Готовый перевод The Whole Internet Exploded! But the Marriage Certificate Was Photoshopped / Весь интернет шипперит! Но я сам подделал наше свидетельство о браке: Глава 1

— Я хочу развестись!

Понедельник, десять утра.

Высшее руководство компании Цинъи Медиа только собиралось начать еженедельное совещание, как дверь в конференц-зал распахнулась от сильного удара ноги.

Несколько стажеров-новичков побледнели от испуга, не понимая, что случилось с главной звездой компании и почему он с самого утра в такой ярости. Однако руководство осталось невозмутимым, словно подобная сцена была для них делом привычным. На их лицах не дрогнул ни один мускул. Кто-то из присутствующих даже привычно встал и, согнувшись в услужливом поклоне, заботливо отодвинул стул для ворвавшегося юноши.

Ши Мин сорвал с себя солнцезащитные очки, швырнул их ассистенту и с размаху пнул стул, который для него так старательно придвинули. Стул с грохотом врезался в стол, отлетел в сторону и проскользил по полу, остановившись прямо у ног остолбеневшего стажера.

Никакого уважения к начальству.

Ши Мин с силой уперся руками в длинный стол, его прекрасное лицо исказила гримаса ярости.

— Я хочу развестись! — прорычал он. — Сегодня же! Я требую развода с Гу Цзюцзином!

— ...

Стажеры лишились дара речи. Элита компании, напротив, сохраняла ледяное спокойствие — очевидно, слышали они это не в первый раз.

— Боюсь, это невозможно. Сейчас ваша популярность с Девятым господином на пике, фанаты вашего пейринга составляют почти треть твоей аудитории. Если мы сейчас опубликуем в Вэйбо новость о разводе...

Ши Мин резко оборвал его:

— Какое мне дело? Эта популярность — результат ваших же махинаций! Сами и расхлебывайте!

— Но свидетельство о браке подделал ты сам.

— ...

Эта фраза заставила звезду, находившуюся на грани нервного срыва, замереть.

Видя, что ему нечего ответить, один из руководителей мягко улыбнулся:

— Не волнуйся. Девятый господин уже два или три года как за границей, а его личный помощник Сюй давно работает на нас. Он не узнает, что мы тайком подогреваем интерес к вашему пейрингу. Зная характер Девятого господина, если бы он узнал, то давно бы уже примчался обратно. Подожди еще год, от силы год. Как только ажиотаж спадет, мы напишем сценарий о вашем разрыве, и ты спокойно оформишь развод — никто и не заметит. Ши Мин, ты ведь с таким трудом пробился на вершину.

Ши Мин холодным взглядом обвел сидящих за столом людей. Те смотрели на него с отеческой мягкостью, словно на капризного ребенка, которому не дали конфету.

Прошло два года. За эти два года он каждый раз врывался сюда, требуя развода, и каждый раз его вот так вот «успокаивали».

И каждый раз он отступал.

Впрочем, нынешнее положение дел — целиком его вина. Ведь в самом начале то самое свидетельство о браке он, черт возьми, действительно подделал сам!

Поколебавшись, Ши Мин, осознавая свою неправоту, развернулся и вышел. Уходя, он напоследок со всей силы пнул ни в чем не повинный стул, заставив бедных стажеров едва ли не подпрыгнуть от страха.

Ши Мин шел по коридору, сохраняя ледяное выражение лица. Его агент Чэнь Дун, поспешно догнавший его и увидев в зале царивший хаос, сразу понял, что натворил его подопечный.

Снова хотел развестись, снова не вышло, и теперь он срывает злость.

— Ши Мин, послушай меня, — заговорил Чэнь Дун. — В кругах уже все знают, что ты человек Девятого господина. За все эти годы он выводил в свет только тебя. Даже без свидетельства о браке все считают, что ты принадлежишь ему. И даже если по возвращении он узнает, что мы...

Ши Мин, уже успевший сесть в машину, резко обернулся и холодно уставился на агента.

