Готовый перевод The Beautiful Villain is Coveted by the Male Lead (Quick Transmigration) / Красавица-злодейка в сердце героя (Быстрое перемещение): Глава 7

Цзин Лянту озвучил это, и в классе поднялся шум.

Услышав его слова, классный руководитель с серьезным видом ответил:

— Я понял. Обязательно разберусь с этим делом со всей строгостью.

Цзин Лянту кивнул и снова уставился в окно, словно витая в облаках, будто это не он только что требовал справедливости для Би Хэци.

Он не знал, что одна девушка, пришедшая на собрание вместо сестры, сочла его весьма привлекательным. Она тайком сфотографировала его и отправила сестре, а та, верная принципу делиться радостью с другими, переслала снимок в общий чат одноклассников.

Поскольку Би Хэци вечно держался особняком, в этой группе он не состоял, и, будучи единственным, кто имел отношение к Хэ Сюю, он так и не увидел этой фотографии.

...

Закончив свое эффектное выступление, Цзин Лянту сидел смирно, излучая ореол человека, который, совершив великое дело, удалился, оставив после себя лишь легенду.

Однако он чувствовал, как все эти важные родители то и дело бросают на него любопытные взгляды, отчего ему стало не по себе.

Стоит отметить, что на парте, за которой он сидел, остались следы прошлого: шпаргалки, которые не успели стереть после экзамена, тайные послания влюбленных парочек.

Взгляд Цзин Лянту смягчился — ах, вот она, юность.

Собрание наконец завершилось. Цзин Лянту с облегчением выдохнул и влился в поток выходящих родителей. Его высокая стройная фигура выделялась в толпе, словно красивый пейзаж.

Видимо, пришло время обеда, и многие ученики уже ждали родителей, чтобы вместе отправиться в ресторан.

Однако бодрый шаг Цзин Лянту замедлился, как только он дошел до школьных ворот, а затем и вовсе остановился.

Машина Дуань Ина стояла прямо у выхода. Тот, положив руку на открытое окно, с довольной улыбкой наблюдал за ним:

— Знал, что у тебя сегодня собрание, поэтому решил подождать тебя у школы, Хэ Сюй.

Возможно, его автомобиль выглядел слишком вызывающе, поэтому прохожие родители и ученики то и дело поглядывали в их сторону, гадая, что же их связывает.

Цзин Лянту никак не ожидал, что этот тип окажется настолько навязчивым.

Он на мгновение замолчал, собираясь с отказом, но Дуань Ин добавил с ноткой угрозы:

— Не стоит так часто мне отказывать, Хэ Сюй. Если не постараешься, финансирование твоего проекта накроется медным тазом. Подумай хорошенько.

Это было главной навязчивой идеей оригинального персонажа. Цзин Лянту поджал губы и в итоге решил сесть в машину.

Кто бы мог подумать, что, прежде чем он успеет это сделать, Дуань Ин выйдет из салона, по-джентльменски откроет перед ним дверь и, естественно приобняв за талию, усадит на пассажирское сиденье, создавая видимость их близости.

Цзин Лянту вздохнул:

— Вот так и рождаются сплетни.

Система отозвалась:

— Ты совершенно прав.

*

Дуань Ин привез его в дорогой ресторан, куда, по слухам, нужно было записываться за несколько дней, и где собирались лишь богатые да знатные.

Цзин Лянту заметил множество нежных омег в сопровождении своих успешных партнеров.

Все здесь было изысканным: оригинальные цветочные композиции, произведения искусства в интерьере и предупредительные официанты.

Но, как ни крути, такие цены были не по карману обычному Хэ Сюю.

Цзин Лянту сразу раскусил план Дуань Ина: тот хотел развратить его разум силой капитализма.

Дуань Ин повернул голову и с улыбкой посмотрел на него:

— Тебе здесь нравится?

Цзин Лянту знал: Дуань Ин пока не станет делать ничего предосудительного. Зная сюжет, он понимал, что, заманивая добычу, Дуань Ин будет притворяться бесконечно заботливым, чтобы постепенно смягчить сердце омеги.

Хотя Дуань Ин еще не догадывался, что перед ним омега, он явно решил использовать ту же тактику.

Ну что ж, господин президент, поиграю с тобой. Хи-хи-хи.

Система:

— Твой смех звучит очень коварно.

Цзин Лянту:

— Хи-хи-хи.

Система:

— ...

При заказе Дуань Ин великодушно протянул ему меню:

— Заказывай что хочешь, не стесняйся.

Цзин Лянту и не стал стесняться, небрежно выбрав самый дорогой сет из морепродуктов и импортный стейк, но от алкоголя отказался — боялся, что это помешает его планам.

Увидев заказ, Дуань Ин усмехнулся, но злиться не стал.

Когда принесли еду, Цзин Лянту ел без особого аппетита, словно эти деликатесы были ему не по вкусу.

Хотя он был довольно успешным президентом, в глубине души он все еще предпочитал дешевую и сытную уличную еду.

Дуань Ин отложил приборы и спросил:

— Тебе здесь нравится?

Цзин Лянту:

— Сойдет.

Дуань Ин:

— Как тебе кухня? Вкусно?

Цзин Лянту:

— Обычная. Домашняя еда моего сына вкуснее.

Дуань Ин:

— ...

Хэ Сюй был совсем не похож на тех, кого он соблазнял раньше — абсолютно непробиваемый.

Но именно поэтому его желание покорить его становилось лишь сильнее.

