Готовый перевод The Cold, Frail System is Haunted by the Mad Villain Again / Холодная система в плену у безумного злодея: Глава 13

Несколько дней спустя, раннее утро.

У главных ворот элитного жилого комплекса, где располагалась вилла Лу Хаобо.

Лу Инъянь, приложив электронный ключ, беспрепятственно въехал на территорию на автомобиле, прихватив с собой Лу Хуншэна. У самого Лу Инъяня здесь тоже была недвижимость — там он поселил свою любовницу, которую завел совсем недавно. Ни Цэнь Люсы, ни Лу Хуншэн об этом не догадывались: они были свято уверены, что он любит Цэнь Люсы до безумия и никогда не взглянет на другую женщину. На самом же деле Лу Инъянь всегда был ветреным человеком, просто мастерски создавал себе имидж преданного возлюбленного.

Вскоре, следуя подсказкам охранника, Лу Инъянь подъехал прямо к вилле Лу Хаобо. Охранник был новичком, он знал о родственных связях этих людей, но не был в курсе их конфликтов, поэтому по доброте душевной лишь навредил.

Лу Инъянь перекинул длинную ногу через порог и вышел из машины. Оценив масштаб виллы и ее превосходное расположение, он по-хамски про себя выругался, назвав Лу Хаобо транжирой: надо же, отвалил такие деньги за дом стоимостью в миллиард юаней, лишь бы жить в одиночку. Даже не подумал купить жилье отцу, который вырастил его, — впрочем, чего еще ждать от этого ублюдка.

При этой мысли он с ноткой удовлетворения взглянул на Лу Хуншэна, выходившего из машины следом. Пусть Лу Хуншэн и уступал Лу Хаобо, но, по крайней мере, он был его родной кровью. Почувствовав на себе взгляд отца, Лу Хуншэн, чьи руки были закованы в гипс, почтительно улыбнулся. Однако, увидев виллу, он не смог скрыть промелькнувшую в глазах зависть.

Он нетерпеливо произнес:

— Пап, а вилла-то неплоха. Давай ты сейчас попросишь Лу Хаобо переписать ее на мое имя?

Взгляд Лу Инъяня стал суровым, и он принялся наигранно отчитывать сына:

— Что за манеры? Где субординация? Он твой старший брат, ты обязан называть его братом. Запомни это и не вздумай ошибиться, когда будем говорить.

Получив нагоняй от отца, Лу Хуншэн тут же спохватился и натянул фальшивую улыбку:

— Вы правы, отец, мне действительно стоит называть его братом.

Но в душе его зрели алчные и мрачные мысли: пусть он назовет Лу Хаобо братом, но раз уж тот старший, то не должен обижать младшего. Было бы вполне справедливо, если бы он отдал ему половину акций компании Цихао.

В это время на вилле находились только Дуань Циюй и несколько слуг с телохранителями. Лу Хаобо был в компании, занятый вопросами запуска 5G-смартфона. Дуань Циюй, стоя у пруда и играя с собакой, попутно подкармливая карпов кои, случайно бросил взгляд за ворота. Присмотревшись, он понял, что к ним пожаловали Лу Инъянь и Лу Хуншэн. В этот момент они как раз звонили в дверь.

Дуань Циюй, будучи Системой, мог видеть все живое и неживое в радиусе трех километров, игнорируя любые преграды. Он жестом велел слугам, собиравшимся идти открывать, не вмешиваться, а сам быстро просмотрел запись с нанокамеры, которую ранее установил на Лу Хуншэна. Это устройство было способно проникать в кожные покровы и сосуществовать с клетками организма, поэтому можно было не бояться, что его обнаружат и извлекут. Узнав цель визита, Дуань Циюй равнодушно наблюдал, как те продолжают нажимать на звонок, и попутно позвонил Лу Хаобо.

Лу Хаобо, приняв вызов, тут же велел Дуань Циюю не открывать дверь и ждать его возвращения. Он добавил, что если они захотят уйти — пусть уходят, он не хотел, чтобы Дуань Циюй оставался с ними один на один. Еще раз дав наставления, Лу Хаобо, уже вышедший из лифта в офисе, с тревогой завершил разговор. В его глазах Дуань Циюй был не могущественной Системой, а хрупким, холодным мужчиной со слабым здоровьем.

