Готовый перевод Hypnosis Fails, White Moon Mistaken for Stand-in / После провала гипноза: белая луна оказалась заменой: Глава 1

Одиннадцать часов вечера.

Хлоп! В гостиной послышался звук закрывающейся двери.

Лян Чжицзинь положил портфель на обувную тумбу, включил свет и переобулся в домашние тапочки.

Его взгляд упал на диван: там по-прежнему спал человек в пижаме с мультяшным принтом, свернувшись калачиком. Даже будучи довольно высоким, во сне он казался совсем крошечным, словно маленький зверёк.

Лян Чжицзинь сам не заметил, как на его губах появилась улыбка. Он подумал о том, что Гао Шан, как и всегда, ждал его дома, сидя в гостиной.

Однако стоило этой мысли промелькнуть в голове, как выражение его лица застыло, сменившись насмешливым, а затем — горделивым. На мгновение он замер, а в его тёмных глазах отразились чувства, которые невозможно было разгадать.

— Ты вернулся! — Гао Шан, почувствовав свет, прикрыл глаза рукой и сонно сел.

Возможно, из-за того, что он долго проспал в одной позе, на его голове торчал вихор, что выглядело невероятно мило.

Несмотря на то что они были вместе уже три года, Лян Чжицзинь всё равно на секунду замер. Он всегда знал о магической притягательности Гао Шана: эта невольная, естественная соблазнительность была самой опасной. Чистый взгляд в сочетании с изысканными чертами лица, пропорции которых были идеальны, — когда он смотрел на тебя, казалось, будто перед тобой благородный юноша, не знающий мирских забот. Именно поэтому, даже несмотря на то, что за три года Гао Шан не принёс ему никакой выгоды, Лян Чжицзинь до сих пор не устал от него.

В начале отношений как можно было не любить такого человека? Приятная внешность, хорошая фигура, пусть и немного капризный, но достаточно послушный. Хотя иногда Гао Шан и проявлял упрямство, Лян Чжицзинь всегда списывал это на пикантные особенности их отношений.

Однако время шло, он взрослел, а в карьере не было ни малейшего прогресса. Он стал нетерпелив: каждый человек живёт ради того, чтобы достичь большего, так почему он не может подняться на вершину? Глядя на коллег и бывших однокурсников, которые преуспели и в делах, и в личной жизни, он не мог не тревожиться.

Он пробился в жизни сам и был успешнее большинства, но он не хотел быть просто одним из многих.

Он вспомнил сына председателя совета директоров их компании. В последнее время тот вёл себя двусмысленно, словно играл с ним, а сегодня и вовсе признался в чувствах.

Это был сын самого председателя! Лян Чжицзинь был польщён тем, что такой яркий и открытый человек влюбился именно в него.

Гао Шан окончательно проснулся. Его узкие глаза с приподнятыми уголками напоминали мерцающий янтарь. Опираясь рукой о диван, он встал — его длинные и стройные ноги выглядели впечатляюще.

Лян Чжицзинь увидел, как Гао Шан идёт к нему, и подсознательно отвёл взгляд — словно неверный муж, не смеющий посмотреть в глаза жене.

— Да, вернулся, — бросил он, снимая пальто и убирая его в шкаф.

— Ты поел? Давай я сварю тебе лапши, — сказал Гао Шан и направился на кухню.

Лян Чжицзинь с неопределённым выражением лица подошёл к нему и схватил за запястье:

— Не нужно, я поел в офисе. — После чего притянул Гао Шана к себе.

— А! Что такое? — Гао Шан не ожидал этого и едва устоял на ногах.

Его нос уткнулся в шею Лян Чжицзиня, и он уловил лёгкий аромат цитруса. «О, должно быть, это был какой-то милый юноша», — подумал Гао Шан.

— Уже одиннадцать вечера, на работе всё ещё так много дел перед концом года? — Гао Шан, находясь в объятиях Лян Чжицзиня, задал этот вопрос как бы невзначай, но его подрагивающие ресницы выдали его.

