Готовый перевод Hypnosis Fails, White Moon Mistaken for Stand-in / После провала гипноза: белая луна оказалась заменой: Глава 2

Он изо всех сил старался создать образ успешного, целеустремленного человека, но только он сам знал, что вышел из обычного уездного городка и был самым заурядным парнем. Однако у него были амбиции: ради успеха он с самых школьных лет работал на износ, а после трудоустройства действовал предельно осторожно и расчетливо, благодаря чему и занял нынешнюю должность топ-менеджера.

Он должен был во что бы то ни стало удержать достигнутое и подняться еще выше.

Сейчас он сидел за рабочим столом. Экран компьютера светился, и в мессенджере всплыли два сообщения.

Сияние инопланетянина: Сегодня так поздно, и я доставил тебе столько хлопот. Не знаю, к кому бы еще обратился, если бы тебя не было рядом. Не принимай близко к сердцу то, что я сегодня наговорил. Отдыхай, спокойной ночи!

Лю Ин: Ты обдумал то, о чем мы говорили пару дней назад? Господин Ван ждет твоего решения. Если на послезавтрашнем банкете ты сможешь его впечатлить, он согласится подписать с тобой контракт.

Лю Ин: Это отличный шанс, не упусти его!

Лян Чжицзинь долго смотрел на диалоговое окно, не двигаясь.

Первым он ответил Ван Минхуэю — это и был Сияние инопланетянина, наследник семьи председателя правления.

Лян Чжицзинь помнил их первую встречу на корпоративном тренинге для новичков. Тогда он еще не знал, кто такой Ван Минхуэй, и, заметив, что тот невнимательно слушает лекцию о корпоративной культуре, устроил ему выволочку. Именно с того момента они начали общаться.

Это было полгода назад. Тогда Лян Чжицзинь принял Ван Минхуэя за обычного выпускника из обеспеченной семьи, который целыми днями дурачился, опаздывал и не слушал лекции.

Глядя на одежду парня, Лян Чжицзинь предположил, что тот из богатой семьи. Не зная, есть ли у него блат, он не стал сразу увольнять стажера, но и не скрывал, что презирает таких мажоров, которые приходят на работу просто отбыть номер.

Однажды в конференц-зале он отчитал Ван Минхуэя так, что тот опозорился перед всеми новыми коллегами.

Позже Ван Минхуэй сам подошел к нему с извинениями, начал заискивать, покупать воду, да и на тренингах стал вести себя иначе. Так они, по сути, подружились после ссоры и постепенно сблизились.

Никто в компании не знал, что Ван Минхуэй — сын председателя. Лян Чжицзинь узнал об этом случайно, когда принес документы на верхний этаж и услышал, как тот называет председателя папой.

С тех пор в голове Лян Чжицзиня созрел план: сближение с человеком, стоящим выше него, поможет продвинуться по карьерной лестнице.

Он начал исподволь подбрасывать Ван Минхуэю темы для бесед. К счастью, тот охотно поддерживал разговор, и между ними никогда не возникало неловких пауз. Ван Минхуэй казался простым, открытым и лишенным высокомерия, а Лян Чжицзинь умело подыгрывал ему. Их отношения крепли день ото дня.

Время от времени они вместе обедали, выпивали, а когда Ван Минхуэй напивался, Лян Чжицзинь оставался у него ночевать — просто ночевать. Ему нравился такой формат общения.

Поначалу у него не было никаких задних мыслей, он просто радовался, что у него появился влиятельный друг. Но в какой-то момент чувства Гао Шана стали меняться.

Гао Шан постоянно закатывал ему скандалы, и Лян Чжицзинь каждый раз недоумевал: ничего ведь не произошло, это всё мнительность и подозрительность Гао Шана.

В конце концов ссоры всегда заканчивались извинениями Лян Чжицзиня, хотя он не считал себя виноватым — ведь это Гао Шан накручивал себя на пустом месте.

