Готовый перевод Infinite Survival Live / Бесконечный стрим выживания: Глава 20

【Высший мир. Созвездие Южного Креста】

— Иден. Иден? — Чэнь Сяоянь легонько подтолкнула человека, который застыл, глядя в окно.

Иден опомнился:

— М-м... да? Что такое?

— Ты в последнее время какой-то рассеянный. Всё ещё злишься на Ходжи и остальных? — Чэнь Сяоянь вздохнула. — Хотя это может показаться жестоким по отношению к жителям низших миров, они ведь пекутся о благе Южного Креста. Ты же знаешь, какая шумиха сейчас вокруг созвездия Часов. Никто не хочет стать следующим.

— ...Созвездие Часов? — Иден в последнее время не следил за новостями и даже в стриминговый сервис Бесконечного Апокалипсиса заглядывал редко. Он растерянно спросил: — А что с ним не так?

— Ты даже этого не знаешь? — удивилась Чэнь Сяоянь. — Об этом уже весь Высший мир гудит. Там объявились мятежники, и Главная система решила понизить уровень созвездия Часов и всех подчиненных ему малых миров до низшего, включив их в следующий цикл Бесконечного Апокалипсиса.

— ... — Иден помолчал. — Но ведь созвездие Часов по уровню цивилизации почти не уступает Южному Кресту...

Чэнь Сяоянь кивнула:

— Именно поэтому все сейчас на нервах. Мы хотим как можно скорее вырастить нового Посланника богов, чтобы отстоять свое право голоса перед Главной системой. В конце концов, наш прежний Посланник уже...

Она сделала паузу, а затем перевела тему:

— Нынешний Апокалипсис — отличный шанс. Главная система дала нам широкие полномочия, мы обязаны всё сделать идеально.

— Даже если придется поступиться нашими принципами?

Чэнь Сяоянь посмотрела на него с тяжелым выражением лица:

— Иден, ты ведь не хочешь стать мятежником и потянуть за собой на дно весь Южный Крест, верно?

Иден потер нос и откинулся на спинку стула, принимая прежний ленивый вид:

— Конечно, нет. Мне совершенно наплевать на судьбу этих букашек.

— Вот и хорошо, — Чэнь Сяоянь облегченно выдохнула. — Я знаю, что ты никогда не любил Ходжи и остальных... но Южному Кресту они нужны.

— М-м, я понимаю.

— Ой... совсем забыла, мне же нужно вернуть документы в архив, — Иден поднялся, махнул ей рукой. — Схожу туда и скоро вернусь.

...

Через пятнадцать минут Иден снова вошел в просторный зал архива. Сотрудник Лин Ци сидел на прежнем месте и что-то рисовал.

Иден подошел, взглянул на хаотичное переплетение линий на бумаге:

— Что ты рисуешь?

— Дерево, — Лин Ци поднял взгляд на Идена, его голос звучал всё так же хрипло.

Иден не понимал, что интересного в рисовании деревьев. Он скривил губы, достал из кармана тонкую папку и протянул её странному сотруднику:

— Пришел сдать материалы.

Лин Ци забрал папку и недовольно проворчал:

— Ты задержал их на несколько дней. Еще раз так сделаешь — лишу доступа.

— Прости, прости, закрутился, совсем вылетело из головы. Больше не повторится, — Иден неловко почесал затылок.

— Ладно, — Лин Ци забрал документы и убрал их на полку.

Подождав немного и увидев, что Иден всё еще сидит у окна и не уходит, Лин Ци приподнял бровь:

— Что-то еще?

Иден долго колебался, прежде чем спросить:

— Почему ты захотел стать жителем Высшего мира?

— ...Странный вопрос. Бессмертия вполне достаточно, — Лин Ци усмехнулся. — Для людей, обреченных на вечный цикл рождения, старения, болезней и смерти, стать вечным — всё равно что стать богом. Кто же не хочет быть богом?

