Готовый перевод The Cold, Frail System is Haunted by the Mad Villain Again / Холодная система в плену у безумного злодея: Глава 2

Лу Хаобо едва успел произнести слова, как тут же пожалел об этом, но было уже поздно.

— Успешная привязка к носителю Лу Хаобо.

— Начинаю передачу сюжета...

Глядя на то, как Лу Хаобо оказался успешно привязан, Дуань Циюй, передавая урезанную версию сценария, равнодушно бросил на него взгляд, оставаясь при этом невидимым. Этот носитель не такой уж и проблемный, непонятно, почему у предыдущих систем привязка заканчивалась неудачей.

Лу Хаобо, увидев уведомление об успешной связи, проглотил готовый сорваться с губ отказ и, смирившись с судьбой, начал изучать сюжет.

Суть истории сводилась к следующему: на самом деле он — родной сын Лу Инъяня, главы семейства, а Лу Хуншэн — внебрачный отпрыск Цэнь Люсы, любовницы отца, и её первой любви. Результаты теста ДНК оказались сфальсифицированы, потому что Лу Хуншэн, случайно узнав правду о своем происхождении, подкупил врача и подменил анализы.

Вскоре после того, как результаты стали известны, Лу Хаобо лишился права голоса в компании, но, поскольку Лу Инъянь всё ещё питал к нему некоторые чувства, ему позволили остаться в особняке. В этот период он не сдался: постоянно сомневался в результатах теста и непрерывно вел расследование. Однако, лишившись прав наследника, он остался один — никто не хотел помогать ему идти против Лу Хуншэна, даже сам Лу Инъянь. Когда же он предложил провести повторный тест в другой клинике, Лу Хуншэн согласился, но результат оказался тем же. Это заставило Лу Хаобо усомниться в собственном происхождении, и Лу Инъянь окончательно потерял к нему интерес.

Впав в отчаяние, Лу Хаобо в безумных попытках противостоять Лу Хуншэну попадал в ловушки, совершал нелепые поступки и вызывал лишь еще большее отвращение у отца. Спустя два месяца Лу Хуншэн пробудил Дар Поиска Сокровищ — его глаза начали видеть ценность во всем: от антиквариата, из которого ели собаки, до редчайших драгоценных камней, скрытых в грудах камней на рынках. Опираясь на этот дар, Лу Хуншэн тайно сколотил огромное состояние.

Через полгода, когда корпорация Лу столкнулась с крупнейшим экономическим кризисом, Лу Хуншэн продемонстрировал свое богатство и предложил спасти компанию при одном условии: изгнать Лу Хаобо из семьи. К тому времени Лу Хаобо уже был изгоем, и никто не сомневался в подлинности поддельного теста ДНК. Лу Инъянь бросил ему сто тысяч юаней и выставил за дверь. Сломленный, он начал спиваться в барах, а Лу Хуншэн, не остановившись на этом, подкупил бандитов, чтобы подсадить его на наркотики. Но даже этого ему показалось мало: он подставил сводного брата в убийстве, отправил в тюрьму и подкупил заключенных, чтобы те замучили его до смерти.

Поняв всё это, Лу Хаобо не только осознал истинное положение вещей, но и начал с опаской относиться к системе в своей голове.

Сидящий напротив Лу Хуншэн, наблюдая за тем, как брат молча ест, с показным радушием произнес:

— Брат, почему ты молчишь? Не привык к новому статусу? Ничего страшного, даже если ты мне не родной, я все равно буду хорошо к тебе относиться.

В его глазах промелькнула тень скрытой злобы. Эту злобу как раз и уловил поднявший голову Лу Хаобо. Он отложил палочки, с усмешкой посмотрел на собеседника и бросил:

— Ха, не стоит.

Он встал из-за стола и направился к лестнице.

