Готовый перевод After the Zombie King Found Me, I Couldn't Escape / Король зомби не отпустит: пленник апокалипсиса: Глава 16

Ся Муян, которого в машине так трясло, что в глазах темнело, с трудом пришел в себя и увидел, что автомобиль остановился.

Глядя на дорожное заграждение, он холодно прищурился, опустил стекло, и в его руке вспыхнул огненный шар, который он тут же метнул в препятствие.

Раздалось шипение, повалил сизый дым, и деревянный забор с острыми шипами превратился в горстку пепла.

— Просто проезжай, — бросил он.

Фу Тинсяо остался безучастен.

Мо Синхэ похлопал его по руке:

— Едем.

Машина тронулась, не теряя ни секунды.

Ся Муян только и смог, что пробормотать:

— Ну и ну...

Одинокому парню только что нанесли десятитысячный урон.

Едва автомобиль начал движение, как откуда ни возьмись выскочила женщина с ребенком на руках и внезапно возникла прямо перед капотом. Фу Тинсяо словно не заметил её и продолжал ехать прямо, и только резкий маневр Мо Синхэ спас женщину от того, чтобы оказаться под колесами.

Увидев, что машина остановилась, незнакомка подбежала и принялась неистово колотить по окну со стороны Мо Синхэ.

— Умоляю, спасите моего ребенка! Дайте хоть немного еды, он же умирает от голода!

Женщина рыдала, заливаясь слезами. Мо Синхэ опустил стекло и, заглянув в её закутанный рюкзак, увидел посиневшее личико малыша. Он протянул руку и достал из своего рюкзака два сачима и хлеб.

Не успел он ничего сказать, как женщина швырнула ребенка прямо в салон через окно, выхватила у него еду и бросилась наутек.

— Эй! Твой ребенок!

— Не кричи, — отозвался Ся Муян, — лучше посмотри, жив ли он вообще.

После слов Ся Муяна Мо Синхэ опустил взгляд на брошенного в машину малыша.

Ребенок был крошечным, от силы месяца два-три от роду, но на его личике уже проступили пятна трупного окоченения. Видимо, он скончался уже давно, и от него исходил тяжелый запах гнили.

Лицо Мо Синхэ изменилось. Фу Тинсяо протянул руку, подцепил трупик и выбросил его наружу. Следом в ту же сторону полетел огненный шар — тело вспыхнуло, и спустя мгновение от него осталась лишь горстка пепла, которую тут же развеял ветер.

Трупы, подвергаясь воздействию микродоз вируса зомби в воздухе, со временем могли превратиться в ходячих мертвецов, если их не похоронить или не оставить без присмотра. Единственный способ решить проблему — сжечь останки.

— Это была ловушка, — тихо пояснил Ся Муян. — Некоторые используют трупы детей, чтобы разжалобить прохожих, а потом вот так грабят их.

Когда-то он сам попался на подобный трюк. Тогда его способности были ещё слабы, а за женщиной, выманившей у него еду, стояло несколько крепких мужчин, которые отобрали у него не только провизию, но и оружие.

Молодой господин Мо, который всегда сам обводил других вокруг пальца, а тут впервые оказался обманутым, лишь молча нахмурился.

— Хозяин, это ещё цветочки, будьте осторожны, тут могут и убить ради наживы, — подала голос система, наблюдая за деревушкой неподалеку. — Как думаете, похоже это место на засаду?

996, вынырнув на секунду, снова скрылась в пространстве.

Мо Синхэ вздохнул и похлопал Фу Тинсяо по плечу, давая знак двигаться дальше.

Когда машина въехала в деревню, путь им преградили несколько человек. Впереди стоял мужчина с мощными мышцами и огромными татуировками на руках, которые были толще бедер Мо Синхэ.

Мо Синхэ лишь подумал: терпеть не могу всех этих мужчин, от которых так и прет тестостероном.

Они вышли из машины. К ним направился опрятный мужчина в очках. Окинув их троих цепким взглядом, он протянул руку высокому и статному Фу Тинсяо:

— Приветствую. Я Сун У, лидер этой базы.