С самого дебюта его лицо считалось эталоном красоты в индустрии развлечений. Изысканные черты, безупречное строение костей и нежная кожа — в нем все было гармонично. Когда он был спокоен, его красота казалась кроткой и покладистой, но стоило ему прийти в ярость, как она обретала пугающую, агрессивную остроту.

Сейчас, охваченный гневом, он выглядел особенно опасно. Чэнь Дун тут же замолчал.

— Ты прав, — холодно усмехнулся Ши Мин, игнорируя растерянность и страх в глазах агента. — Весь пекинский бомонд считает меня его человеком. Он, вероятно, будет снисходителен ко мне. Но как ты думаешь, если он вернется, и я скажу ему, что это вы заставили меня подделать документы и принудили играть в любовь... как думаешь, кто умрет первым — я или вы все? Это же Гу Цзюцзин. Раздавить вас для него — как раздавить муравья. Ты не боишься, брат Дун?

— ...Знал же, что этот щенок неблагодарный.

Напугав агента, Ши Мин захлопнул дверцу машины. Чэнь Дун, который уже собирался сесть внутрь, чтобы продолжить уговоры, остался стоять с протянутой рукой, окутанный облаком выхлопных газов.

Разве это артист? Это настоящий деспот.

Тем временем Ши Мин, выплеснув гнев на агента, сидел на заднем сиденье, скрестив руки на груди. Он был зол не только на руководство Цинъи, но и на самого себя. Зол на свою глупость в прошлом.

Когда его называли «золотой клеткой», зачем было в порыве идиотизма подделывать свидетельство о браке? И почему именно с Гу Цзюцзином?

Теперь игра зашла слишком далеко.

— Брат Ши, почему ты так хочешь развестись с Девятым господином? Разве он тебя не любит? — робко подал голос ассистент Сяо Сунь.

Ши Мин ответил безразлично:

— Ты ничего не понимаешь.

— Я понимаю, брат Ши! Думаю, брат Дун прав! Ты — первый человек, чьи отношения Девятый господин официально подтвердил в пекинских кругах. Он всегда берет тебя с собой, даже в дом семьи Гу, — восторженно продолжал Сяо Сунь. — Если это не любовь, то что тогда?

Ши Мин опустил глаза, на его лице не дрогнуло ни единого мускула. Никакого смущения, никакой нежности. Его взгляд был мертвым, как у трухлявого пня, который все упорно принимают за цветущее дерево. Глубокое бессилие, смирение и выжженная дотла душа.

Все вокруг думали, что Гу Цзюцзин встречается с ним по любви, что он берет его на светские приемы и вытащил из той компании-кровопийцы из глубоких чувств. Все верили, что этот пекинский магнат безумно в него влюблен.

Только Ши Мин знал правду: Гу Цзюцзин просто играл роль для окружающих. А он сам пошел на это два года назад, подписав контракт, потому что обоим это было выгодно: одному нужны были деньги и влияние, другому — безупречная репутация.

Гу Цзюцзин был легендарной фигурой в Пекине. Не будет преувеличением сказать, что если бы он топнул ногой, треть влиятельных семей столицы оказалась бы на грани банкротства.

Ши Мин был слишком молод и не застал тех времен, когда Гу Цзюцзин в одиночку противостоял восьми великим кланам Пекина. Он лишь слышал, что с возрастом тот стал спокойнее. Он больше не рушил империи по щелчку пальцев, тихо сидел на самых почетных местах на банкетах и почти не говорил.

Возможно, из-за этого желтая пресса начала распускать слухи, что Гу Цзюцзин холост столько лет из-за физиологических проблем, а некоторые доходили до абсурда, утверждая, что он вообще женщина. Раз он перестал проявлять агрессию, все решили, что можно писать о нем что угодно.

Гу Цзюцзин, казалось, и правда стал мягче — он не стал уничтожать редакции этих газет. Вместо этого он нашел Ши Мина и сказал:

— Я хочу заключить с тобой сделку.

http://bllate.org/book/22594/2390312