— Неблагодарный сын! Как у тебя хватает наглости так разговаривать с братом! — Лу-старший, сидевший рядом с Лу Хуншэном, вскочил со стула и в ярости указал пальцем на Лу Хаобо.

Мачеха, сидевшая с другой стороны, тут же вскочила, бросилась к мужу, поглаживая его по груди, и с упреком посмотрела на Лу Хаобо, который уже поднимался по лестнице. Она лицемерно заговорила:

— Хаобо, даже если ты не ребенок семьи Лу, мы с отцом всегда относились к тебе хорошо. Как ты можешь так разговаривать с братом и доводить отца? Быстро иди и извинись.

— Женщина, поднявшаяся из любовниц, разве достойна называть себя моей матерью? — Лу Хаобо посмотрел на них сверху вниз с нескрываемым презрением и холодно рассмеялся.

Видя такую дерзость, Лу-старший побагровел от гнева:

— Мерзавец! Как ты смеешь так разговаривать с матерью? Быстро извинись! — он перевел дыхание и закричал: — Иначе проваливай из дома вон! Не зря говорят, что ты выродок той девки, ни капли воспитания, ни стыда, ни совести!

Эти слова заставили Лу Хаобо посмотреть на них с ледяной яростью. Он уставился на злорадствующего Лу Хуншэна и многозначительно произнес:

— Боюсь, выродок здесь не я.

С этими словами он спустился по лестнице и подошел к Лу Хуншэну. Прежде чем кто-либо успел отреагировать, он стремительно схватил его за горло и легко приподнял над полом. В его глубоких глазах читалась въевшаяся в кости ненависть.

Лу Хуншэн, чьи ноги оторвались от земли, начал задыхаться, его глаза налились кровью. Он отчаянно вцепился в руку, сжимавшую его шею, пытаясь спастись, но все усилия были тщетны. Из его горла вырывались лишь хриплые, обрывистые звуки:

— Ты... отпусти... кха... кха...

Только когда он издал этот звук, Лу Инъянь и Цэнь Люсы, ошеломленные действиями Лу Хаобо, пришли в себя. Они бросились вперед, пытаясь оттащить его за руки.

— Неблагодарный сын, отпусти брата! Если не отпустишь, я пристрелю тебя! Дворецкий! Сюда!

— Хуншэн, не бойся, мама сейчас вырвет тебя из рук этого выродка!

— Хаобо, отпусти его! Он же твой брат, вы столько лет росли вместе, как ты можешь быть таким жестоким?

Лу Хаобо, чья рука все еще крепко сжимала горло, при этих словах лишь горько усмехнулся. Когда в прошлой жизни Лу Хуншэн довел его до смерти, никто не встал на его защиту. Сейчас он был благодарен себе за то, что раньше часто посещал спортзал и после изгнания из дома освоил немало приемов самообороны. Только поэтому он сейчас мог так легко держать в руках того, кто погубил его в прошлой жизни.

Там, где никто не видел, Дуань Циюй, наблюдая за представлением, едва заметно нахмурился. Согласно исходному сценарию, Лу Хаобо, крайне нуждающийся в любви, с его вспыльчивым характером, действительно должен был броситься вниз и завязать драку с притворяющимся Лу Хуншэном. Но сейчас ситуация выглядела иначе. По сюжету они должны были нанести друг другу тяжелые увечья.

Пока Дуань Циюй пытался понять, что происходит, Лу Хаобо, увидев, что человек в его руке перестал сопротивляться, сбросил его, словно мусор, прямо на Лу Инъяня и Цэнь Люсы. Те, будучи не в лучшей физической форме, рухнули на пол под тяжестью летящего на них Лу Хуншэна.

Вопль Цэнь Люсы пронзил особняк:

— А-а-а!

Лу Хаобо мрачно окинул взглядом троицу на полу и тихо произнес:

— Пройдет совсем немного времени, и я заставлю вас всех заплатить страшную цену.

http://bllate.org/book/22569/2385778