Готовый перевод Reborn in the Apocalypse to Live for You / Возрождение в апокалипсисе: Жить ради тебя: Глава 4

После ужина Цзян Цзы продолжил просматривать информацию. Предметы повседневного обихода можно заказать у южных производителей или напрямую у брендов. Например, туалетную бумагу — не стоит её недооценивать, в конце света она будет не дешевле булочки. Раньше он и не обращал внимания на такие хозяйственные мелочи — всем занимался Тан Юй. Выходит, раньше Цзян Цзы был либо важной шишкой, либо ребёнком, который ни во что не вникал.

Он собрал информацию о нескольких крупных брендах, сравнил их, выбрал несколько и нашёл контакты. Завтра планировал обзвонить всех сразу.

Тан Юй прибрался на кухне, увидел, что простыни и пододеяльники в стиральной машине уже постирались, достал их и развесил сушиться, а затем закинул в стирку одежду, которую сняли днём.

Закончив, он заметил, что Цзян Цзы всё ещё сидит за компьютером и что-то записывает. Тан Юй помнил, что раньше по вечерам Цзян Цзы не любил сидеть за компьютером. Почему же сегодня он задержался так надолго? Неужели проблемы с проектом? Не в силах сдержать тревогу, он подошёл и обнял Цзян Цзы.

— Хватит смотреть, долго — глазам вредно, — Тан Юй прижался к Цзян Цзы, собираясь поднять его на руки.

— Ладно, не буду, — Цзян Цзы послушно выключил компьютер, отбросил ручку и блокнот в сторону. Он не возражал, чтобы Тан Юй смотрел, к тому же знал, что тот никогда не трогает его вещи без спроса. Это, кстати, было одной из главных причин, по которой он раньше согласился жить с Тан Юем.

Цзян Цзы, пользуясь тем, что Тан Юй уже подхватил его, обвил руками его плечи и обхватил за шею. Принцесса на руках — это такая маленькая супружеская шалость, теперь он не возражал.

Тан Юй не ожидал, что Цзян Цзы будет настолько послушным. Он хотел было попробовать, но уже приготовился к отказу, а его Сяо Цзы вдруг принял его. Тан Юй крепко прижал Цзян Цзы к себе и широкими шагами направился в спальню, уложил его на кровать и навалился сверху.

Плотно прильнув к телу Цзян Цзы, он целовал его лицо, а руками с силой сжимал поясницу.

— Сяо Цзы… Сяо Цзы… — Тан Юй не мог совладать с собой…

— М-м… погоди… иди прими душ, — Цзян Цзы, хоть и был зацелован до полусмерти, всё же помнил, что Тан Юй ещё не мылся. Что поделать, у него такая хорошая память, что в любой момент… ну… если он захочет оставаться в сознании, то сможет.

— М-м, я сейчас… сейчас… Сяо Цзы, подожди меня… жди… м-м? — боясь, что Цзян Цзы передумает, Тан Юй не двигался, только уткнулся лицом в его шею.

Цзян Цзы взял лицо Тан Юя в ладони, посмотрел в его страстные, полные желания глаза, услышал его тяжёлое, прерывистое дыхание и серьёзно сказал:

— Я тебя жду.

Получив утвердительный ответ, Тан Юй звонко чмокнул Цзян Цзы в губы, вскочил и умчался в ванную, громко крикнув:

— Я быстро! — пока дверь ванной не захлопнулась.

Цзян Цзы лежал на кровати, глядя вслед Тан Юю, слушая шум воды. Хотя они прожили вместе три года, по-настоящему близки были нечасто. Дело было не в Тан Юе, а в нём самом — он всё время уклонялся.

Он не верил, что Тан Юй любит его целиком, считал, что тот любит только его тело. Поэтому он постоянно испытывал Тан Юя, не давая ему лишнего шанса, хотел посмотреть, как долго тот сможет его терпеть. Но Тан Юй никогда не злился из-за отказов Цзян Цзы, не применял силу, наоборот, становился ещё более заботливым, и никогда не позволял себе лишнего на стороне. Кроме командировок и сверхурочных, он каждый день возвращался в одно и то же время. В конце концов Цзян Цзы постепенно принял это, но всё равно не мог выносить прикосновений Тан Юя. Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что это было вовсе не принятие — просто признание его как друга. А когда наступил конец света, у них и вовсе не осталось времени и возможности быть вместе. Каждый день приходилось бороться за выживание, и для него это было лишь существованием…

Он провёл рукой по простыне. Этот парень специально выбрал такой цвет…

Когда Тан Юй вышел, Цзян Цзы уже забрался под одеяло и читал книгу. Волосы у Тан Юя были уже высушены в ванной, на нём было только красное полотенце. Он откинул одеяло и притянул к себе Цзян Цзы.

