Готовый перевод The Main God's Beloved Sickly Genius / Быстрое прохождение: Хрупкий избранник Главного Бога — Верховное Божество: Глава 4

— В самом деле, баловство. Поиграли на стороне, и хватит, а вернувшись в дом Юань, веди себя пристойно, — Юань Чанцзэ наконец показал свое истинное лицо. Позолоченный подсвечник отбрасывал на его суровые надбровные дуги тени, похожие на паутину.

Сюань И задумчиво потер кончиками пальцев подвеску на поясе, украшенную серебряными нитями. Его голос звучал так, будто его окунули в ледяной омут:

— Господин Юань, а не лучше ли заключить союз с нашей семьей Сюань, чем с семьей Ван?

Юань Чанцзэ резко вскочил, и сандаловое кресло с неприятным скрежетом проехалось по каменному полу. Как глава корпорации Юань, он повидал немало деловых бурь, но сейчас, заметив на манжете собеседника едва различимый узор клана Сюань, он невольно содрогнулся. Это был запретный тотем высших финансовых кругов, который, по легендам, контролировал половину мировых капиталов.

— Семья Сюань? Глава четырех великих семей? — Его кадык судорожно дернулся, взгляд намертво приковался к платиновым часам на запястье гостя, где тускло светился парящий в полете красный феникс. — Кто... кто вы такой?

— Кто я такой — тебе знать не положено. Вековая мощь семьи Сюань — это не игрушка, до которой можно дотянуться через брак. — Он внезапно усмехнулся, но в его голосе сквозил холод. — Твои методы ведения дел в бизнес-кругах в глазах семьи Сюань — не более чем детские игры.

Сказав это, он достал из внутреннего кармана пальто визитку с золотым тиснением. Когда бумажка легко опустилась на стол для совещаний, заваленный проектами брачного союза с семьей Ван, Юань Чанцзэ увидел на ней лишь изображение расправляющего крылья феникса — ни единого слова.

В шлейфе аромата, оставленном Сюань И, когда тот развернулся, едва уловимо смешивались запахи пороха и ржавчины — дыхание полей сражений, где закаляется капитал.

— О боже, Сяо Бай, смотри, братец хочет на мне жениться!

— Влюбленная дурочка... точно влюбленная дурочка! — К сообщению прилагался стикер с закатывающимися глазами.

Юань Цюэ вцепился в рукав Сюань И, его голос слегка дрожал от волнения:

— Братец, ты говоришь серьезно? Ты правда хочешь на мне жениться? — Его темно-карие глаза сияли так ярко, словно в них спряталась целая галактика. — Ты ведь не просто дразнишь меня, чтобы поднять настроение?

Сюань И тихо рассмеялся и притянул его к себе.

— Правда. Братец не станет обманывать Сяо Юаня.

Юань Чанцзэ, глядя на давление, исходящее от Сюань И, дважды судорожно сглотнул и вмиг расплылся в улыбке. Он ослабил галстук, сбросив с себя ту властность, с которой только что стучал по столу, и зашаркал туфлями по итальянскому ковру, пытаясь угодить:

— Господин Сюань, вы хотите взять в жены нашего Сяо Цюэ?

Золотая оправа очков сползла на кончик носа, мутные глазные яблоки забегали за стеклами.

— А что насчет выкупа... как вы считаете? — Вторая часть фразы утонула в вязком, заискивающем тоне. Семья Сюань как глава четырех семей наверняка даст больше, чем семья Ван.

— Выкуп, безусловно, будет щедрым, господин Юань, не беспокойтесь. — Сюань И внезапно подался вперед, в его серебристых глазах забурлили темные воды. — Но ты должен уяснить одну вещь. — Его дыхание, пахнущее кедром, коснулось лба старика. — С сегодняшнего дня Юань Цюэ принадлежит мне. Нет, только мне.

— Хозяин, Небесный Владыка правда собирается платить?

— Если и даст, то только мне. Да и вообще, Сяо Бай, при способностях твоего хозяина, ты думаешь, он сможет что-то забрать?

— И то верно... — Сяо Бай на полсекунды завис, вспомнив, как в самом начале пути в этом мире встретил семью, которая посмела задолжать награду за задание, а теперь они полностью исчезли с деловой арены. Искусственный интеллект содрогнулся от цифрового холода: с мстительным характером хозяина, если Юань Чанцзэ попытается посягнуть на выкуп, от него даже пыли не останется.

— Да-да, господин Сюань, Юань Цюэ больше не имеет к нам никакого отношения, господин Сюань, будьте спокойны! — Юань Чанцзэ ссутулил спину, лицо его собралось в складки подобострастной улыбки, отчего шрам в углу глаза исказился. Его опущенная рука бессознательно потирала манжету, но этот жест не мог скрыть затаившуюся в глубине глаз злобу.

Юань Цюэ внезапно начал сильно кашлять, бледные пальцы судорожно сжали рукав Сюань И, из горла вырвался сдавленный стон. Он пошатнулся, подаваясь вперед, на лбу выступил холодный пот.

— Кх-кх-кх... э-э... братец, пойдем домой.