Лян Чжицзинь не видел лица Гао Шана. Он положил руки ему на пояс и начал легонько поглаживать:

— Да, под конец года взяли крупный проект. Если всё пройдёт удачно, в следующем году получу повышение. — Он опустил голову и зарылся лицом в шею Гао Шана.

Поясница была самым чувствительным местом Гао Шана, и, кажется, он не выдержал такого напора, оттолкнув Лян Чжицзиня:

— Ладно тебе, иди лучше помойся и отдохни, ты ведь весь день работал.

Лян Чжицзинь посмотрел на слегка покрасневшего Гао Шана:

— Ты ведь хотел съездить во Францию? В начале следующего года у меня отпуск, я возьму тебя с собой.

Это было похоже на попытку дать пощёчину, а затем угостить сладостью, но сладость эта уже утратила свой прежний вкус.

Гао Шан с непроницаемым лицом улыбнулся:

— Хорошо! В этом году мы тоже собирались, но у тебя не было времени, и в итоге ты всё равно уехал в командировку. — Последние слова он произнёс с лёгкой ноткой разочарования. — Я ведь даже составил план поездки, в этот раз ты не должен найти себе оправдание!

Гао Шан смотрел прямо в глаза Лян Чжицзиню, широко улыбаясь, обнажая белые зубы, как будто был искренне счастлив.

— Хорошо, договорились, — Лян Чжицзинь, видя радость Гао Шана, почувствовал облегчение.

***

В спальне.

Лян Чжицзинь вышел из ванной в халате, вытирая волосы полотенцем. Гао Шан уже спал, выставив одну ногу из-под одеяла.

Всё-таки уже было слишком поздно.

Лян Чжицзинь медленно подошёл к кровати и стал пристально разглядывать лицо Гао Шана. Несмотря на то что он видел его каждый день, он всё ещё не переставал восхищаться. У Гао Шана было лицо идеальной овальной формы, контуры которого напоминали античную статую, а высокий прямой нос придавал ему благородства.

Лян Чжицзинь не мог налюбоваться его лицом.

На коже Гао Шана не было видно ни единой поры. Под красивыми, в меру густыми бровями скрывались узкие, притягательные глаза. Их форма, напоминающая молодой месяц, придавала взгляду особую глубину и очарование — казалось, в них таились бесконечные чувства, в которых невозможно было не утонуть. Только во сне выражение его лица становилось по-детски беззащитным.

Линия носа была прямой и чёткой, плавно переходя от переносицы, что добавляло его облику решительности. А губы, напоминающие по форме ромб, завершали этот изысканный образ.

Лян Чжицзинь смотрел на него, и его взгляд опускался всё ниже. Он прекрасно знал, что никто не способен устоять перед обаянием Гао Шана — ни физически, ни психологически. В его душе шла борьба.

Гао Шан был словно драгоценность: ему хотелось показать его всему миру, но в то же время он боялся, что кто-то позарится на это сокровище.

Нет! Кто-то уже начал на него зариться.

Словно убегая от собственных мыслей, он развернулся и быстрым шагом вышел из спальни. Достав из холодильника бутылку ледяной воды, он принялся пить её прямо из горла.

От спешки холодная вода потекла по его подбородку, стекая на грудь и дальше, к прессу. Внезапный холод словно вернул ему рассудок.

Прихватив остатки воды, он направился в кабинет.

Но он не заметил, что, как только он вышел из спальни, Гао Шан медленно открыл глаза и посмотрел в сторону двери.

***

Это был элитный жилой комплекс. Квартира была трёхкомнатной, с отличным расположением в самом центре города. Гао Шан предложил ему съехаться сразу после того, как они подтвердили свои отношения. Квартира находилась недалеко от офиса Лян Чжицзиня, и это стало главной причиной, по которой он согласился.

В компании все считали его «золотым мальчиком» из богатой семьи — из-за его манер, умения вести светские беседы и того факта, что он жил в таком престижном районе.

http://bllate.org/book/22591/2389674