Готовый перевод The Villainous Young Master's Rebirth and Forced Marriage / Злодей после перерождения: в плену у тирана: Глава 16

Прости, У Мянь, но его мысли унесло совсем не туда — слова Цюй Ханьшэна и правда звучали двусмысленно.

Словно это он и Цюй Ханьшэн были одной семьёй, а Се Цзинфэн — лишь временный гость.

За последние десять с лишним лет подобного не случалось ни разу.

Будь на его месте прежний У Мянь, он бы уже рассыпался в благодарностях, бесконечно убеждая себя в том, что Цюй Ханьшэн наконец-то начал его ценить.

Но какой смысл в этих переменах сейчас? Они лишь подчеркивают, каким дураком он был раньше.

У Мянь невозмутимо высвободил руку из хватки Цюй Ханьшэна и наконец прямо посмотрел ему в глаза:

— Господин Цюй, вы уверены? Вы действительно не выгоните меня из дома Цюй?

В глазах Цюй Ханьшэна мелькнуло что-то странное, а затем он отчеканил:

— Не выгоню.

Услышав это, У Мянь едва сдержал усмешку.

Чушь собачья. Я подожду и посмотрю, как ты сам себя выставишь на посмешище.

Что ж, как ни крути, в своей спальне всё же удобнее. У Мянь вернулся к обеденному столу:

— Кажется, я неправильно понял господина Се. Не будете ли вы любезны помочь мне отнести багаж в мою комнату чуть позже?

Глядя на весёлое и торжествующее выражение лица У Мяня, Се Цзинфэн нашёл это забавным.

Он растянул губы в фальшивой улыбке:

— Раз уж Сяо Мянь счастлив, я сделаю всё, что угодно.

У Мянь фыркнул и снова взялся за ложку, продолжая уплетать обед.

Цюй Ханьшэн, уже давно покончивший с едой, бросил на Се Цзинфэна предупреждающий взгляд, а затем обратился к дяде Вэню:

— У него травма руки. После обеда пригласите врача.

Сказав это, Цюй Ханьшэн поднялся и ушёл, оставив У Мяня и Се Цзинфэна сверлить друг друга взглядами.

Когда Се Цзинфэн улыбнулся, глядя на него, в голове У Мяня внезапно возникла дерзкая мысль.

Кажется, он придумал, как заставить Се Цзинфэна добровольно покинуть дом Цюй.

Се Цзинфэн любит Цюй Ханьшэна, и его желание жить здесь вполне объяснимо. Но что, если он влюбит Се Цзинфэна в себя? Разве тогда он не сможет, как парень, потребовать, чтобы тот съехал?

Чем больше У Мянь размышлял, тем шире становились его глаза.

Внезапно расширившиеся зрачки напоминали глаза котенка.

Заметив такое выражение лица, Се Цзинфэн понял — добром это не кончится. Сославшись на дела, он одной рукой подхватил чемодан У Мяня и поднялся наверх.

Найдя решение, У Мянь принялся обдумывать, как заглотить наживку.

Нельзя прямо признаваться в симпатии, но нужно вызвать интерес.

Хм, это целая наука, стоит хорошо подумать.

После обеда Цзян Юй сам связался с У Мянем, предложив развеяться, и даже любезно подогнал машину прямо к дому Цюй.

После перерождения У Мянь видел Цзян Юя впервые.

Хотя они были в хороших отношениях, учились на разных факультетах, и порой, даже желая помочь, Цзян Юй был бессилен.

Снова увидев его, У Мянь обрадовался.

Он поспешно сменил пижаму, схватил из шкафа первые попавшиеся вещи и принялся натягивать их на себя.

Цюй Ханьшэн, стоявший в кабинете наверху, смотрел на вид из окна, когда внезапно в поле его зрения попала фигура.

Кремовый вязаный джемпер с круглым вырезом облегал стройную, но крепкую фигуру У Мяня, подчеркивая линию плеч. На нем были светло-голубые свободные брюки, небрежно гармошкой спадавшие на обувь.

