Готовый перевод The Villain's Peerless Beauty / Контратака злодея: Красота, покоряющая миры: Глава 16

Шэнь Линь, закончив со всеми делами, отправился к Ли Юаню домой и уселся на диван в гостиной в ожидании, когда тот вернется с занятий.

Посмотрев на часы и поняв, что до конца уроков остается еще полчаса, он прошел на кухню, чтобы приготовить ужин. Хотя он делал это впервые, наличие кулинарной книги вселяло уверенность: следуя рецепту, ошибиться невозможно… наверное.

Результат оказался пощечиной его самолюбию. Глядя на бесформенную субстанцию, Шэнь Линь испытывал крайне противоречивые чувства. Почему убийство человека кажется ему куда более простым делом, чем готовка?

Когда Ли Юань вернулся, Шэнь Линь все еще не сводил глаз с тарелки с неопознанным объектом, ведя в голове ожесточенную внутреннюю борьбу, и даже не заметил прихода хозяина дома.

— Женушка! — Ли Юань широко распахнул глаза при виде Шэнь Линя и тут же бросился к нему, полностью игнорируя странный запах, витавший в воздухе.

— Ты почему вернулся? До конца занятий ведь оставалось еще полчаса? — опомнился Шэнь Линь, едва не сбитый с ног внезапным порывом нежности.

— Уроки закончились десять минут назад. Ты что, витал в облаках? — Ли Юань просиял. Значит, он ждал меня дома на полчаса раньше? Как же это мило.

— Должно быть, так оно и есть… — Шэнь Линь не знал, как изящнее объяснить тот факт, что он — настоящий убийца на кухне.

— Слушай, а что это за странный запах в доме? Ты не чувствуешь? — Ли Юань озадаченно огляделся. В его доме всегда было чисто, откуда здесь взяться такой вони?

— Э-э… ну… как бы тебе сказать… — Шэнь Линь и сам не знал, как оправдаться, а после вопроса Ли Юаня и вовсе растерялся.

— М? Что случилось? А что у тебя за спиной? Кажется, запах идет оттуда, — Ли Юань наконец заметил, что за спиной Шэнь Линя что-то есть.

— Я… я впервые готовил. Думал, если есть рецепт, то вкус получится вполне сносным, но… кто же знал, что выйдет вот это? — Шэнь Линь с явным отвращением указал на тарелку.

— Пф-ф! Чтобы готовить по рецепту, нужен талант. Те, у кого получается всё с первого раза, — настоящие гении, — Ли Юань невольно рассмеялся, глядя на недовольное лицо Шэнь Линя. Тот сам устроил этот хаос, а теперь еще и брезгует своим творением — ну что за человек?

— То есть ты хочешь сказать, что у меня нет таланта? — Шэнь Линь насупился. Он считал, что это была лишь досадная случайность, а не отсутствие способностей.

— … — Ли Юань примолк. Что делать: безжалостно вскрыть правду или покривить душой, чтобы утешить свою половинку? Даже при минимальном таланте невозможно с первого раза создать нечто настолько невразумительное, особенно когда рецепт расписан до мельчайших деталей. Тут даже простое следование инструкции не помогло…

— Давай лучше сходим куда-нибудь поесть, — небрежно бросил Шэнь Линь, хотя про себя твердо решил: он обязательно научится готовить по-настоящему. Больше он не допустит такого позора.

— Хорошо. А что делать с этим? — Ли Юань кивнул на тарелку с непонятной массой. Не оставлять же ее здесь.

— Выброси.

— Договорились.

Тем временем Яо Юй наконец встретила своего суженого — главного героя Лин Хао.

— Девушка, не стоит идти, уткнувшись в книгу, смотрите под ноги, — Лин Хао мягко подхватил Яо Юй за локти, когда та, зачитавшись, споткнулась о него и чуть не упала.

— Простите! Я вас не сильно задела? Спасибо, что поддержали, — Яо Юй густо покраснела.

http://bllate.org/book/22572/2386323