. Давно я не гулял по университетскому стадиону.

Стоп! Где здесь стадион? Бо Юаньань украдкой открыл карту и принялся лихорадочно её масштабировать.

http://bllate.org/book/22598/2391019