Готовый перевод My Sister's Husband! Young Master Bo is Reddened by President Wen / Замуж вместо сестры! Господин Бо не устоял перед поцелуями Господина Вэня: Глава 13

— Неужели всё так здорово? — Ке Няньчэнь недовольно скривился, глядя на экран камеры, где чье-то лицо, вытянув губы трубочкой, прижималось к его собственному.

— Карту можно использовать как угодно? Ань, ты и так был богат, а теперь станешь еще богаче. Неудивительно, что наш офис смог закупить столько материалов разом, — Хуан Бовэнь одобрительно цокнул языком.

— Это нужно будет вернуть, когда компания начнет приносить прибыль. Я вас сразу предупреждаю: считайте, что я это одолжил.

Бо Юйань начал методично развешивать одежду из чемодана в шкаф. Несколько женских вещей заняли свое место — хорошо, что сейчас лето, а то зимой шкаф мог бы и не вместить всё это добро. Коробочку с сережками, заколками и резинками он аккуратно убрал на полку.

— Ради нашей сестры и соседа по комнате мы пошли на огромные жертвы, — Хуан Бовэнь принялся раздавать гостинцы, которые передала ему мать. — Каждому по баночке соуса из мелкой рыбешки, больше нет.

— Спасибо маме за рыбешку! — хором отозвались ребята, которые обожали этот соус, и поблагодарили мать Бовэня, с которой тот как раз общался по видеосвязи.

— Пожалуйста, в следующий раз попрошу Бовэня привезти побольше, — вдруг раздался голос из телефона. — Сынок, а в ваше общежитие можно приводить девушек?

— Мам, угадай, кто это? Лицо знакомое? — Хуан Бовэнь так смеялся, что рука с телефоном слегка дрожала.

— Немного знакомое… не могу вспомнить. Это младшая сестра кого-то из ваших соседей?

— Нет, это Юйань!

— Ой, а я-то подумала, кто-то из вас завел роман, хотела угадать. Юйань всегда был красавчиком.

— Спасибо за соус, — Бо Юйань широко улыбнулся, отбрасывая челку назад.

— Не за что, у меня днем партия в маджонг, так что отключаюсь.

Бо Юйань закончил разбирать вещи, сделал уборку, сверился с расписанием занятий и поужинал. После душа он вместе с соседями принялся обсуждать результаты летних исследований, но на душе было пусто — словно он что-то забыл. Когда все улеглись по кроватям и завели пустую болтовню, Бо Юйань вдруг вспомнил: сегодня он так и не получил сообщения от брата Вэня. Как он там в командировке? Привык ли к местной еде?

Казалось, он никогда раньше не проявлял к нему интереса, да и брат Вэнь, скорее всего, писал ему лишь для галочки. Уже десять вечера, вряд ли он пришлет что-то теперь, когда занят. Бо Юйань молча смотрел на диалоговое окно в телефоне. Стоит ли писать первым? Не помешаю ли я ему?

Только он собрался набрать текст, как над чатом всплыло уведомление, и раздался знакомый рингтон.

— Парни, тихо! Брат Вэнь звонит. Мой муж. Муж! — Бо Юйань рывком сел на кровати и прочистил горло.

Услышав слово муж, соседи дружно затаили дыхание. В комнате воцарилась такая тишина, что было бы слышно, как ползет муравей. Бо Юйань принял вызов и, прикрыв микрофон рукой, прошептал:

— Алло, почему ты решил позвонить?

— Долго ждал звонка от супруги, так и не дождался, вот и решил позвонить сам.

— Я просто боялся тебя отвлечь.

Бо Юйань теребил край одеяла. Брат Вэнь ждал его звонка? Неужели это правда?

— Как прошел первый день учебы? Доволен?

Он вдруг понял, что брат Вэнь умеет поддерживать беседу. Даже будучи таким занятым, он помнит, что у Юйаня сегодня начало занятий. Бо Юйань огляделся: все трое соседей сосредоточенно уставились на телефон, вытянув шеи.

— Всё прошло гладко. — Если бы не вся эта история с тобой и моей сестрой, было бы еще лучше.

— Я только что отправил тебе открытку с почты. Не знаю, сколько она будет идти.