— Жаль только, что для жителей Высшего мира вечная жизнь — не такое уж благо. Время стирает всё самое глубокое: воспоминания, чувства, — пробормотал Иден, словно сам с собой. — В итоге приходится подпитываться этими жуткими представлениями, чтобы хоть как-то чувствовать эмоции, мысли, осознавать жизнь и смерть. Это становится духовной пищей, без которой не выжить...

Он осекся, досадуя на себя за то, что выболтал это незнакомцу:

— Я, наверное, слишком много думаю?

— Хорошо, что ты думаешь. Это значит, что ты всё еще человек.

— Это насмешка или комплимент?

— Зависит от того, как ты это понимаешь, — Лин Ци сохранял невозмутимый вид, словно ничто не могло вывести его из равновесия. — Вечность слишком скучна. Радости и печали растворяются в бесконечном времени, так что твоя усталость вполне естественна. Знаешь, есть люди, которые любят мимолетный, но яркий фейерверк, а есть те, кто предпочитает стабильный, но тусклый свет лампы накаливания. Не каждому дано получить то, чего он хочет. Всегда приходится чем-то жертвовать.

Иден посмотрел на Лин Ци:

— Ты хочешь сказать...

Лин Ци отмахнулся:

— Ничего я не хочу сказать. Я всего лишь обычный работник. У тебя еще есть дела? Если нет, то мне пора возвращаться к работе.

— Спасибо, — Иден встал, поблагодарил его и поспешно покинул зал.

Лин Ци проводил его взглядом, а затем снова принялся выводить на бумаге сложные переплетения линий.

————

ДЕНЬ 6.

Лэн Фэн, избегая патрулей из зараженных фанатиков, по заранее намеченному маршруту пробирался к дворцу, где обитал правитель города Сетчел.

...

Он скрывался уже несколько дней.

В этом мире он числился наемником с черного рынка, что было не так уж далеко от его реальной жизни до смерти.

Как человек, привыкший ходить по лезвию ножа, Лэн Фэн сразу почуял неладное: повсюду возбужденные толпы, на телах людей — яркие татуировки, которые начинали светиться во время боя.

Такие же были и у него. С каждым днем они расползались всё дальше, а вместе с ними росла и его ярость — постоянное, невыносимое желание всё крушить.

Спросив у стриминговой камеры, он получил ответ: это дебафф, который получают все выжившие из синего лагеря.

Значит, он должен был прикончить босса красного лагеря и убраться из этой дыры, пока дебафф не сожрал его разум. Иначе, чем дольше тянется время, тем невыгоднее становится положение для синих. Если не сбежать сейчас, они превратятся в таких же безумных фанатиков, как и местные жители.

Расспросив нескольких людей на черном рынке, Лэн Фэн быстро уяснил ситуацию.

Как представитель синего лагеря, он должен убить босса красных. Хотя система в целях защиты заявила, что имя босса объявят лишь через 15 дней, на местной валюте уже были напечатаны его имя и облик.

Следом за караваном он пробрался в подземный город и с тех пор выжидал момента, чтобы проникнуть во дворец и устранить Сетчела.

Сегодня представился идеальный случай.

Охраны вокруг почти не было, а Сетчел спал на своей огромной кровати, отвернувшись к стене.

Лэн Фэн присел на скрытую балку под потолком, достал из черного кейса снайперскую винтовку и тихо прицелился.

Это было фиолетовое высокоуровневое оружие, которое он выбил: Снайперская винтовка одного выстрела. Стоило навести прицел, и пуля преследовала цель, куда бы та ни бежала, пока не превращала её в пыль.

【Выживший №1 · Лэн Фэн】

5343L: Скука, неужели всё так быстро закончится?

5344L: О ком ты?

5345L: Конечно, о...

5346L: Эй, не спойлерите! Тут многие не из Южного Креста, не знают задумку босса.

