Готовый перевод Quick Transmigration: Host, Stop! He's a Yandere Villain / Быстрые миры: Хозяин, беги — он одержимый злодей!: Глава 17

Ваншэн не шелохнулся. Крупная слеза сорвалась с его ресниц и упала прямо на веки Цзян Жаня.

— Мой учитель держал тебя в заточении сотню лет, а я охранял запретную зону двадцать. Ты должен меня ненавидеть. Ты обязан меня ненавидеть.

Цзян Жань крепче сжал рукоять ножа и слабо улыбнулся:

— Не трогай людей из секты Хуаи, просто убей меня.

Рука Ваншэна дрогнула, он разжал пальцы. Цзян Жань, не сводя с него глаз, провел большим пальцем по щеке, словно вовсе не чувствовал боли.

— Два дня — значит два дня, целая жизнь — значит целая жизнь. Нельзя путать одно с другим, ты сам так говорил. — Он сплюнул сгусток крови. — Оказывается, я заслуживаю лишь двух дней.

Слезы Ваншэна хлынули потоком, он задыхался от рыданий:

— А-Жань, я…

Цзян Жань перехватил нож и, собрав последние остатки духовной энергии, вонзил его себе прямо в сердце. Ваншэн среагировал мгновенно: ударом ладони он отклонил клинок. У Цзян Жаня не осталось сил, поэтому удар пришелся мимо цели, но лезвие все равно глубоко вошло в тело. Неизвестно, какой сосуд был задет, но кровь хлынула обильным потоком.

С последним усилием он вырвал нож из раны. Одежда на груди мгновенно пропиталась алым. Вскоре сознание померкло, звуки окружающего мира стихли, и Цзян Жань провалился в небытие.

Системное уведомление: Уровень жизненной энергии носителя — пятьдесят процентов. Носитель впал в кому. Задача под угрозой провала.

Цзян Жань очнулся в непроглядной тьме. Перед ним возник фиолетово-синий экран. Раздался голос Сяо W:

— Носитель, зачем ты себя пырнул?

Цзян Жань лежал в пустоте — в море своего сознания. Он щелкнул пальцами, и под ним возникла кровать с белоснежными простынями.

— Он уже ударил меня, — спокойно пояснил Цзян Жань. — Если не сыграть по-крупному, он не сможет отпустить прошлое.

Сяо W: — А не слишком ли круто? Ты сейчас в коме. Если никто не поможет, завтра отправишься прямиком в Зеркало Божественной Пустоты.

Цзян Жань лишь отмахнулся:

— Открывай чат трансляции, включай режим аудиовизуального наблюдения. Хочу знать, что происходит снаружи.

— Режим наблюдения стоит пять миллионов очков.

Очки были местной валютой, на них держалась вся жизнь в Зеркале Божественной Пустоты.

— Если я провалю задание, меня выкинут из Зеркала, и очки все равно станут бесполезны.

Сяо W понял логику, потратил пять миллионов на активацию режима и вывел чат перед носителем.

#Я_сейчас_сгорю_от_нетерпения

#E#: Можно расходиться, носитель откинулся.

#Вкус_зиры#: Это что, спешка на перерождение? Рана в животе была не смертельной, зачем было самому себя добивать, да еще и в грудь целиться?

#Дверная_ручка#: Моя ставка была на гораздо большее время… Ну как ты мог так быстро сдуться!

#Мой_пейринг_реален#: Неужели я ошибся в выборе пары? (сомневаюсь_в_жизни.jpg)

#Истина_есть_истина#: Где правда? Что реально, а что нет?

Больше половины зрителей покинули трансляцию. Остались лишь фанаты пейринга и те, кто просто любовался внешностью. Чат затих, осталось около двадцати тысяч человек. Цзян Жань ввел сообщение:

#Цзян_Жань#: Это стратегия. Я не умру.

Оставшиеся зрители успокоились, решив поверить, что он сможет переломить ситуацию. Цзян Жань закрыл чат и переключился на экран наблюдения.

Ваншэн бережно держал его на руках и быстрым шагом куда-то направлялся. Вокруг толпились демоны, следом семенил глава секты Хуаи. Вскоре они прибыли — Цзян Жань узнал главный зал.

Один из демонов сложил руки в приветствии:

— Повелитель демонов, позвольте мне нести его?