— Скорее всего, ты успеешь вернуться раньше, чем она придет, — сухо заметил Бо Юйань.

— Отправил тебе небольшой подарок на начало семестра, сходи с соседями поужинать.

Радостный, легкий смех, донесшийся, казалось, с самого морского побережья, сопровождался шумом волн. Бо Юйань представил, как этот человек стоит у воды, ветер треплет его волосы, а на лице сияет улыбка. Должно быть, он сейчас полон энергии.

— Брат Вэнь, я еще не потратил ту карту, что ты дал.

— Карта — это одно, а карманные расходы — другое.

Вэнь Яньцзин рассмеялся, а затем спросил низким, бархатным голосом:

— Разве у супруги нет ничего, что она хотела бы мне сказать?

— Нет… ничего.

Даже без громкой связи голос звучал слишком громко. Могли бы они хотя бы заняться своими играми! Зачем подслушивать чужие разговоры?

— А у меня есть что сказать супруге.

— Что именно?

— Напишу в открытке, получишь — узнаешь.

Бо Юйань хотел было спросить, отдохнул ли он, привык ли к еде. Даже друзья должны иногда интересоваться такими вещами. Но под прицелом шести глаз он вдруг смутился.

— Тогда я буду ждать, пока супруга повесит трубку. Удачного семестра.

— Мгм, ты тоже отдыхай, — быстро пробормотал Бо Юйань и поспешно нажал кнопку сброса.

— Супруга~ — Сходи с соседями поужинать — Супруга~~ — Жду, пока супруга повесит трубку. — Цзян Ли, сидевший ближе всех, прищурился, и его скулы, казалось, взлетели до небес.

— Я угощаю. Даже если бы брат Вэнь не сказал, я бы всё равно угостил.

Бо Юйань взглянул на перевод. Брат Вэнь так старательно играет роль любящего мужа, что стоит у него поучиться.

— Какой он тебе брат Вэнь? Он же настоящий крестный отец! Благодетель! — воскликнул Хуан Бовэнь. — Похоже, твой благодетель — мастер любовных дел, будь осторожен.

— В чем осторожен? То, что у меня нет девушки, не значит, что мне нравятся мужчины, окей? — Бо Юйань показал жест окей.

Ке Няньчэнь приподнял бровь:

— Кажется, твой муж в тебя влюблен.

— Да он каких только красавиц не видел. Не может быть, исключено. — Бо Юйань укрылся одеялом, готовясь ко сну.

Когда в комнате стало тихо, он снова достал телефон и начал печатать:

— Мои соседи говорят, что ты мастер любовных дел… — Слишком похоже на жалобу, удалил.

— Ты много с кем встречался? — Звучит как обвинение, удалил.

— Ты, кажется, очень романтичный… — Зачем я это спрашиваю?!

Бо Юйань почесал затылок, как вдруг экран снова загорелся, пришло сообщение:

— Слушайся супруга, ложись сегодня пораньше.

Значит, он всё слышал. Бо Юйань надул губы и напечатал два слова:

— Спокойной ночи.

Да какая разница, сколько у брата Вэня было бывших? Успешный, красивый — это вполне нормально. Зачем вообще спрашивать? Спать!

С появлением денег проект Бо Юйаня пошел быстрее: от простого робота-собеседника он перешел к созданию системы, способной распознавать микровыражения, анализировать эмоции и выполнять сложные действия, такие как ходьба или стояние. В субботу он почти всё время проводил в мастерской. Когда солнце скрылось за горами, Бо Юйаню позвонили. На экране высветилась целая вереница восьмерок.

Сразу стало понятно, кто звонит. Стряхнув пыль с рук робота, он ответил:

— Я вернулся домой, а тебя нет.

Голос Вэнь Яньцзина звучал устало, с легкой хрипотцой.

— Я возле восточных ворот университета. — Бо Юйань внимательно посмотрел на телефон: оказывается, брат Вэнь предупреждал его утром, что сегодня возвращается!

— И я тебя не вижу.

— Не видишь? Ты возле моего университета?

Бо Юйань в панике замотал головой и запер на замок открытую дверь мастерской.

— Да. Здесь.

http://bllate.org/book/22598/2391018