5347L: ?? Не понимаю, о чем вы. Красные точно проиграли, у Лэн Фэна же топовое оружие, да еще и этот багованный навык.

5348L: Хе-хе, не спеши, скоро увидишь.

5349L: Эх, жаль, если бы он включил чат...

5350L: Слишком самоуверен, вот и результат. Даже если бы включил, вряд ли бы поверил зрителям.

————

Ми Цзя собрал вещи, прикупил на рынке всё необходимое и собрался покинуть подземный город. В основном он скупал Ядра жара — крайне дорогую вещь в этом городе. Ради них ему пришлось даже вскрыть тайник Микаэля и потратить все его накопления.

Прошло уже шесть дней, а он всё еще не нашел Лу Чэня. Скорее всего, тот был боссом белого лагеря, Люцифером. Нужно было срочно найти его и поднять уровень симпатии с помощью Ядер жара — чем больше времени проходит, тем больше переменных.

Он мог бы просто убить местных жителей и собрать ядра — всё равно они превратились в чудовищ с синдромом фанатизма, — но не хотел лишнего шума, поэтому решил пожертвовать сбережениями Микаэля.

В конце концов, когда он уйдет, такой же пронырливый Микаэль наверняка придумает, как снова раздобыть денег.

Он всегда был уверен в себе, даже в другом мире, где у него была совсем иная история жизни.

Маленький Люй сопровождал его — бесплатный водитель и проводник.

Однако, как только он закончил сборы, из центра города донеслись мощные взрывы. Так как он был недалеко, то сквозь клубы пыли смутно разглядел что-то багровое.

Воздух наполнился запахом крови.

В городе началась паника. Кто-то решил, что это Микаэль поднял восстание против Сетчела, и начал выкрикивать его имя, но, увидев Ми Цзя с рюкзаком, смущенно замолчал и поспешил уйти.

Хаос длился всего несколько минут, затем порядок восстановился. Из трещин в красных лианах, которыми был увит город, раздался яростный голос Сетчела:

— Поймать этого проклятого убийцу! Не дайте ему выбраться из города!

В этот момент из переулка рядом с Ми Цзя потянуло густым запахом крови. Он обернулся.

На земле лежал человек, залитый кровью. Ми Цзя подошел, перевернул его ногой и взглянул на иконку над головой.

【Имя: Лэн Фэн】

【Статус: Болен синдромом фанатизма.】

【Состояние: Недоступен для прохождения.】

Перед глазами поплыли строки чата:

【После смерти выжившего его высокоуровневое оружие отвязывается и выпадает.】

【У него есть фиолетовая пушка, Снайперская винтовка одного выстрела. Можешь убить его и забрать.】

【Вау, сорвал куш! У Лэн Фэна полно очков выживания и редких предметов!】

Ми Цзя пошарил по карманам бессознательного выжившего и действительно нашел снайперскую винтовку.

【Снайперская винтовка одного выстрела】

【Уровень: 3】

【Описание: Привязана к владельцу Лэн Фэну. После прицеливания автоматически находит уязвимые точки цели. Если на пути есть препятствия, меняет траекторию, пока не убьет цель. После смерти цели эффект пропадает. Можно выпустить лишь одну пулю в день.】

Он подумал, но не стал слушать чат и добивать Лэн Фэна. Вместо этого он подхватил бессознательного синего выжившего и кинул его Маленькому Люю.

— Упакуй его, погрузи и берем с собой. Живее.

————

Стрим 【Выживший №7 · Ми Цзя】.

511L: ...???

512L: Это что, Лэн Фэн?! Седьмой в топе, пятый по очкам... что случилось...

512L: Он в своем уме? Тащить с собой такого сильного синего выжившего? Жить надоело?

513L: Не, ну это же идеальный шанс прикончить врага и получить очки! Почему он его спасает?

514L: Это уже перебор с добротой... причем к вражескому лагерю.

515L: Я не понимаю, я не понимаю...

http://bllate.org/book/22579/2387839