Готовый перевод The Cold, Frail System is Haunted by the Mad Villain Again / Холодная система в плену у безумного злодея: Глава 12

В этот самый момент Дуань Циюй почувствовал неладное. Он подал голос, чтобы предупредить мужчину, который сидел перед ним на корточках:

— Хозяин, Лу Хуншэн сбежал.

Услышав это, Лу Хаобо перестал улыбаться. Он поднялся, развернулся и вгляделся в экран перед собой. Лу Хуншэна уже успели найти его собственные люди; сейчас он лежал на носилках, а подручные торопливо несли его прочь из переулка.

Лу Хуншэн обернулся и бросил взгляд на Дуань Циюя. Тот понял его без слов: в его глазах заплясали голубые блики, и он едва заметным движением подбородка указал Лу Хаобо обратно на экран. Лу Хаобо натянуто улыбнулся и снова повернулся к монитору.

Оказалось, что в тот самый момент, когда один из бандитов собирался вколоть Лу Хуншэну содержимое шприца, со стороны задней двери послышались беспорядочные шаги и тревожные крики. Поняв, что дело пахнет керосином, шайка бросила избитого до полусмерти Лу Хуншэна и разбежалась кто куда. Не успели они отойти и на несколько шагов, как из дверей выскочили люди Лу Хуншэна. Увидев плачевное состояние своего босса, они замешкались, не зная, стоит ли бросаться в погоню, — именно это промедление и позволило нападавшим сбежать.

Лу Хаобо был вне себя от досады. Скрипя зубами, он выругался:

— Никчемные отбросы! Опять позволили Лу Хуншэну улизнуть.

Дуань Циюй понимал его гнев. Стараясь успокоить мужчину, он произнес:

— Хозяин, то, что ваши люди смогли его покалечить, — уже немалое достижение.

Внимательно присмотревшись к изображению на экране, Дуань Циюй добавил:

— У него есть протекция главного героя, к тому же он сломал четыре ребра и обе руки...

На этих словах Дуань Циюй откинулся на спинку дивана и тихо закашлялся. Через некоторое время приступ прошел. Его слегка приподнятые уголки глаз покраснели, и в них заблестели непрошеные слезы. Лу Хаобо, который уже успел развернуться и с тревогой наблюдал за ним, помрачнел. В его душе снова шевельнулись странные чувства.

— Хозяин? — Дуань Циюй заметил, что Лу Хаобо застыл, не сводя с него взгляда, и в его глазах промелькнуло легкое недоумение.

— А? Все в порядке, — голос Дуань Циюя вывел Лу Хаобо из оцепенения, в котором тот предавался мрачным мыслям. Чтобы скрыть истинные чувства, он поспешно добавил: — Я просто подумал, что Лу Хуншэн отделался слишком легко. Жаль, что тот шприц так и не пустили в дело.

Дуань Циюй равнодушно посмотрел на него и сделал вид, что поверил.

Прошел месяц.

Компания Цихао, основанная Лу Хаобо, официально привлекла внимание ведущих предпринимателей страны. Приложения Таотао для онлайн-шопинга и Туантэ для заказа еды имели колоссальный успех. Даже высшее руководство государства обратило взоры на эту компанию, хотя пока и предпочитало выжидать.

Лу Инъянь и Лу Хуншэн, которые поначалу смотрели на начинание Лу Хаобо свысока и даже распускали грязные слухи среди деловых партнеров, получили звонкую пощечину. Теперь компания Цихао по своей мощи не уступала корпорации Лу Ван, принадлежавшей семье Лу.

Последние две недели Лу Инъянь постоянно выслушивал насмешки от руководителей компаний-конкурентов. Его высмеивали за то, что он, будучи слеп, добровольно выставил за дверь настоящего гения бизнеса. От ярости он перебил немало предметов из своей коллекции антиквариата и не раз срывал злость на Лу Хуншэне, выговаривая ему, что тот совсем не в породу Лу, раз не может справиться даже с незаконнорожденным выродком. Лу Хуншэн был вынужден терпеть эти упреки. Проклиная про себя старого маразматика, он в то же время все сильнее ненавидел Лу Хаобо, не в силах смириться с тем, что тот живет лучше него.