Ваншэн бросил на него ледяной взгляд:

— Пошел вон.

Ваншэн дождался в зале всех глав пиков. Едва войдя, Инь Ли закричал:

— Что происходит? Разве не говорили, что напали демонические земли? Почему здесь никого нет? И что случилось… — Он осекся, увидев окровавленного Цзян Жаня на руках у Ваншэна.

Все четыре главы пиков и глава секты Хуаи были в сборе. Ин Со выхватил меч, собираясь броситься вперед, но Ваншэн холодно предостерег:

— Цзян Жань у меня. Если не хотите его смерти, не приближайтесь.

Главы пиков были в ярости, готовые сжать рукояти мечей до треска. Им было невыносимо терпеть подобное, хотелось броситься в бой, даже если это означало бы скорую гибель.

Ваншэн, словно законный владыка, бережно прижимая к себе свое сокровище, поднялся к главному креслу и сел.

— Я не хочу убивать, — сказал Ваншэн, глядя на мертвенно-бледное лицо у себя на руках. — Отдайте мне Жемчужину Духовной Сущности, и мы договоримся.

Инь Ли удивленно повернулся к Хуа Е:

— Жемчужина Духовной Сущности? В секте Хуаи есть такая вещь?

Хуа Е опустил голову, храня молчание. Лань Яньфэн в отчаянии воскликнул:

— Глава, есть она или нет — ответьте! Глава пика Цзян вот-вот умрет!

Хуа Е медленно кивнул:

— Есть.

Ши Инъань, весь в холодном поту, заторопился:

— Так доставай ее скорее, нужно спасать человека!

Хуа Е взорвался яростью:

— Эта жемчужина была оставлена учителем, она связана с духовной удачей всей секты Хуаи! Как я могу отдать ее тебе!

— Духовная удача секты Хуаи? Ха-ха-ха! — Ваншэн помрачнел, его глаза похолодели. — Насильник обвиняет жертву.

Ваншэн свободной рукой взмахнул в воздухе, и в центре зала открылся портал — бесконечная черная воронка.

Хуа Е ахнул:

— Зеркало Перерождения! Это же реликвия учителя, как она оказалась у тебя?!

— Войдите и посмотрите сами, тогда поймете почему, — Ваншэн высвободил мощную духовную энергию, которая вихрем подхватила всех учеников в зале и затянула их внутрь. Остались только главы пиков и глава секты.

Они приготовились к бою, решительно заявив:

— Ваншэн, не переходи границы.

— Не хотите входить? Только если вы все войдете и увидите, что произошло сто лет назад, сможете выйти обратно.

Ин Со с пафосом произнес:

— Демоническая тварь, мы не станем слепо верить твоим словам.

— А у вас есть право сказать нет? Я даю вам шанс. Если после увиденного вы все еще откажетесь вернуть жемчужину, я уничтожу всю секту Хуаи.

Инь Ли в ярости рванулся вперед:

— Ты!

Хуа Е остановил его:

— Тысячи учеников уже там, мы обязаны пойти. В худшем случае нас ждет смерть.

Хуа Е шагнул в портал, за ним последовали остальные главы пиков. Цзян Жань все еще оставался на руках у Ваншэна. Тот приказал двоим демонам охранять вход в Зеркало; одного из них Цзян Жань узнал — это был кот-демон Жун Ци, который ранее просил его о помощи.

Ваншэн принес его обратно на пик. Двор был изрыт воронками, и он подозвал демонов:

— Приведите здесь все в порядок.

Он бережно уложил Цзян Жаня на кушетку, осторожно извлек меч из раны и, прежде чем кровь успела хлынуть, прижал рану ладонями.

— Прости, я был неправ, — прошептал он с виной в голосе. — Пожалуйста, не умирай.

Он в панике начал искать лекарства, перевязал рану бинтами и, чтобы ускорить исцеление, начал непрерывно передавать свою духовную энергию.

Стало ясно: у Ваншэна глубокая ненависть к секте Хуаи, и она напрямую связана с Цзян Жанем. Хуа Е не отдавал жемчужину, потому что считал ее наследием учителя, а Ваншэн требовал вернуть ее, считая собственностью демонических земель.

Похоже, корень всех бед крылся в этой самой жемчужине.

http://bllate.org/book/22571/2386232