— Сколько раз говорить: читать при верхнем свете, м-м? — Тан Юй забрал у него книгу и положил на тумбочку, затем поцеловал Цзян Цзы в глаза, сдерживая желание.

Перед тем как Тан Юй вышел, Цзян Цзы сходил в другую ванную умыться и почистить зубы. Вода была холодной, лицо слегка остыло.

— Как вкусно пахнет… — выдохнул Тан Юй.

«Ты это обо мне или о мыле?» — подумал про себя Цзян Цзы.

Губы Тан Юя медленно исследовали каждый уголок тела Цзян Цзы, а руки уже давно сбросили его одежду в сторону. Капли пота Тан Юя от движений падали на тело Цзян Цзы, покрывая его всюду. Тело Цзян Цзы в свете лампы на фоне простыни казалось ещё более ярким, и он вместе с Тан Юем то взлетал, то падал.

Это был самый полный и глубокий раз за всё время с Тан Юем. Он не мог контролировать своё тело, ощущая всеобъемлющее наслаждение и дрожь.

В комнате работал кондиционер, воздух должен был быть прохладным, но постепенно становился душным и жарким…

Пение птиц за окном, гудки машин, звон велосипедных звонков, музыка для танцев, детский смех — все эти звуки один за другим проникали в уши Цзян Цзы, не ускользнув ни один.

Цзян Цзы пошевелился под одеялом — всё тело болело, особенно поясница и задняя часть. Он не помнил, сколько раз Тан Юй «обрабатывал» его прошлой ночью, помнил только, что под конец сам умолял о пощаде, и из него уже ничего не выходило. Даже в душ его потом нёс Тан Юй. М-да, он даже не знал, когда вернулся. Наверное, рядом с Тан Юем было спокойно, поэтому бдительность притупилась.

Кондиционер в спальне выключили. Кроме особых случаев, он редко его включал. К тому же уже наступила осень, он боялся простудиться и укрылся тонким одеялом. Если бы не вчерашняя жара от занятий, он бы ни за что не согласился его включать.

Он медленно сел. Сегодня ещё много дел, не время предаваться нежности. Всё тело было в фиолетовых пятнах, особенно бока поясницы — цвет там был темнее, почти синий. «Насколько же он был голоден?» — вздохнул он про себя. Тому, кто долго не ел мяса, тоже нужно знать меру, а то можно и объесться.

Он надел пижаму и пошёл в ванную умываться, терпя боль при каждом движении. «В следующий раз нельзя позволять ему так бесчинствовать. Этот раз пусть будет восполнением недостатка».

Тан Юй, войдя в спальню и не увидев Цзян Цзы на кровати, постучал в дверь ванной. Услышав ответ, он успокоился. Прошлая ночь была первой за долгое время, когда он почувствовал страсть и отклик Цзян Цзы. Он расслабился душой, а за ней и телом, и в итоге перестарался.

Он раздвинул шторы, расправил одеяло. Солнце залило комнату — наступила полная гармония.

— Жена, тебе плохо? Давай я помогу, — Тан Юй, видя, что Цзян Цзы всё не выходит, подумал, что тому, возможно, нехорошо, и собрался зайти.

— Как ты можешь помочь мне в туалете? — сказал Цзян Цзы, открывая дверь и выходя прямо в объятия Тан Юя.

— Сяо Цзы, я сварил каши. Попей побольше, — Тан Юй поцеловал Цзян Цзы в щёку, вспоминая его страстный вид, который сводил его с ума. Он чувствовал, что все эти годы, проведённые рядом с ним, любовь к нему и, наконец, принятие — пусть и заняло много времени, но не было напрасным. В сердце Сяо Цзы есть он, и этого достаточно.

Они вместе позавтракали, после чего Тан Юй ушёл на работу. Перед уходом он несколько раз наказал Цзян Цзы отдыхать дома и никуда не выходить. Цзян Цзы махнул рукой в знак того, что понял, а сам подумал: «Какое уж тут отдыхать».

