Готовый перевод The Beautiful Villain is Coveted by the Male Lead (Quick Transmigration) / Красавица-злодейка в сердце героя (Быстрое перемещение): Глава 6

Хорошо, что до этой командировки еще есть время, он успеет во всем разобраться.

Последние несколько дней Би Хэци возвращался из школы позже обычного. Цзин Лянту предполагал, что это из-за старших классов, нагрузка в которых неизбежно возрастает. Однако вскоре он начал замечать неладное.

Каждый раз, приходя домой, Би Хэци выглядел неопрятно — одежда и рюкзак были грязными, а на лице часто виднелись синяки. Переступив порог, он первым делом опускал голову и спешил в свою комнату, не решаясь даже взглянуть на опекуна.

Наблюдая за всем этим, Цзин Лянту пришел к единственному выводу: его сына кто-то бьет!

Система: Я смотрю, ты весьма активно вжился в роль родителя.

В тот день, когда Би Хэци, как обычно, с опущенной головой вошел в дом, он увидел, что Хэ Сюй стоит у входа, скрестив руки на груди, словно поджидал его.

Заметив это, мальчик тут же прикрыл рукой синяк на лице и, поспешно переобуваясь, попытался проскользнуть в свою комнату, как будто боялся, что его разоблачат.

— Куда это ты собрался? — строго спросил Цзин Лянту.

Би Хэци замер у порога.

— Откуда у тебя эти следы на лице?

Би Хэци поджал губы, но промолчал.

Цзин Лянту помрачнел:

— Би Хэци, я к тебе обращаюсь.

— Упал... просто упал.

Цзин Лянту пристально посмотрел на него:

— Каждый день падаешь? Би Хэци, ты уже научился мне врать?

Би Хэци сжал кулаки. Помолчав немного, он наконец выдавил:

— Меня побили.

Затем он горько усмехнулся:

— Вам-то какое дело?

Цзин Лянту был застигнут врасплох этим вопросом и на мгновение лишился дара речи. Тем временем Би Хэци нажал на ручку двери, скрылся в своей комнате и заперся, оставив Цзин Лянту в полном замешательстве.

Сидя на диване, Цзин Лянту злился:

— Неужели я даже поинтересоваться его делами не могу?

Система: Хм, согласно характеру оригинального персонажа, даже если бы он спросил, то лишь из вежливости, а узнав о проблемах, просто отмахнулся бы, чтобы не утруждаться.

Услышав это, Цзин Лянту тяжело вздохнул. Хотя он знал, что в будущем главного героя ждет признание полковника и великое будущее, сейчас перед ним был всего лишь несчастный подросток.

Закрывшись в кабинете, Цзин Лянту от нечего делать листал ленту в телефоне и обнаружил, что заблокировал какой-то групповой чат. Зайдя в него, он увидел, что это родительский чат.

Вот это да.

Хэ Сюй был еще тем опекуном — умудрился даже родительский чат в черный список отправить. Он поспешно вывел группу из забвения. Классный руководитель как раз рассылала уведомление о завтрашнем родительском собрании, а под ним тянулась вереница ответов: Получено, спасибо.

Люди — существа стадные, любят следовать за большинством. Вот и Цзин Лянту машинально отписался: Получено, спасибо.

В чате воцарилась гробовая тишина, а затем, словно прорвало плотину, начался настоящий переполох.

Классный руководитель первой взяла слово: Родитель Би Хэци, если вы не начнете общаться, я решу, что ваш аккаунт заблокировали.

Внезапно оказавшись в центре внимания, Цзин Лянту растерялся. Он сухо и холодно ответил:

— Да.

Ну просто мастер светской беседы, человек дела: минимум слов, максимум пафоса.

Классный руководитель опешила. Разве в такой ситуации родители обычно не начинают извиняться, обещать исправиться и слезно клясться в активном сотрудничестве? Вспомнив, каким угрюмым ребенком был Би Хэци, она решила, что дело явно в неблагополучной обстановке дома.