Кто бы мог подумать, что всего за два месяца под руководством Лу Хаобо компания Цихао добьется таких высот? Сейчас фирма сосредоточилась на электронной коммерции и высокотехнологичных услугах. Активов компании уже хватало, чтобы тягаться с семьей Лу, чей бизнес процветал долгие годы. До Лу Инъяня и Лу Хуншэна дошли слухи, что вскоре Цихао собирается выйти на рынок информационных и электронных технологий. Это известие окончательно лишило их покоя.

Лу Инъянь решил надавить на родственные чувства и прибегнуть к моральному шантажу, чтобы вернуть Лу Хаобо в семью. Лу Хуншэн же вожделел саму компанию и технологии, которыми владел Лу Хаобо. Его не покидало странное ощущение: в этом мире он может получить все, чего только пожелает. Оба заговорщика быстро нашли общий язык и начали строить тайные планы, словно полагали, что Лу Хаобо будет послушно плясать под их дудку.

Тем временем в новом роскошном особняке Лу Хаобо Дуань Циюй кормил карпов кои в пруду. Повернув голову к сидящему рядом мужчине, он пересказал ему планы Лу Инъяня и его сына. Лу Хаобо в ответ лишь поправил зонт от солнца над головой Дуань Циюя, чтобы на того не падали лучи, а затем с холодной усмешкой произнес:

— Я еще не успел свести с ними счеты, а они сами лезут в пасть. Лу Инъянь, Лу Хуншэн и эта Цэнь Люсы — я никого из них не пощажу!

Незадолго до этого Дуань Циюй рассказал ему, что его родная мать была убита по приказу Лу Инъяня вскоре после родов. Тот пошел на это преступление, чтобы поскорее привести в дом Цэнь Люсы — мать Лу Хуншэна, которая уже тогда была беременна. Для Лу Инъяня она была истинной любовью, и он не хотел, чтобы его возлюбленная чувствовала себя ущемленной. Но главным мотивом было желание полностью прибрать к рукам активы семьи Ли — семьи матери Лу Хаобо.

К тому поколению в роду Ли осталась лишь одна наследница. Когда-то давно семьи Лу и Ли были лишь третьесортными кланами и поддерживали неплохие отношения, что и привело к идее о коммерческом браке. Поначалу союз Лу Инъяня и матери Лу Хаобо был лишен всякой романтики, но позже, одержимый амбициями расширить влияние своего клана, Лу Инъянь пошел на подлость. Он использовал самые изощренные романтические уловки, чтобы вскружить голову наивной и мечтательной Ли Синь — матери Лу Хаобо. Он обманом заставил ее подписать ряд соглашений о передаче имущества, спровоцировал экономический кризис в семье Ли, а затем, притворившись благородным спасителем, с легкостью прибрал к рукам большую часть их состояния.

Даже тогда ослепленная любовью Ли Синь продолжала слепо доверять ему, полагая, что у него были веские причины на такие поступки. В конце концов, семья Ли порвала с ней всякие отношения. А когда она родила Лу Хаобо, Лу Инъянь решил, что она больше не представляет ценности, и подстроил ее гибель, выставив все как несчастный случай. Так он присвоил себе оставшиеся у нее акции компании Ли.

При мысли об этом выражение лица Лу Хаобо стало еще более пугающим. Даже не сохранив в памяти образа родной матери, он всей душой возненавидел Лу Инъяня за содеянное. В пруду с кристально чистой водой упитанные карпы, словно почувствовав исходящую от мужчины угрозу, поспешно отплыли прочь и сбились в кучу рядом с Дуань Циюем. Даже когда тот перестал бросать корм, рыбы не уплыли. Десятки крупных карпов, выпучив круглые глаза, смотрели на него и то и дело тыкались мордами в его пальцы. Дуань Циюй невольно смягчился, глядя на них.

http://bllate.org/book/22569/2385788