Готовый перевод I Can Make the CEO Sleep / Я умею усыплять генерального директора: Глава 6

Цзян Ин с презрением отнеслась к этой фальшивой, официальной похвале и невозмутимо произнесла:

— Господин Фу слишком любезен.

Однако она прекрасно понимала: ей удалось загипнотизировать его лишь потому, что Фу Шусинь снизил бдительность. Только при условии полного доверия с его стороны она могла ввести его в глубокий транс.

Именно это и казалось странным. Почему Фу Шусинь инстинктивно поверил ей?

*

Уже через несколько часов по светским кругам разнеслась весть: Цзян Ин успешно провела сеанс гипноза и получила одобрение главы корпорации Фу.

В частной вилле с высоким уровнем конфиденциальности подобные слухи сами собой не распространяются. Сначала Цзян Ин заподозрила, что за ней следил папарацци, пока старый Чжан не проговорился: это было распоряжение самого Фу Шусиня.

Зачем ему это понадобилось?

Сегодня Фу Шусинь впервые за долгое время работал из дома.

— Сколько международных гипнотизёров потерпели неудачу и уехали ни с чем, а доктор Цзян… ей удалось?! — восхищённо воскликнул Сяо Чжао.

Значит, у президента больше нет причин не оставлять её здесь.

— Это вполне логично, — ответил Фу Шусинь, стоя у панорамного окна. Одна рука была засунута в карман брюк, а тело облегала тёмно-синяя рубашка, сквозь которую просвечивали рельефные мышцы пресса. Он прищурился, глядя вдаль, где молодая и привлекательная женщина собиралась выходить из дома.

Сяо Чжао проследил за взглядом босса:

— Уже почти стемнело. Куда направляется доктор Цзян?

*

В интернет-кафе механические клавиши издавали чёткий стук.

Парень за компьютером номер 15 был полностью погружён в экран, яростно нажимая клавишу W.

— Меня оглушили — я теперь статуя! Да кто вообще придумал такой дебильный скилл?! — возмущался он.

В наушниках вдруг прозвучал голос товарища по команде:

— Ван Пузырёк, ты уже поел?

Услышав этот голос, Ван Пузырёк тут же отдернул руки от клавиатуры и дрожащим голосом прошептал:

— Ты… как ты узнал, что я здесь?! Боже, это жестоко! Я только начал эту игру!

Женщина с соседнего компьютера сняла наушники и подмигнула ему:

— Пошли, угощу тебя вредной едой.

Ван Пузырёк обиженно сбросил наушники и, нехотя ворча, позволил увлечь себя из кафе.

Цзян Ин сделала звонок.

Через двадцать минут в закусочной появился Чжун Гаомин в повседневной одежде.

Увидев Ван Пузырька, Чжун Гаомин сразу всё понял и, прикрыв голову руками, невинно воскликнул:

— Это не то, что ты думаешь, старший брат Цзян! Дай мне объясниться!

Ван Пузырёк, жуя шашлычок, закатил глаза и пробурчал:

— Боишься признаться в своих поступках? Ну и мужик.

— Ты!..

— Ух! Вредная еда — это так вкусно! Ешь побольше консервантов — умрёшь и превратишься в мумию!

Чжун Гаомин локтем толкнул предателя и слабо оправдывался:

— Ты же сама знаешь, что в последнее время тебя не было в клинике. Я видел, как он один слоняется вечерами без интернета, и пожалел…

— Ты уверен, что не хотел его удержать?

Только такая богачка, как госпожа Фу Мэйцзюнь, могла позволить себе оформить годовую VIP-карту в дорогущей клинике «Спи спокойно» и использовать кабинет как детский сад. Чжун Гаомин мечтал, чтобы Ван Пузырёк остался ещё на несколько лет — одних его расходов хватило бы, чтобы оплатить полгода аренды клиники.

Цзян Ин строго отчитала его:

— Ему ещё нет и десяти лет! Ты портишь будущее цветок нации. В следующий раз, если поймаю тебя на том, что даёшь ему свой паспорт для доступа в сеть, последствия будут серьёзными.

Чжун Гаомин был хорош во всём, кроме одного — он обожал деньги. Наверняка ради расположения маленького «золотого телёнка» он готов был потакать всем его капризам.

— Да-да-да, вся вина на мне, старший брат Цзян! Ты всегда права! — поспешил он согласиться.

Хорошо, что признал ошибку.

Цзян Ин ничего больше не сказала, раскрыла одноразовые палочки и попробовала только что поданную жареную рыбу.

Вкус был по-прежнему великолепен.

Чтобы «подкупить» Цзян Ин, перед оплатой Чжун Гаомин специально попросил хозяина завернуть ещё две порции и с ухмылкой протянул ей:

— Знал, что тебе не хватило, старший брат Цзян! Возьми домой, ешь в удовольствие!

Цзян Ин, держа пакеты, направилась к машине, но вдруг вспомнила и обернулась:

— Гаомин, ты ведь снова не был дома? Опять поссорился с отцом?

