Готовый перевод I Can Make the CEO Sleep / Я умею усыплять генерального директора: Глава 24

Едва переступив порог кабинки, Цзян Ин поставила сумку на пол и нахмурилась:

— Фэн Цзин, мне кажется, всё кончено. Ты же ведёшь эфир на эмоциональном радио — в таких делах ты разбираешься. Помоги разобраться.

Фэн Цзин до этого погрузилась в созерцание её красоты. Она давно считала, что подруга ошиблась с профессией: это личико — чистейшей воды модельное. Такая красавица могла бы спокойно зарабатывать одним лишь лицом, а вместо этого ходит в маске и лечит людей.

Увидев, как безупречная фея вдруг нахмурилась — без малейшего перехода, просто раскрыв душу, — Фэн Цзин расхохоталась до упаду:

— Ха-ха-ха! Цзян Ин, наконец-то тебе попался соперник! Ха-ха-ха! Сколько лет тебя не видели в таком жалком виде! Дай-ка спрошу для интервью: это из-за твоего «большого цзунцзы»?

Цзян Ин жалобно простонала:

— Что делать, что делать… Раньше мне казалось, что такие ситуации легко разрешаются. Я даже пациентам советовала сохранять спокойствие и уметь отпускать. Но… когда это случилось со мной самой, я совершенно растерялась. Вся внутри перевернулась!

Она в отчаянии схватилась за голову:

— Фэн Цзин, мне кажется, моя жизнь превратилась в хаос! Знаешь, вчера я… я даже дошла до того, что подкралась и тайком смотрела, как он спит. Когда он меня заметил, я машинально выдала: «Тут комар летает…» Сейчас, вспоминая это, понимаю: моя игра и реплика были по-настоящему жалкими. Настолько пошлыми, что даже я сама не поверила бы, не говоря уже о Фу Шусине.

Как же стыдно! Вот оно — чувство, когда сама бежишь навстречу? Если так пойдёт и дальше… нет, даже через три-пять дней я, наверное, сдамся.

Фэн Цзин не могла остановиться от смеха. Когда-то она сама безумно влюбилась в старшекурсника и бросилась за ним в погоню, но получала лишь холодные взгляды. Тогда Цзян Ин постоянно упрекала её за недостаток сдержанности и говорила: «Мужчин на свете — тьма тьмущая. Если он не проявляет инициативы — просто пни его и уходи». В тот момент Фэн Цзин искренне считала Цзян Ин воплощением хладнокровной крутости. А теперь оказывается, что её кумир, столкнувшись с «большим цзунцзы», пошла по её же следам.

— Скажу тебе не самую добрую вещь, — хихикнула Фэн Цзин, — но это… просто восторг! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Цзян Ин скрипнула зубами:

— Смейся, смейся! Сейчас уколю тебя иголкой!

Фэн Цзин подняла руки в знак капитуляции:

— Ладно, ладно! Больше не смеюсь! Сегодня вечером мне ещё сценарий проверять — мне ни в коем случае нельзя засыпать!

— Ты меня совсем замучила! — воскликнула Цзян Ин. — Каково это — влюбиться безответно… А ты ещё и насмехаешься надо мной! Ты просто злая женщина!

— Злая женщина? Отлично сказано! — Фэн Цзин хлопнула ладонью по столу и загадочно подмигнула подруге. — Слушай, детка, знаешь, каким способом я в итоге заставила того старшекурсника самому начать за мной ухаживать?

Цзян Ин задумалась и вдруг осенило:

— Быть злой? Ведь говорят: «Женщина не зла — мужчине не мила»?

Фэн Цзин щёлкнула пальцами:

— Молодец! Ещё не дошла до глупости Чжу Чжу. Именно так — будь злой! Чем больше любишь его, тем меньше должна это показывать и ни в коем случае нельзя торопиться! Как говорится: «поспешишь — людей насмешишь». Ты должна копать ямы, копать ямы и ещё раз копать ямы! Намекай, соблазняй, расставляй сети, чтобы он сам в них попал. Лучше всего — два шага вперёд, один назад. Дай ему почувствовать любопытство, пусть почувствует вкус завоевания. Будь с ним то тёплой, то холодной, не давай легко тебя заполучить, пусть чешется весь и мучается! И даже если очень хочешь — никогда не показывай, что он тебе жизненно необходим. Чем больше ты будешь казаться независимой, тем больше он будет тебя ценить. Даже если на самом деле ты не так хороша, как ему кажется, он всё равно будет хранить тебя как сокровище — ведь ты досталась ему ценой огромных усилий, а не как бесплатный презерватив, который можно взять и так!

— … — Цзян Ин опомнилась. — Кроме последней фразы, почему-то всё это звучит знакомо?

— А ведь это твой же собственный совет для Чжу Чжу! Помнишь? Она потом передала его мне.

— Я сказала всего две фразы! И когда это я вас сравнивала с презервативами?!