Голос юноши сильно дрожал, черные глаза затуманились, он изо всех сил старался спрятаться за спину Сюань И.

— Мне немного плохо, м-м. — Его бледные пальцы прижались к груди, худая грудная клетка вздымалась от частого дыхания, словно у испуганного олененка.

Зрачки Сюань И сузились, длинные руки мгновенно обхватили хрупкую талию Юань Цюэ. Ледяная кожа, которую он ощутил ладонями, заставила его сердце сжаться. Взглянув вниз и заметив крошечные капли влаги на ресницах Юань Цюэ, он почувствовал острую боль в груди.

Не раздумывая, он подхватил юношу на руки. Юань Цюэ по инерции обвил его шею, прижавшись горячей щекой к его плечу. Вокруг Сюань И разлилась ледяная жажда убийства, и он холодно бросил:

— Живите как знаете.

— Братец, пошли... — Юань Цюэ свернулся калачиком в объятиях Сюань И, его голос был едва слышен, бледные кончики пальцев бессознательно теребили воротник его одежды.

— Хорошо, сначала в больницу. — Сюань И широким шагом направился к выходу, его челюсти были сжаты, а тепло его ладоней, прижатых к спине юноши, казалось пугающе холодным.

— Не надо, братец... — Юань Цюэ выдавил из себя слабую улыбку, его ресницы сильно дрожали. — Это старая болезнь, дома... отдохну, и все пройдет...

— Хозяин, ты в порядке? — обеспокоенно спросил Сяо Бай, зная, что тело оригинала действительно очень слабое.

— Все в порядке, я просто убрал божественную силу.

— А, зачем, хозяин? Чтобы Небесный Владыка тебя пожалел, не обязательно же доводить себя до такого состояния!

Юань Цюэ мысленно закатил глаза:

— Это тело не выдержит моей божественной силы, если я продолжу ее использовать, это лишь ускорит его распад.

— Что?! — Визг Сяо Бая заставил сознание загудеть, потоки энергии рассыпались на мириады звездных искр. — Что же делать! Я сейчас же вернусь в штаб системы и достану данные! Хозяин, подожди меня! — Не дожидаясь ответа, шум в голове внезапно стих, словно выдернули шнур из розетки, оставив лишь пустую тишину.

Взгляд Сюань И, подобно факелу, был прикован к Юань Цюэ, чье лицо было бледным, как бумага, а губы лишены всякого цвета.

— Тебе точно не плохо? — Его голос звучал хрипло и тяжело, большой палец бессознательно поглаживал тыльную сторону холодной ладони Юань Цюэ, проходясь по выступающим синим венам на запястье.

Юань Цюэ через силу приподнял уголки губ, его сухие потрескавшиеся губы были совершенно бескровными:

— Братец, верь мне... — Он сделал паузу, из горла вырвался сдавленный стон, пальцы, свернувшиеся у него на груди, мертвой хваткой вцепились в одежду. — Если братец беспокоится... я могу вызвать своего личного врача домой... — Не успел он договорить, как приступ кашля внезапно разорвал горло.

Нижнее белье, пропитавшееся холодным потом, прилипло к спине, каждый вдох отдавался болью, словно он глотал осколки стекла.

Юань Цюэ, опираясь на Сюань И, чувствовал жар, исходящий от его ладоней сквозь ткань. Это чувство слабости, от которого дрожали даже кончики пальцев, странным образом заставляло его погружаться в негу.

С момента своего рождения в хаосе он всегда был богом, повелевающим небесными законами, чья божественная мощь могла легко сокрушить звезды, но никогда прежде, в своей хрупкости, он не пробовал на вкус, каково это — быть по-настоящему ценным.

Сюань И сжал объятия крепче, его низкий голос был пропитан тревогой, которую невозможно было скрыть:

— Не нужно через силу. — Теплое дыхание коснулось уха, принося с собой успокаивающий аромат сандала.

Юань Цюэ, спрятавшись у него на плече, слегка улыбнулся. Несмотря на то, что бушующая в даньтяне божественная сила могла в любой момент восстановить это разрушенное тело, он намеренно подавил всю свою духовную энергию, позволяя боли от старого недуга терзать нервы.

Бессознательно теребя воротник Сюань И, он вдруг подумал, что чувствовать себя таким слабым, как обычный смертный, слушать быстрое сердцебиение братца и ощущать эту бережную заботу — куда волнительнее, чем управлять тысячами миров.

Сяо Бай, только что вернувшийся в штаб системы, не знал, что тело оригинала не выдерживает божественной силы Юань Цюэ, но сам Юань Цюэ мог бы легко пересоздать эту плоть.

— Все правда в порядке... — в хриплом шепоте слышалась улыбка, Юань Цюэ потерся разгоряченной щекой о теплое плечо.

За окном сгущались сумерки, теплый желтый свет плафона в машине накладывал их тени друг на друга. Он украдкой подумал: если бы можно было навсегда остаться в таком положении, в объятиях Сюань И, то что с того, если божественная сила будет полностью утрачена?

И он не знал, что однажды он действительно уже утрачивал свою божественную силу — впрочем, это было уже очень давно.

http://bllate.org/book/22573/2386451