Цзян Цзы достал вчерашний список телефонов и начал с риса. Сделал пять звонков, в итоге остановился на одном поставщике. Поскольку ему нужно было большое количество, и притом свежий рис, пришлось несколько раз согласовывать цену. В конце концов договорились и назначили время, когда он заберёт товар.

Забрать товар — тоже проблема. Не может же он на глазах у всех заставить вещи исчезнуть в никуда. Подумав, он решил сначала арендовать склад, а потом большой грузовик. Каждый день грузовик будет въезжать и выезжать, и никто не узнает, чем он занят.

Или вообще не арендовать склад, а сразу взять машину вроде контейнеровоза, плотно закрыть двери, припарковаться в укромном месте, самому загрузить товар, потом вернуться за следующей партией — наверное, хватит пары рейсов. Заодно и с птицей разобраться. Да, так и сделаем.

Продумав план действий, Цзян Цзы начал искать информацию об аренде машин. Связался с двумя компаниями — условия были примерно одинаковыми, поэтому он выбрал ту, что находилась ближе к месту, где он заказал рис, и внёс задаток. За рис тоже заплатил задаток. Так из его двух миллионов ушла почти половина.

В его пространстве можно было заниматься земледелием, так что голод не грозил, но он боялся «вдруг». Лучше перестраховаться. Он решил выйти и зайти в магазин семян, купить разные семена и попробовать.

Только собрался выходить — звонок. Агент по недвижимости: нашёлся покупатель, хочет поговорить с хозяином. Цзян Цзы счёл это лишним — цена и так низкая, дом они уже видели, о чём ещё говорить? Если бы не конец света, он бы ни за что не продавал.

Агент говорил очень убедительно: покупатель платит сразу всю сумму, просто хочет увидеть владельца. Цена низкая, место хорошее, к тому же продажа срочная — наверное, покупатель боится, что дом связан с криминалом. Хотя агент и описал ситуацию, покупатель для надёжности хотел встретиться лично.

Цзян Цзы в итоге согласился: на его месте он поступил бы так же. Он сказал агенту, что приедет через полчаса, и попросил покупателя подождать. Агент остался очень доволен таким сговорчивым продавцом и тут же рассыпался в комплиментах.

Так что вклинилось это дело, и за семенами пришлось идти только после обеда.

Цзян Цзы приехал к дому около одиннадцати. Покупателями оказалась молодая пара. Увидев Цзян Цзы — студенческого вида, спокойного, с книжным видом, да ещё и с документами на дом, — они перестали сомневаться. Тут же подписали договор, договорились на следующий день оплатить и оформить сделку. Агент провернул такую быструю сделку, заработал комиссию и сиял от радости, приглашая Цзян Цзы на обед, но у того не было времени, и он отказался.

Получив ещё миллион, Цзян Цзы позвонил продавцу риса и добавил заказ ещё на миллион. Продавец, увидев, что частное лицо делает такие крупные закупки, стал очень любезен и радостно заверил, что всё будет готово, жди, когда приедешь забирать.

С рисом разобрались. Когда продастся ещё одна квартира, он сложит деньги и сбережения Тан Юя и купит муку.

В обед поел в фуд-корте: попробовал всё то, что не удалось попробовать вчера, и заодно взял с собой несколько упаковок — вдруг захочется есть днём.

В середине дня позвонил Тан Юй, и Цзян Цзы получил от него выговор. У Тан Юя такой характер: когда нужно — балует, но если что-то не так — без колебаний укажет на ошибку. Отруганный Цзян Цзы честно признал свою вину, и после такого смиренного отношения собеседник наконец снова начал о нём заботиться. Цзян Цзы пообещал, что скоро вернётся домой, и повесил трубку, подумав: «Легко ли мне? Мне же плохо, я всё утро сидел, когда мог, даже в автобусе место не уступал».

Тан Юй, уходя утром, оставил Цзян Цзы каши — перекусить, а вечером обещал приготовить что-то посытнее. Да и состояние Цзян Цзы не позволяло есть что попало. Тан Юй слышал, как тот бодро соглашался, а позвонил — а он, оказывается, на улице. Как тут не злиться и не волноваться? Тем более после такой бурной ночи. Он так переживал, а этот — безответственный! В итоге Тан Юй сам себя во всём обвинил, решил, что перестарался, и весь день ходил в мрачной задумчивости… Коллеги держались от него подальше…

http://bllate.org/book/22589/2389265