— Ну, это уже расширение и развитие опыта! Хе-хе! — Фэн Цзин напомнила: — Запомни: будь злой, копай ямы, играй в кошки-мышки! Не теряй себя. Ему нравится именно твоя настоящая сущность. Если из-за любви ты превратишься в другого человека, он тебя разлюбит!

Хотя это уже немного ушло от темы, но в целом звучало разумно.

Фэн Цзин продолжила:

— Этот «любовный манифест» — плод моих многолетних неудач. Дружище, удачи тебе! А мне пора на свидание — прощай!

Цзян Ин изобразила вежливую улыбку:

— Иди, иди! Желаю тебе… счастья в постели.

Попрощавшись с Фэн Цзин, Цзян Ин зашла в супермаркет и купила фруктов и овощей.

Последние дни Фу Шусинь часто заглядывал к ней домой, и она решила прикупить кое-что, чтобы не ударить в грязь лицом перед боссом.

Она положила пакеты в багажник и только села за руль, как почувствовала, что в затылок упирается твёрдый предмет. Цзян Ин мгновенно уловила запах опасности и замерла.

В ухо вполз чужой голос:

— Заводи машину. Или застрелю!

Мозг Цзян Ин заработал на предельной скорости. В критических ситуациях она никогда не теряла голову — разве что в делах сердечных.

Злодеи не любят, когда жертва сохраняет хладнокровие. Геройствовать перед отчаянным преступником не стоило.

Она завела двигатель и незаметно взглянула в зеркало заднего вида. Человек, приставивший пистолет к её затылку, был в маске, лица не было видно. На нём была дешёвая куртка из искусственной кожи — серая, с пятном неизвестного происхождения на груди. Цзян Ин почувствовала запах крови.

Дрожащим голосом она пролепетала:

— Куда ехать? Я… я поеду.

Преступник, увидев, что она так послушна, убрал пистолет и грубо прикрикнул, откинувшись на сиденье:

— Слушай мои команды и просто вези!

Цзян Ин незаметно следила за его движениями. Похоже, он не профессионал. Она доехала до указанного места:

— Приехали.

— Выходи! — преступник снял куртку и накинул ей на голову. — Иди за мной, без фокусов!

Цзян Ин изобразила приступ тошноты и заплакала:

— Братан… от твоей куртки такой странный запах… У меня болезнь дыхательных путей, в такую жару я задохнусь…

И, действительно, начала тяжело дышать.

Преступник вспомнил, что босс велел доставить её живой. А вдруг задохнётся — и тогда деньги не получишь?

— Чёрт, какая же ты хлопотная! — проворчал он и снял куртку, заменив её шарфом, чтобы завязать глаза.

Цзян Ин воспользовалась моментом, пока он менял повязку, и успела запомнить окрестности. Незаметно она провела пальцем по браслету и отправила одно слово: «Восток».

Накануне вечером Фу Шусинь надел ей на запястье браслет и сказал:

— В радиусе полутора километров я могу отслеживать твоё местоположение. Если выйдешь за пределы — сама отправляй координаты.

Браслет выглядел как цельный кристалл, очень красивый. С первого взгляда не отличить от обычного украшения, разве что подвеска на застёжке казалась чуть необычной. Именно там находился сенсор, способный излучать и принимать сигналы. Поверхность кристалла была сенсорной — на ней можно было писать, причём она была водонепроницаемой и устойчивой к солнцу, так что носить её постоянно было безопасно.

Цзян Ин заметила на дальнем здании рекламный щит. Из-за близорукости она разглядела лишь один иероглиф: «Восток». Она не была уверена, сработает ли браслет — ведь никогда не слышала о таких высоких технологиях, да и не проверяла его в деле. Вдруг Фу Шусинь просто подшутил над ней?

Она почувствовала, что находится в тесном, замкнутом пространстве без сквозняков. Воздух явно прохладнее, чем снаружи. Даже самый стабильный сигнал может прерваться. А вдруг устройство работает, но просто нет связи?

Запах крови от преступника стал ещё сильнее. Цзян Ин изобразила слабую и безобидную девушку и дрожащим голосом сказала:

— Братан… похоже, у тебя сильная кровопотеря. Здесь так холодно — ты можешь впасть в шок… Может, остановимся на минутку?

Преступник явно замешкался, но грубо оттолкнул её:

— Молчи! Иди быстрее!

— В моей машине есть аптечка, — продолжала Цзян Ин. — Ты же знал, что я врач, когда меня похищал. Я могу остановить кровотечение. Никто не узнает. Лучше быть живым с деньгами, чем мёртвым с ними…

— Заткнись! — преступник толкнул её с такой силой, что она развернулась на месте.

Хотя он и ругался, но явно побаивался за свою жизнь. Он вернулся с ней на место — к старому складу.

Рана преступника была серьёзной, перевязана лишь наспех, и кровь всё ещё сочилась. Это был шанс. Цзян Ин сначала помогла ему остановить кровотечение. Увидев, что средство действует, преступник постепенно расслабился. Когда она разбила ампулу и начала распаковывать шприц, он насторожился и ткнул пальцем в стеклянную трубку:

— Это что за хрень?

