Готовый перевод The Main God's Beloved Sickly Genius / Быстрое прохождение: Хрупкий избранник Главного Бога — Верховное Божество: Глава 3

— Хозяин, Сяо Бай вернулся! — голос прозвучал прямо в сознании, оглушительно и резко.

Сюань И, ты хоть даешь человеку выспаться? — проворчал Юань Цюэ, окончательно проснувшись.

— Ой, нет, хозяин, почему вы называете меня полным именем? У-у-у…

— Прости, хозяин, Сяо Бай был неправ. Знаешь, я вчера заставил Шэнь Сюэ и Вэй Чжэна сражаться вместе с десятком других людей. Разве я не молодец? — Сяо Бай гордо вскинул голову.

— Десяток людей? Неплохо, Сяо Бай. А где брат?

— Спасибо за похвалу, хозяин! Главный Бог готовит завтрак. Хозяин, можно мне тоже попробовать то, что он приготовил? — Сяо Бай смотрел с нескрываемым предвкушением: кулинарный талант Главного Бога был выше всяких похвал, и змейке ужасно хотелось отведать его стряпни.

— Ладно, раз уж ты справился с теми десятью, так и быть. Выходи.

Сяо Бай обвился вокруг пальцев Юань Цюэ.

Юань Цюэ уже давно не ел еды, приготовленной Сюань И. Он больше не мог лежать, резко откинул одеяло и босыми ногами ступил на холодные каменные плиты. В ту же секунду мир завертелся, перед глазами поплыли мелкие золотистые искры. Юань Цюэ пошатнулся и вцепился в резное изголовье кровати, до побелевших костяшек впиваясь пальцами в узорчатое дерево.

Сюань И как раз собирался позвать Сяо Юаня к завтраку. Едва распахнув дверь, он увидел эту картину. Сердце сжалось, и он поспешно бросился к Юань Цюэ, подхватывая оседающую фигуру.

— Что случилось? Сяо Юань! — голос Сюань И дрожал. Одной рукой он крепко обнял юношу за худые плечи, а другой мягко прижал к себе. Он опустился на одно колено, осторожно притягивая его ближе, и прядь волос, упавшая на лоб, коснулась бледной щеки Юань Цюэ.

Юань Цюэ прижался к знакомому телу, вдыхая тонкий аромат амбры, исходящий от Сюань И. Головокружение постепенно отступило.

— Все в порядке, брат. Просто слишком резко встал, закружилась голова. Не волнуйся, — прошептал он. Тело у него и правда слишком слабое, вот же досада.

— Тебе лучше? Сяо Юань, ты голоден? Я приготовил рисовую кашу с османтусом.

— Уже лучше, пойдем, — Юань Цюэ нетерпеливо поднялся.

— Потише!

За столом, кроме них, сидел Сяо Бай. Сюань И с любопытством наблюдал, как маленькая белая змейка ест кашу.

— Сяо Юань, можно мне его погладить?

— Конечно, он ведь тоже твой, — ответил Юань Цюэ, невнятно пробормотав это с полным ртом.

***

После завтрака Юань Цюэ заговорил:

— Брат, мне нужно отлучиться. Ты собираешься на работу? — в его фиолетовых глазах задрожала рябь, словно в них отражалось звездное небо, полное невысказанной печали.

Сюань И замер.

— Вернуться? Куда? Разве ты не говорил, что у тебя больше нет дома? — голос его звучал пугающе спокойно, но воздух вокруг мгновенно стал тяжелым.

Он знал о сильном чувстве собственничества Сюань И.

— Это не дом. Брат, ты можешь пойти со мной? Мне страшно, — в голосе зазвучали капризные нотки. — Брат, ты, наверное, уже знаешь: я тот самый болезненный ребенок, которого семья Юань держала в глуши. Теперь они зовут меня обратно, только чтобы использовать для брачного союза и возвысить свое положение, — Юань Цюэ дрожал, непроизвольно впиваясь ногтями в ладони.

— Сссс… Ого, хозяин, вы так вжились в роль! Потрясающе! — раздался голос Сяо Бая.

— Заткнись, мешаешь играть, — отозвался Юань Цюэ, мгновенно сбрасывая маску.

— Разжимай пальцы, послушный мой, ты же все руки себе расцарапал. Поговаривают, что второй господин семьи Юань с детства был слаб здоровьем и его отправили в деревню лечиться. Сяо Юань, скажи брату, как ты жил все эти годы? — Сюань И явно знал о личности Юань Цюэ, по крайней мере, в общих чертах.

Юань Цюэ сменил беспомощный вид на лукавый. Его бледные пальцы гибко обвились вокруг талии Сюань И, а в фиолетовых глазах вспыхнул озорной огонек.

— Брат, ты так обо мне беспокоишься? У меня все хорошо, не переживай.

Легкий смешок, сладкий, как мед, сорвался с его губ, а теплое дыхание коснулось покрасневшего уха Сюань И. Юань Цюэ медленно провел ладонью по стройной талии партнера. Почувствовав, как спина Сюань И напряглась, он уткнулся лицом ему в шею и едва заметно улыбнулся.