Лу Хаобо шел быстрым шагом, в его глазах застыла холодная ярость. Раз уж они сами приползли, он не позволит им уйти с пустыми руками — он обязательно окажет им подобающий прием. Размышляя об этом, он снова сделал звонок. Судя по индикации на экране, человек на другом конце провода был далеко не прост.

Тем временем у ворот виллы отец и сын теряли терпение. Они то и дело отпускали язвительные замечания в адрес Лу Хаобо. Они пытались дозвониться до него, но, к сожалению, телефон был недоступен.

Дуань Циюй, наблюдая за тем, как они бесятся, едва сдерживал усмешку. Он задумчиво посмотрел на взрослых немецких овчарок, которые терлись у его ног, пытаясь привлечь внимание. Интересно, если он натравит на них собак, не будет ли это вредно для самих псов? Эти овчарки, как и десяток жирных карпов в пруду, были куплены Лу Хаобо специально, чтобы развлекать его. Поскольку Дуань Циюй не хотел выходить из дома, Лу Хаобо, не в силах переубедить его, купил питомцев, чтобы тот не скучал. Однако после покупки Лу Хаобо невзлюбил их и не раз предлагал отдать собак и рыб кому-нибудь другому. Дуань Циюй так и не смог понять, что у того на уме.

Спустя некоторое время послышался знакомый гул мотора. Дуань Циюй прищурился. Это вернулся Лу Хаобо.

— Господин Дуань, это звук машины господина Лу? — спросила служанка, сидевшая рядом на корточках и расчесывавшая шерсть собаки. Ее щеки покраснели, а в глазах читалось разочарование.

Стоило господину Лу вернуться, как она больше не могла так открыто пялиться на господина Дуаня и разговаривать с ним. Предыдущую служанку, которая посмела засмотреться на Дуань Циюя, Лу Хаобо безжалостно уволил.

— Это он, — сухо ответил Дуань Циюй.

Он жестом велел ей отойти подальше: он не хотел, чтобы из-за него снова пострадали невинные люди. Он знал об увольнении той служанки и пытался вразумить Лу Хаобо, но безуспешно. Тот лишь смотрел на него странным взглядом, словно готовый на безумство, если Дуань Циюй скажет хоть слово лишнее. Ничего не поделаешь, ради успеха миссии и сохранения нормальных отношений с носителем, Дуань Циюю приходилось идти на уступки.

У ворот виллы Лу Инъянь и Лу Хуншэн заметили, как перед ними остановился лимитированный автомобиль. Не успели они предположить, что это Лу Хаобо примчался, получив известие, как задняя дверь открылась.

Из машины вышел Лу Хаобо в серебристо-сером костюме. Он нахмурился, глядя на них так, словно перед ним были две крысы из сточной канавы. Лу Инъянь мгновенно вспылил. Оскорбленный до глубины души, он начал тыкать пальцем, принимая вид оскорбленного старшего:

— Лу Хаобо, ты совсем обнаглел, отрастил крылья и решил, что стал крутым? Мало того, что не поздоровался с отцом, так еще и смотришь на меня так? Это разве подобающее отношение к старшим? И еще: если бы не мое наставничество в прошлом, твой бизнес не поднялся бы! Как ты вообще добился того, что имеешь? Ты просто неблагодарная тварь, решил травить все компании семьи Лу! У тебя совсем нет человечности!

Лу Хаобо выслушал его с выражением лица человека, наблюдающего за представлением клоуна, и лишь после того, как тот замолчал, холодно произнес:

— Знаешь, я ведь раньше считал, что во мне осталась капля человечности. Иначе ты бы сегодня не стоял здесь целым и невредимым, чтобы нести этот бесполезный бред.

В то же время он едва заметно шевельнул мизинцем. В слепой зоне зрения Лу Инъяня и Лу Хуншэна появились несколько черных седанов. Лу Хаобо с усмешкой облизнул губы, а в его глубоких глазах вспыхнул пугающий, леденящий кровь свет.

http://bllate.org/book/22569/2385789