Улыбка мгновенно исчезла с лица Чжун Гаомина. Он презрительно фыркнул:

— Пусть он остаётся своим королём каучука, а я — чемпионом инвестиционного банкинга. Мы не мешаем друг другу.

Он небрежно посмотрел на Цзян Ин:

— Мама снова прислала тебя в качестве посредника?

Цзян Ин покачала головой:

— Мама позвонила мне и пригласила на ужин к вам завтра вечером.

Отец и сын Чжун Гаомин всегда были как кошка с собакой — стоило им встретиться, как начиналась ссора. Мать знала, что сын больше прислушивается к словам Цзян Ин, чем к её собственным, поэтому, чтобы заманить его домой, использовала этот проверенный способ.

— Ладно, ради тебя зайду завтра днём за тобой у ворот резиденции господина Фу.

Когда Цзян Ин вернулась в виллу, уже было одиннадцать вечера.

Дежурный охранник услужливо открыл ей дверь, а обычно суровые телохранители даже улыбнулись, и даже обычная проверка при входе-выходе была отменена. Цзян Ин почувствовала растерянность.

Что такого произошло за эти несколько часов, что все так изменились?

Она поставила пакет с жареной рыбой на стол и, поднимаясь по лестнице, встретила спускавшегося Сяо Чжао. Она кивнула в сторону комнаты наверху:

— Господин Фу дома?

Увидев Цзян Ин, Сяо Чжао выразил искреннее уважение и почтительно ответил:

— Президент ждёт вас в своей комнате. Уже давно.

— Ждёт меня?

— Да! Президент не может уснуть и ждёт, когда вы его загипнотизируете.

Цзян Ин закрыла лицо ладонью.

Она гипнотизёр, а он обращается с ней как с снотворным?

Цзян Ин постучалась и вошла в спальню.

Фу Шусинь полулежал на диване, пальцы его нетерпеливо постукивали по журнальному столику. Рядом с чашкой стоял горшок с хризантемой.

Цзян Ин сразу узнала свой гипнотический реквизит и на мгновение замерла на месте.

Он бросил на неё ленивый взгляд:

— Вернулась?

— Господин Фу, это что… — Цзян Ин посмотрела на горшок. — Вы любите цветы?

— Нормально, — ответил Фу Шусинь, поднимаясь. Разница в росте между ними стала очевидной, и Цзян Ин почувствовала, будто её накрыло тучей. Над его головой горела маленькая лампа, и свет, отражаясь от волос, придавал ему загадочное сияние.

Он кивнул в сторону цветка:

— Доктор Цзян, можете начинать.

Цзян Ин поняла: он хочет, чтобы его загипнотизировали, и даже для экономии времени сам подготовил всё необходимое.

Она хотела сказать ему, что это не цветок гипноза, но, увидев его серьёзное и почти домашнее выражение лица, не смогла жестоко разочаровать его и мягко улыбнулась:

— Между двумя сеансами гипноза лучше делать перерыв в несколько дней. Может, господин Фу…

— Нет, — перебил он, пристально глядя на неё. Его глубокие глаза будто смотрели сквозь неё — вдаль, на других людей и события. Затем этот взгляд сфокусировался на её лице, и он твёрдо произнёс: — Но я хочу спать прямо сейчас.

Цзян Ин смотрела на этого упрямого, словно ребёнок, мужчину.

Несколько лет назад, когда она только начинала карьеру, она участвовала в миссии китайской медицинской бригады за рубежом и спасала соотечественника, раненного террористами. В темноте, когда ствол автомата был направлен прямо на неё, этот мужчина с головой, плотно обмотанной бинтами, таким же властным и твёрдым тоном, хриплым, почти нечеловеческим голосом приказал ей: «Нет. Уходи сейчас же».

Она никогда не ошибалась в интуиции… но почему сейчас возникло такое странное ощущение?

— Доктор Цзян задумалась, — сказал он таким тоном, будто она совершила непростительный проступок.

Цзян Ин слегка улыбнулась:

— Простите…

— Профессиональный гипнотизёр, да? — напомнил он.

— Хорошо, — ответила она, не зная, почему, но, глядя на это красивое лицо, не могла применить жёсткие методы. Она даже пояснила: — Но, господин Фу, гипноз и сон — это разные вещи.

Он вежливо улыбнулся в ответ:

— Для меня — одно и то же.

Вот и всё — объяснить невозможно.

— Что это за запах? — вдруг спросил он, приблизившись и понюхав её. Его лицо исказилось от отвращения: — Эта еда содержит массу консервантов и акриламида. В будущем лучше избегать её. — Он серьёзно оценил её, будто решал, заслуживает ли она доверия как врач, и сделал вывод: — Редко встречаются врачи, которые сами нарушают правила. Доктор Цзян постоянно ломает стереотипы.

Цзян Ин обиженно возразила:

— Я ем такое раза два-три в год!

— Даже два-три раза — это много. В доме есть диетолог, который составит сбалансированный рацион. Если захочешь чего-то подобного — пусть приготовит.