Фу Тинсяо даже не удостоил его взглядом. Он подошел к Мо Синхэ, остановился рядом и, окинув окрестности глубоким, холодным взором, всем своим видом показывал, что никто из присутствующих его не интересует.

Ся Муян, которого до этого игнорировали, внезапно почувствовал странное облегчение. Значит, этот грозный тип не то чтобы его презирал — он просто одинаково равнодушен ко всем, кроме Мо Синхэ.

В глазах Сун У мелькнула злоба. Он посмотрел на сильного мага огня, стоявшего в стороне, затем перевел взгляд на нежного, ухоженного молодого господина без видимых способностей, и в его глазах вспыхнул похотливый огонек.

Он протянул руку Ся Муяну:

— Приветствую.

Ся Муян, глядя на Мо Синхэ, который намеренно держался в тени, с усмешкой ответил:

— Господин Сун, наш лидер — он.

Он указал на Мо Синхэ.

Получив отпор, Сун У помрачнел, но, обернувшись к Мо Синхэ, постарался придать лицу любезное выражение:

— Прошу прощения за мою слепоту, не признал вас. Не обессудьте.

Мо Синхэ кивнул, решив проявить остатки вежливости:

— Здравствуйте. Подскажите, можем ли мы остановиться здесь на одну ночь?

— Конечно, — Сун У обернулся к тому самому татуированному верзиле: — Сюн Сань, проводи наших дорогих гостей в жилой блок. Простите уж, база у нас маленькая, с едой туго.

Мо Синхэ сделал вид, что не заметил прощупывающего взгляда Сун У, и покачал головой:

— Благодарю вас, господин лидер, за приют.

По настоянию Мо Синхэ их поселили в одной комнате. С того момента, как они переступили порог, Ся Муян уже несколько раз мысленно погиб под испепеляющим взглядом Фу Тинсяо.

***

В деревенском святилище Сун У мрачно смотрел на зомби, запертого в железной клетке.

— Ну что? — спросил он.

Женщина, стоявшая с опущенной головой, почтительно ответила:

— Лидер, у этого Мо Синхэ в рюкзаке должно быть немало еды. Когда он доставал её, я почувствовала колебания энергии. Полагаю, он обладает пространственным даром.

Если бы Мо Синхэ оказался здесь, он бы узнал в этой жестокой женщине ту самую несчастную мать, которая умоляла их о помощи у машины.

Присутствующие воодушевились. Обладатели пространственных способностей всегда имеют при себе запасы. Если этот парень так легко отдал два сачима и хлеб, значит, в его пространстве припасов предостаточно.

— Лидер, может, оставим этого Мо Синхэ себе? — предложил Сюн Сань.

— А если он не маг? Мы же не почувствовали от него никакой силы, — возразил кто-то из толпы. Оставлять Мо Синхэ было рискованно: чем больше посторонних, тем выше шанс, что их грязные дела вскроются.

Но если убить его, а он действительно окажется пространственным магом, то всё содержимое его «склада» может исчезнуть вместе с ним. Это была дилемма.

— Босс, этот Мо Синхэ красивее большинства женщин, — добавил Сюн Сань. — Неважно, маг он или нет, пусть братья сначала потешатся, а потом скормим его зомби.

Сун У представил себе нежное, гладкое лицо Мо Синхэ, сглотнул слюну и похотливо ухмыльнулся:

— Решено. Разберитесь с теми двумя, а Мо Синхэ притащите сюда.

— Есть!

Тем временем Мо Синхэ, сидя на кровати, даже не догадывался, что его ждет. Трое сидели, глядя друг на друга, пока тишину не нарушил Мо Синхэ:

— Здесь что-то не так. Мы приехали, устроили такой шум, а все дома стоят с наглухо закрытыми дверями. Это ненормально.

Любопытство — естественная черта человека. Невозможно, чтобы люди в деревне оставались столь равнодушными к появлению чужаков.

— И вам не кажется, что здесь слишком тихо? — добавил он. — Дома заперты, ни одного охранника, даже при том, что приехали посторонние. Либо они слишком беспечны, либо...

— ...они уверены, что мы никуда не денемся, — закончил за него Фу Тинсяо.

http://bllate.org/book/22577/2387534