К тому же, такой друг на дороге не валяется — это человек, который может помочь в карьере. Лян Чжицзинь не собирался заводить с Ван Минхуэем роман, о чем прямо говорил Гао Шану. Да и председатель никогда не согласился бы на то, чтобы его сын сошелся с мужчиной!

Если бы председатель узнал правду, Лян Чжицзиню пришлось бы уйти из компании. Неужели нельзя просто дружить?

Гао Шан ведь всё понимал! Почему же он стал таким невыносимым?

А сегодня Ван Минхуэй внезапно позвонил и сказал, что попал в аварию, его задела машина, он лежит на обочине и не может пошевелиться. Голос в трубке дрожал — должно быть, он сильно испугался.

Лян Чжицзинь не мог не задуматься: почему Ван Минхуэй не вызвал полицию или скорую? Почему не поехал в больницу? Куда делся виновник аварии? И неужели у такого обеспеченного парня нет ни одного знакомого, кто мог бы приехать на помощь?

Он быстро просчитал в уме, как лучше себя повести в этой ситуации.

Лян Чжицзинь вылетел из офиса и помчался к месту, которое назвал Ван Минхуэй, не прерывая звонка и продолжая его успокаивать.

Добравшись до указанного перекрестка, он увидел Ван Минхуэя, сидящего на обочине. Похоже, у того была ссадина на лодыжке.

Лян Чжицзинь быстро осмотрелся: слишком много странностей. Почему Ван Минхуэй сегодня не на машине? Он обожал свои спорткары и всегда ездил на них вызывающе.

Он заметил двух парней с крашеными волосами, которые выглядывали из-за угла, а заметив его взгляд, тут же спрятались.

— Ты наконец-то приехал! Чжицзинь, я так испугался. Какой-то мотоциклист сбил меня и скрылся!

Ван Минхуэй был хорош собой, с тонкими чертами лица. В нем чувствовалась врожденная аристократичность, свойственная богатым наследникам, но миндалевидные глаза смягчали этот образ, делая его похожим на котенка.

— Ты не ранен? Как ты? Можешь встать? — Лян Чжицзинь присел перед ним, глядя в глаза с искренним беспокойством.

Он не знал, куда деть руки, и не решался прикоснуться к парню, словно не зная, с какой стороны подступиться.

— Я в порядке, кажется, просто подвернул ногу, — Ван Минхуэй смущенно опустил взгляд. — Я так перепугался, что до сих пор не могу прийти в себя. Я не отвлек тебя от работы?

— Да разве это важно! — воскликнул Лян Чжицзинь. — Дай-ка я посмотрю на лодыжку.

Он осторожно закатал штанину Ван Минхуэя. Его брови нахмурились: лодыжка была опухшей, и стоило ему слегка прикоснуться к ней, как Ван Минхуэй тихо вскрикнул от боли.

— Нам нужно в больницу. Я сейчас вызову полицию, пусть посмотрят записи с камер, может, найдут того водителя, — сказал Лян Чжицзинь и подхватил Ван Минхуэя на руки.

Тот не ожидал такого напора, слегка покраснел и поспешно пробормотал:

— Я уже посмотрел, здесь «слепая зона» камер, да и травма не такая серьезная. Не стоит беспокоить полицию.

Лян Чжицзинь всё понял. Все странности получили объяснение.

— Хорошо, как скажешь. Сначала в больницу.

Его не раздражало, что кто-то пытается плести подобные интриги вокруг него.

Ван Минхуэй смотрел на лицо Лян Чжицзиня снизу вверх. У этого мужчины была приятная внешность, и раньше его привлекли именно мягкий, интеллигентный вид и манеры, а особенно — взгляд, в котором хотелось утонуть.

Ван Минхуэй уткнулся лицом в грудь Лян Чжицзиня и пробормотал:

— Хорошо, что ты приехал. Ни на одного из моих дружков-приятелей нельзя положиться.

http://bllate.org/book/22591/2389675