— Я… — Цзян Ин почувствовала себя виноватой, но тут же взяла себя в руки, прочистила горло и официально сказала: — Господин Фу, разве подобные разговоры уместны между нами?

— Да? — Фу Шусинь повернулся к двери: — Войдите.

Едва он произнёс эти слова, как в комнату вошёл Сяо Чжао, кивнул Цзян Ин:

— Доктор Цзян.

Затем он почтительно обратился к Фу Шусиню:

— Президент, адвокат Сунь только что прислал контракт на ваше утверждение.

Фу Шусинь сразу передал документ Цзян Ин:

— Если нет вопросов, доктор Цзян может подписать.

Цзян Ин всё ещё не могла прийти в себя.

Разве не было сказано, что испытательный срок — семь дней? Она готовилась к трудностям, а всё решилось так легко.

Пробежав глазами контракт, она с подозрением посмотрела на мужчину, который сидел, словно император на троне.

Фу Шусинь покачивал бокалом с вином. Багровая жидкость плескалась и снова оседала, подчёркивая изящество его костистых пальцев. Он элегантно сделал глоток, его прекрасные раскосые глаза томно смотрели на неё, а уголки губ изогнулись в лёгкой, почти дерзкой усмешке.

В глазах Чжан Вэйвэй он был высокомерным и жестоким тираном, но сейчас Цзян Ин видела совсем другого Фу Шусиня — скорее, капризного повесу, с которым невозможно связать слова «холодный» или «жестокий».

Она по-прежнему не могла его понять.

Заметив её взгляд, он повернулся к ней:

— У доктора Цзян есть вопросы по контракту?

Цзян Ин подавила сомнения, вырвала у него бокал с вином и вдруг улыбнулась так обворожительно:

— Господин Фу, перед гипнозом лучше не пить алкоголь.

Фу Шусинь почувствовал неладное и настороженно наблюдал за её действиями.

Она просто взяла ручку и быстро подписала контракт, а затем с лукавой улыбкой сказала:

— Господин Фу, разве вы не знаете, что большое количество еды с консервантами и акриламидом — это как яд против яда? Особенно эффективно для таких, как вы, кто не любит спать.

…

Через десять минут.

На обеденном столе внизу горой лежали рыбьи кости.

Мужчина, всё ещё не наевшийся, спросил:

— Какая это рыба? Пусть повар приготовит.

— Жареная рыба с кучей консервантов и акриламида.

— …

Как говорится, кто ест — тот молчит. Цзян Ин протянула ему салфетку, чтобы вытереть руки, и вовремя сказала:

— Завтра днём мне нужно съездить к партнёру.

— Не разрешаю, — безапелляционно отрезал босс.

У двери стояли телохранители, рядом — Сяо Чжао. Вспомнив пункт контракта, Цзян Ин понизила голос до шёпота:

— Вернусь до девяти.

— Я пошлю с тобой охрану.

— Не нужно…

— Это обязательное условие. — Ни тени компромисса.

Цзян Ин глубоко вдохнула и выдавила фальшивую улыбку, показав жест «ОК».

Теперь она немного жалела, что так быстро подписала этот контракт.

Разобравшись с Фу Шусинем, Цзян Ин вернулась в свою комнату.

Открыв окно, чтобы вдохнуть свежий воздух, она набрала номер Чжун Гаомина и, включив громкую связь, устроилась в гамаке-кресле.

Хотя сотрудничество с корпорацией Фу — редкая возможность, но…

— Берёшь отпуск? Тебе нужно просить разрешения у босса, чтобы просто поужинать? Ха-ха-ха! Ты что, работаешь без выходных, старший брат Цзян? Ха-ха-ха…

— Насмеялся?

— Ха-ха-ха! Ещё нет!

— Тогда вешаю трубку.

— Нет-нет-нет! Старший брат Цзян, подожди! Сейчас перестану!

Цзян Ин кипела от злости. Этот контракт слишком ограничивал её личное пространство. Она пожертвовала собой ради блага клиники, а получила в ответ безжалостное издевательство от главного виновника!

— Что значит «запрещено вступать в романтические отношения»? — наконец перестав смеяться, Чжун Гаомин задумчиво проанализировал: — Эй, неужели господин Фу питает к тебе чувства? Иначе зачем контролировать, куда ты идёшь и во сколько возвращаешься?

Особенно этот пункт: «Запрещены близкие контакты с представителями противоположного пола».

При этой мысли Чжун Гаомин снова не выдержал и захохотал.

Цзян Ин сдерживала гнев:

— Этот человек слишком властный. Такие отношения с личным врачом… Мне теперь искренне жаль его девушку. — Ужасно! Хорошо хоть, что контракт всего на три месяца.

Чжун Гаомин не упустил возможности посплетничать:

— А скажи, у господина Фу вообще есть девушка? Может, какая-нибудь тайная любовница…

Тук-тук-тук…

Послышался стук в дверь.

— Подожди секунду, — сказала Цзян Ин, натягивая тапочки и направляясь к двери.

За дверью стоял Фу Шусинь. Его лицо выглядело не слишком довольным.

http://bllate.org/book/2258/251880