Рукава были закатаны до предплечий, обнажая простой серебряный браслет на запястье. Волосы выглядели растрепанными, но от этого не менее привлекательными.

Даже сидя в инвалидном кресле, Цюй Ханьшэн чувствовал радость юноши, словно маленькая птичка, долго сидевшая в клетке, наконец нашла способ выбраться наружу.

Он никак не мог привыкнуть к нынешнему У Мяню.

Раньше он всегда предвзято приписывал ему все ошибки и проступки, но вчера, увидев его полное боли и отчаяния лицо, весы в душе Цюй Ханьшэна наконец качнулись.

Цюй Ханьшэн перестал понимать собственные чувства.

— В последнее время ты переходишь границы.

Когда Цюй Ханьшэн обернулся, на диване сидел Се Цзинфэн.

Тот даже не поднял головы, продолжая следить за графиками на экране компьютера:

— Разве ты не всегда его ненавидел? Разве ты позволил мне поселиться здесь не ради того, чтобы проверить, не предаст ли он семью Цюй?

— Не занимайся тем, что тебя не касается.

Се Цзинфэн улыбнулся и кивнул, но было ясно, что это лишь формальность.

—

Цзян Юй ждал у машины с самого утра. Увидев У Мяня, он тут же направился к нему.

— Эй, я тут тебя жду уже целую вечность! Специально ради тебя взял эту машину, видишь, какая просторная? Брат, я ведь молодец?

У Мянь заглянул за спину Цзян Юя:

— Я сразу заметил. Это же Майбах, да? Ты же вроде не любишь такие машины?

— Так это я у брата одолжил, чтобы мы могли с тобой покататься.

У Мянь на секунду задумался:

— Да, в стиле твоего брата.

— Всё равно не сравнится с твоим семимиллионным Феррари. Это ведь твоя любимая жена.

С помощью Цзян Юя У Мянь пересел из инвалидного кресла:

— У меня одна нога цела, не нужно меня поддерживать.

Цзян Юй не слушал:

— Кто тебя поддерживает? Я хочу донести тебя до машины.

— Отвали, я вообще-то мужчина.

Цзян Юй подхватил У Мяня под колени и легко поднял:

— Ладно тебе, позволь брату проявить заботу. Что такого в том, чтобы тебя донести? Когда мы вместе учились в старшей школе, ты меня частенько гонял, а теперь вдруг стал таким отчужденным.

У Мянь наконец устроился на пассажирском сиденье:

— Раз уж заговорили о машинах, мне нужно тебя попросить об одном деле.

— Говори, чего церемониться?

— Я хочу продать свою машину.

— Чего? Хочешь сменить на другую?

— Нет, просто нужны деньги, да и с больной ногой я уже не погоняю.

Цзян Юй резко затормозил у обочины:

— У тебя нога травмирована, а не ампутирована. Если нужны деньги, я могу одолжить. Зачем продавать машину? Или семья Цюй банкротится?

У Мянь тяжело вздохнул:

— Ты не понимаешь, это я банкрот.

Его кредитный рейтинг в глазах Цюй Ханьшэна был исчерпан до самого дна.

— Скажи честно, что случилось? Не скрывай от меня. Ты даже часы, которые подарил Цюй Ханьшэн, не носишь. Не продал их, что ли?

У Мянь посмотрел на свои обычные часы и смущенно пробормотал:

— Угадал.

— Что происходит? У тебя в семье Цюй проблемы?

У Мянь глубоко выдохнул и притворно легко произнес:

— Се Цзинфэн уже переехал к ним, долго ли до свадьбы? Мне всё равно придется съехать, а без денег на руках нельзя.

— Тоже верно. А семья У — сплошь подонки, точно не позволят тебе вернуться.

— К тому же, после того случая Цюй Ханьшэн давно отрезал меня от карманных денег. Мне даже на нормальный обед приходится у тебя занимать. Ну и как мне не искать выход?

К тому же, он ни за что не поверит, что Шэнь Пэйлинь, этот мерзавец, действительно сохранит его тайну.

http://bllate.org/book/22590/2389365