Вскоре они перешли к главному.

Цзин Лянту:

— Директор, этот проект для меня невероятно важен, его потенциал огромен. Я все же надеюсь, что вы не откажетесь от него.

Дуань Ин рассмеялся:

— Даже если так, сложность и затраты на него колоссальны, именно поэтому другие институты и не берутся за него. К тому же ты так и не сказал, почему он для тебя так важен.

Цзин Лянту замер.

Дуань Ин смотрел на него так, будто пытался прочесть мысли:

— Мне кажется, ты не из тех, кто печется об экономической выгоде. Раз так, почему тебя так волнуют коммерческие перспективы?

Цзин Лянту:

— ...

Обязательно нужно признаваться, что я омега?

Пока он колебался, в зале послышался звон разбитой посуды.

Цзин Лянту хотел встать и посмотреть, что случилось, но ноги неожиданно подкосились.

Он судорожно ухватился за стол, чтобы не упасть, и поднял взгляд. Оказалось, что один из высокоранговых альф начал переживать процесс вторичного пола, и мощная волна феромонов накрыла зал. Омеги вокруг, едва не теряя сознание, падали в объятия своих партнеров, и их поспешно выводили из ресторана.

Опытные официанты принялись профессионально устранять беспорядок.

Феромоны были слишком агрессивными. Для других альф это, может, и пустяк, но для омеги — смертельная угроза.

Дуань Ин с безмятежным видом взглянул на место переполоха:

— Эх, стоило мне вытащить тебя в свет, как случилась такая неприятность.

Цзин Лянту изо всех сил щипал себя, пытаясь сохранить ясность ума и противостоять воздействию феромонов, не желая выдать, что он — слабый омега.

Наверное, из-за того, что он сдерживался из последних сил, его лицо стало еще холоднее, лишь уголки глаз покраснели, будто его кто-то обидел. Он процедил:

— Видимо, сегодня не мой день. Лучше закончим на этом, мне пора домой.

Дуань Ин усмехнулся:

— Пожалуй, ты прав.

Всю дорогу Цзин Лянту чувствовал себя крайне странно.

Это было похоже на то, как если бы тебя заставили не спать несколько суток, а потом отправили на марафон — голова гудит, тело ватное, сил совсем нет.

Любой другой омега уже давно бы потерял сознание.

Но Хэ Сюй обладал железной волей, и его тело научилось сопротивляться подобному воздействию, поэтому он еще мог держаться.

Но ненадолго.

Когда Дуань Ин довез его до дома, у него не осталось сил даже на прощание. Он молча, с высокомерным видом, вошел в подъезд прямо на глазах у Дуань Ина.

Тот проводил его взглядом, подумав: какая невоспитанная маленькая добыча.

*

Когда Цзин Лянту вернулся, Би Хэци убирался в квартире. Услышав звук открываемой двери, он поднял глаза.

Он увидел, как Хэ Сюй, едва переступив порог, чуть не упал, едва удержавшись на ногах, опираясь рукой о стену. Ноги его дрожали, он едва стоял.

Би Хэци не понимал, что произошло, и, обеспокоенный, сделал шаг навстречу.

Почему этот человек, обычно такой холодный и жестокий, вдруг стал таким уязвимым?

Хэ Сюй поднял на него холодный взгляд:

— На что смотришь? Хочешь посмеяться надо мной?

Би Хэци:

— Нет... я не...

Хэ Сюй, с которого градом лил холодный пот, опираясь на стену, шаг за шагом направился в свою комнату. Каждый шаг давался ему с трудом.

Когда дверь захлопнулась, Би Хэци запомнил лишь его хрупкий вид и попытку казаться грозным.

Это было странное чувство.

Словно в один день ты вдруг обнаружил, что огромный тигр, который вечно скалил на тебя клыки и пытался ударить, на самом деле...

Всего лишь бумажный тигр.

*

На следующий день, когда Би Хэци пришел в школу, его окружила группа недоброжелателей.

Он их знал — это были те самые ребята, которые вечно цеплялись к нему и пытались унизить.

Би Хэци не боялся боли, не боялся давать сдачи — может, Хэ Сюй его так выдрессировал, что к насилию он стал совершенно равнодушен.

Однако он не ожидал, что сегодня они пришли не драться.

Хотя их намерения все равно были гнусными.

Главарь, коротко стриженный парень, проговорил:

— Подумать только, у тебя, парень, нашелся приемный отец, который тебя защищает.

Би Хэци был ошеломлен.

Приемный отец? Защищает его?

Как это возможно?

Главарь усмехнулся:

— Он вчера на собрании заявил, что всех, кто тебя обижает, он достанет из-под земли.

Сердце Би Хэци забилось быстрее, но он знал, что Хэ Сюй не из тех, кто говорит подобные вещи.

В конце концов, тот столько лет не обращал на него никакого внимания, и он уже привык к этому.

Но главарь явно не закончил.

Он злорадно улыбнулся:

— Но ты, наверное, не знаешь, что вчера вечером твоего красавчика-отца посадил в машину какой-то богатый мужик, и они куда-то уехали.

— Взгляд, которым тот мужик смотрел на него... мне он до боли знаком. Скажу тебе по секрету, это был взгляд человека, который хочет сожрать его с потрохами.

Би Хэци широко раскрыл глаза.

Он вдруг вспомнил, как Хэ Сюй вчера вернулся домой, опираясь на стену, с дрожащими ногами, не в силах даже стоять.

http://bllate.org/book/22567/2385297