Цзян Ин невозмутимо ответила:

— Фенобарбитал.

Человек имел грубые руки, говорил с деревенским акцентом, был левшой и, судя по мозолям, постоянно держал нож в руке. Цзян Ин решила, что он — мясник с рынка, и образование у него низкое. Даже если сказать правду, он всё равно не поймёт, что это за лекарство.

— Фено… барби… что? Что это за дрянь?!

— Останавливает кровотечение, — сказала Цзян Ин.

Преступник взял флакон, посмотрел на этикетку — там действительно было что-то подобное написано — и, немного успокоившись, протянул руку. После укола он тут же переменился в лице и снова накинул ей на голову куртку:

— Пошли! Быстро!

По дороге он почувствовал головокружение и понял, что его обманули. Он яростно указал на Цзян Ин:

— Ты… ты…

Не договорив и слова, он рухнул на землю.

Цзян Ин холодно усмехнулась и бросила шарф на пол:

— Дурак. Фенобарбитал — это препарат для премедикации перед наркозом.

— Недаром ты учишься на врача! Отлично применяешь профессиональные знания! — из заброшенного здания вышел средних лет мужчина. Он говорил спокойно, с лёгкой усмешкой: — Доктор Цзян, прошу вас, входите.

Цзян Ин никогда его не видела:

— Кто вы? Зачем меня похитили?

— Доктор Цзян, не будьте такой серьёзной! Я не занимаюсь подобными низкими делами. Полагаю… тот, кто вас схватил, просто хотел проверить, насколько вы значимы для Фу Шусиня! — Мужчина пригласительно махнул рукой, его шанхайский акцент был отчётлив: — Слышал, вы любите чай. Я специально приготовил стол. Прошу, отведайте?

— Извините, но я вас не знаю. Без заслуг не принимаю подарков, — ответила Цзян Ин.

— По поручению вашего знакомого я должен хорошо позаботиться о вас. Эй, проводите доктора Цзян внутрь! — кивнул мужчина.

Подошли несколько человек в тёмных очках.

Цзян Ин благоразумно вошла сама.

Мужчина закурил сигару и взглянул на часы:

— Осталось тридцать минут. Если Фу Шусинь привезёт два миллиона в указанное место, то, к сожалению, мне придётся пригласить вас, доктор Цзян, в небольшой отпуск. Это также докажет, что вы занимаете в его сердце особое место, и он непременно поможет моему другу расшифровать код.

— Не понимаю, о чём вы говорите, — сказала Цзян Ин, внимательно наблюдая за выражением лица собеседника. — Мы лишь врач и пациент. Господин Фу ни за что не заплатит за меня два миллиона. Боюсь, вы зря надеетесь.

— Не волнуйтесь, скоро всё узнаем! — улыбнулся мужчина.

— А если не приедет? — Цзян Ин заметила, что на сенсоре мелькнул слабый огонёк.

— Если не приедет? Тогда, конечно, это просто мясник, решивший заработать на побеге. Мы обязательно вернём вас домой, причём совершенно бесплатно. Будьте спокойны, я законопослушный гражданин и никогда не занимаюсь похищениями! Ха-ха-ха!

Этот тип отлично знал, как отвести от себя подозрения. Наверняка профессионал. Жаль, что браслет до сих пор не подавал признаков жизни.

Цзян Ин решила вытянуть из него побольше информации:

— Так это и правда мясник?

— Ага. Продавал свинину на восточном рынке. Поссорился с соседом по прилавку, зарубил его и сбежал к родственнику. Тот, испугавшись неприятностей, свёл его с компанией отчаянных головорезов. Эти ребята готовы на всё за деньги. Понимаете?

Цзян Ин притворилась заинтересованной:

— Зачем же вы мне всё это рассказываете? Не боитесь, что я вас выдам?

Мужчина добродушно рассмеялся:

— Ах, доктор Цзян! Мы же занимаемся честным бизнесом! Какие могут быть разговоры о доносах — это же так некрасиво! Люди с головой на плечах никогда не оставляют улик!

Старый лис! Неужели у преступников теперь такой высокий IQ?

Время шло. Цзян Ин внешне сохраняла спокойствие, но внутри трепетала от тревоги. Её похитили, чтобы проверить, насколько Фу Шусинь к ней привязан. Если он приедет с деньгами, она станет заложницей, с помощью которой будут манипулировать им.

Только сейчас она осознала, насколько важны телохранители. Лицо Сяо Чжао, всегда такое бесстрастное, вдруг показалось ей довольно симпатичным.

Цзян Ин закрыла глаза и прошептала молитву:

«Пожалуйста, не люби меня. Не приезжай с деньгами».

До окончания срока оставалось пять минут.

Мужчина захлопнул крышку карманных часов.

Время вышло.

Фу Шусинь так и не появился в указанном месте.

Цзян Ин внутренне ликовала, но в то же время почувствовала лёгкое разочарование. Если бы это было настоящее похищение, а не ловушка, и он не приехал… значит, «большой цзунцзы» совсем её не любит?

http://bllate.org/book/2258/251898