Он сказал это не для того, чтобы успокоить Сюань И, а потому что действительно жил неплохо. До того как вернуться в семью Юань, оригинал в своей деревне тоже не бедствовал. Иначе с таким телом он бы давно… Впрочем, раз уж он занял это тело, то члены семьи Юань, считавшие оригинал отработанным материалом, должны сполна вкусить горечь мести ядовитой змеи.

— Хозяин, у вас сейчас такое страшное лицо.

***

Семья Юань.

Как только резная сандаловая дверь отворилась, из-за ширмы показалась высокая фигура. Юань Чанцзэ неспешно прокрутил на пальце изумрудное кольцо и бросил взгляд на дворецкого:

— Второй господин соизволил вернуться?

Он криво усмехнулся, в его улыбке читался глубокий смысл:

— Когда мы отправляли его в деревню, разве не говорили, что он не доживет до восемнадцати? Раз уж он еще дышит, нужно извлечь из него хоть какую-то пользу. Этот тщательно подготовленный брак не должен сорваться.

Над золотой курильницей вился тонкий дымок. Дворецкий, покрываясь холодным потом, согнулся еще ниже:

— Господин, второй господин сказал, что прибудет к трем часам дня.

— Хорошо. Готовьтесь. Устроим моему недолговечному сыну сюрприз, — он предвкушал это событие.

***

Вскоре тишину поместья прорезал низкий гул мотора. Длинные пальцы Сюань И лежали на руле, постукивая в такт музыке, а запонки из обсидиана холодно поблескивали.

Юань Цюэ, сидевший на пассажирском сиденье, смотрел в окно, погруженный в свои мысли. Сюань И решил, что тот расстроен из-за возвращения в семью, и мягко произнес:

— Сяо Юань, если не хочешь сюда заходить, скажи, я все улажу.

Юань Цюэ повернулся, в его персиковых глазах блеснула влага:

— Все хорошо, брат, я справлюсь.

Его жалкий вид заставил бы сердце любого сжаться от жалости. Сяо Бай, прятавшийся в глубинах сознания, едва не подпрыгнул от изумления. Еще минуту назад этот тип, закинув ногу на ногу, с помощью голограммы моделировал, как именно он предаст огласке бухгалтерские книги семьи Юань, а сейчас он выглядел как брошенный зверек.

— Хозяин, может, вам в актеры податься? — голос змейки дрожал. — Оскар должен отлить вам десятиметровую статую!

Резная медная дверь со скрипом отворилась. Манжета пиджака Сюань И задела золотое кольцо на двери, издав едва слышный звон.

Юань Цюэ опустил глаза, скрывая холодную усмешку. Ступая по итальянскому мрамору, он специально пошатнулся, и его тонкие пальцы тут же легли на предплечье Сюань И.

Сюань И поддержал его:

— Осторожнее.

Сяо Бай в сознании засыпал его сообщениями: «Уровень актерской игры — бог подставы!»

— Господин, второй господин вернулся, но с ним какой-то господин, — доложил дворецкий, и на его шее выступили капли пота.

В кабинете раздался резкий скрежет сандалового стула. Движение Юань Чанцзэ, ослаблявшего галстук, замерло. Нефритовая чашка с чаем с грохотом опустилась на черный стол, расплескав пуэр по позолоченному приглашению.

Юань Чанцзэ скривился от отвращения:

— Бесстыдник, связался с мужчиной.

Он уставился на подпись отца госпожи Ван на приглашении, из его горла вырвался холодный смешок, а взгляд за золотыми оправами очков стал ядовитым и хищным:

— Если семья Ван узнает о его выходках… я ему устрою.

Полы его темно-серого пиджака прошелестели по персидскому ковру. Он срывал галстук с почти яростным раздражением и, чеканя шаг, направился к выходу.

Как только резная деревянная дверь распахнулась, выражение лица Юань Чанцзэ мгновенно сменилось на отеческое, а у глаз залегли фальшивые морщинки:

— Сяо Цюэ, ты вернулся!

Он потянулся, чтобы обнять сына за плечи, но тот незаметно уклонился. Взгляд Юань Чанцзэ упал на безупречный костюм Сюань И, в глазах мелькнуло отвращение, но на лице снова заиграла улыбка:

— А это кто? Друг Сяо Цюэ?

— М-м, парень, — Юань Цюэ прислонился к плечу Сюань И, играя кончиками пальцев с его зажимом для галстука. Его персиковые глаза изогнулись в лукавые полумесяцы. Сюань И послушно обнял его за талию, и тепло его ладони просочилось сквозь ткань рубашки.

Улыбка Юань Чанцзэ застыла. Он сглотнул проклятия, впиваясь ногтями в ладони — он и не подозревал, что в этот самый момент Юань Цюэ через сознание держит пари с Сяо Баем, сколько секунд продержится старик, прежде чем у него от ярости лопнет сосуд.

— Безобразие!

http://bllate.org/book/22573/2386450