Готовый перевод The Cold, Frail System is Haunted by the Mad Villain Again / Холодная система в плену у безумного злодея: Глава 1

— Хозяин, вы завершили все задания и возвращаетесь в свой родной мир. Система 0177 начинает процесс отвязки.

Привычный, звонкий и мелодичный голос, прозвучавший в голове, заставил радостную улыбку на лице красивого мужчины мгновенно застыть. Он схватился за голову и, не обращая внимания на странные взгляды окружающих, в панике закричал:

— Ци-Ци, не уходи! Послушай, на самом деле... на самом деле я люблю тебя! Мне не нужны никакие награды за задания, просто останься со мной! Я отдам тебе всё, что ты захочешь!

Он рухнул на колени, отчаянно пытаясь удержать то, что было для него дороже всего на свете. Но этот голос остался равнодушен к его мольбам, в интонациях не дрогнуло ни единой ноты.

— Идет процесс отвязки системы 0177.

— Ци-Ци, ну как ты можешь быть такой жестокой? Останься! Умоляю, не бросай меня!

— Отвязка системы успешно завершена.

— Нет!

Вслед за отчаянным воплем мужчины система 0177, она же Дуань Циюй, сухо и по-деловому исчезла, оставив после себя лишь убитого горем человека, который рыдал, стоя на коленях посреди улицы. Дуань Циюй, через чьи руки прошли сотни подопечных, давно привык к подобным сценам. Искренни они были или нет — его это совершенно не касалось.

***

Мир Призрачных Демонов.

Собственное пространство системы.

После ослепительной вспышки света перед резным коричневым креслом возник хрупкий юноша с тонкими чертами лица, бледной кожей и почти бесцветными губами. Его холодный, отстраненный взгляд скользнул по черному сгустку тумана, появившемуся вслед за ним.

— Юй-Юй, ты наконец вернулся! Как прошло задание? Всё было так же легко, как обычно? — черный туман мягко опустился на раскрытую ладонь Дуань Циюя.

— Сойдет, — ответил Дуань Циюй, опускаясь в кресло. Его длинные изящные пальцы небрежно легли на подлокотники.

Услышав ответ, сгусток тумана — Главная система — запульсировал, то расширяясь, то сжимаясь, словно от радости. Дуань Циюй перевел взгляд на ладонь и сухо бросил:

— Тебе делать нечего.

Это не было вопросом — это было утверждение. Сразу после этого он прикрыл рот рукой и тихо закашлялся.

— Вовсе нет, я очень занят! Я же твой начальник, как я могу бездельничать? — Главная система замерла, послушно устроившись на ладони, словно пытаясь скрыть свою неловкость.

Увидев, как хрупкий юноша снова зашелся в кашле, система невольно встревожилась:

— Юй-Юй, ты в порядке?

— Всё нормально, — Дуань Циюй, привыкший к такому состоянию, закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Главная система, прекрасно знавшая о его здоровье, тяжело вздохнула там, где он не мог этого увидеть. Собравшись с духом, она заговорила снова:

— Кстати, у меня тут есть задание эпического уровня сложности. Ни одна система не хочет за него браться. Не хочешь попробовать? Провала как такового нет — просто постарайся не обрушить малый мир. А награда там очень щедрая.

Услышав о богатой награде, Дуань Циюй, которому не терпелось повысить свои силы, подумал лишь секунду:

— Я берусь.

Главная система была поражена тем, как легко он согласился на задание, которое так долго мозолило ей глаза:

— Ты серьезно?

— Да, — спокойно ответил Дуань Циюй, и в его персиковых глазах мелькнула тень интереса.

Система долго колебалась, прежде чем кивнуть:

— Хорошо, передаю данные.

Как только слова стихли, в голове у Дуань Циюя возник массив информации.

— Объект этого задания крайне подозрителен к нам, системам. Очень сложный случай. Те, кто пытался связаться с ним до тебя, застревали уже на этапе привязки. Если и у тебя не получится — просто бросай и возвращайся, — предупредила Главная система, пока он изучал детали.

— Почему нельзя привязаться принудительно? — спросил Дуань Циюй.

Этот вопрос заставил систему замолчать. Лишь спустя долгое время она осторожно ответила:

— Личность цели очень необычна. Принудительная привязка невозможна, он... — заметив, что сказала лишнее, система осеклась.

Дуань Циюй, видя, что она явно что-то скрывает, проявил такт и не стал допытываться. Он встал, чтобы подготовиться к перемещению, и положил Главную систему на подлокотник.

Оставшись на месте, система долго смотрела на то место, где только что стоял юноша. Вскоре пришло сообщение от главы одного из отделов, и ей пришлось покинуть пространство Дуань Циюя.

— Господин Главный, в отделе по реабилитации пушечного мяса нехватка кадров. Может, вернете нам Юй-Юя?

Глава отдела с трепетом ждал ответа. Дуань Циюй когда-то был его подчиненным, пока его начальник втихую не переманил талантливого сотрудника к себе. Он так и не понял, почему Главная система, которая никогда не брала себе помощников, решила забрать именно его. Годами он боялся, что Дуань Циюя там обижают, и при первой возможности набирался смелости спросить.

Главная система, пораженная бестактностью своего подчиненного, раздраженно отрезала:

— Заткнись. С чего ты взял, что можешь называть его Юй-Юй? Еще раз попросишь его у меня — вылетишь с должности главы отдела.

— Простите, господин, я всё понял, больше не повторится.

***

Параллельный мир. Вечер. Государство Лун, поместье семьи Лу.

В роскошной гостиной за овальным столом из белого золота сидели трое мужчин и женщина. Стол был украшен живыми цветами. Молодой парень лет двадцати, ведя себя довольно развязно, был окружен вниманием пожилой пары, которые не переставали осыпать его заботой. Другой юноша того же возраста, одетый в черную рубашку, сидел с другого края стола, молча принимая пищу. Его словно не замечали, как будто он был чужим.

В этот момент в голове парня в черной рубашке прозвучал холодный, но удивительно приятный голос:

— Приветствую, хозяин. Я система 0177. Обнаружено, что в скором времени вы погибнете от рук Лу Хуншэна. Желаете привязать систему, чтобы избежать смерти и изменить свою судьбу?

От неожиданности Лу Хаобо едва не выронил палочки. Этот голос был совсем не таким, как у тех, что являлись ему раньше — он звучал необычайно мелодично. Собравшись с мыслями, он проигнорировал вопросительные взгляды сидящих напротив, подавил эмоции и, невозмутимо отложив палочки, мысленно ответил:

— Мне не нужна ваша помощь. Оставьте меня в покое.

Он был полон недоверия к подобным вещам и не верил в бескорыстие.

— Лу Хаобо, скажу прямо: если я привяжусь к тебе и помогу стать новым сыном судьбы, это будет выгодно мне, а ты сможешь изменить свою трагическую участь. Это взаимовыгодная сделка.

Ради щедрой награды Дуань Циюй не поскупился на слова, стараясь снизить бдительность парня. Хорошо, что он мог передавать мысли прямо в сознание хозяина — иначе каждое сказанное вслух предложение стоило бы ему приступа кашля.

Может, из-за его честности, а может, из-за приятного голоса, Лу Хаобо неожиданно для самого себя ответил:

— Хорошо, привязывайся.

http://bllate.org/book/22569/2385777