Она решила проучить нерадивого родителя: Родитель Би Хэци, честно говоря, вы пропустили уже три собрания. На это вам явиться обязательно.

В детстве Цзин Лянту часто вызывали в кабинет директора, поэтому он испытывал перед учителями врожденный трепет. Поразмыслив, он снова ответил лишь одним словом:

— Хорошо.

Классный руководитель: ...

Ему что, трудно лишнюю букву напечатать?!

В общем, после этих двух сообщений участники родительского чата заинтриговались. Би Хэци в школе всегда был молчалив, и хотя учился хорошо, от него веяло такой глубокой, въевшейся в кости тоской. Интересно, такой ли у него родитель? К тому же, раз он столько раз игнорировал собрания, может, с ним что-то не так?

*

Цзин Лянту никогда не был женат и уж точно не ожидал, что когда-нибудь пойдет на родительское собрание своего сына. В тот день он надел простую белую рубашку и черные брюки. У него была отличная фигура, и любая одежда подчеркивала его широкие плечи и узкую талию, выглядя при этом весьма эффектно. Однако из-за его невозмутимого выражения лица атмосфера вокруг него стала холодной, словно зимний иней.

Как раз в этот момент Дуань Ин снова предложил поужинать вместе. Цзин Лянту, которому этот человек уже порядком надоел, воспользовался собранием как идеальным предлогом для отказа. Ужин с ним — звучит красиво, а что у того на уме, одному богу известно.

Би Хэци тоже не понимал, какая муха укусила Хэ Сюя, что тот решил прийти на собрание, на котором никогда раньше не появлялся. Хэ Сюй всегда считал подобные мероприятия пустой тратой времени, поэтому даже не упоминал о них. Но Би Хэци знал: дело не в бесполезности собраний, а в том, что для Хэ Сюя все, что касалось Би Хэци — кроме использования его феромонов для исследований — было абсолютно бессмысленным.

Абсолютно.

Так почему же сегодня... что произошло?

Когда он помогал Цзин Лянту разобрать вещи, он случайно мельком увидел переписку в его телефоне с Дуань Ином.

Он подумал: Хэ Сюй что, избегает этого человека? Неужели он его боится? Может, их связывают какие-то сомнительные сделки?

Собрание проходило в классе. Родители сбивались в кучки, оживленно переговариваясь. На доске красовался список оценок, и на первом месте гордо значилось имя Би Хэци.

Цзин Лянту был полон гордости:

— Не зря он мой сын.

Система: Гены ему дали биологические родители, учится он сам, что именно ты ему дал?

Цзин Лянту: ...

Система, я хочу знать, кто научил тебя так мастерски ставить меня в тупик?

Видя, как оживленно общаются остальные, Цзин Лянту постарался стать менее заметным. Он сел на свободное место, подпер рукой щеку и спокойно уставился в окно.

Он услышал, как сидящие впереди родители заговорили:

— Хотя мой сын учится не так хорошо, как тот, что на первом месте, я слышал, что у того мальчишки характер просто невыносимый. Весь класс не хочет с ним общаться. Как думаете, чего добьется такой ребенок в будущем?

Другой родитель в очках, выглядевший довольно язвительно, добавил:

— Такие дети сразу видно — невоспитанные. Наверняка и родители такие же.

Цзин Лянту усмехнулся, не удостоив их ответом.

Класс постепенно заполнялся. Место рядом с Цзин Лянту занял другой родитель — добродушный на вид мужчина средних лет. Заметив Цзин Лянту, он заметил:

— Ого, вы старший брат кого-то из учеников? Честно говоря, я в своем возрасте еще не видел людей красивее вас.

Цзин Лянту сдержанно улыбнулся и поблагодарил, не став продолжать разговор. Услышав их диалог, родители с передних рядов с любопытством обернулись и, увидев молчаливого красавца, тут же загорелись желанием сосватать его кому-нибудь.

Вскоре пришла молодая учительница с ведомостью:

— Думаю, все уже знают оценки своих детей. Сейчас критический период, нужно усилить контроль. Кстати, кто здесь родитель Би Хэци?

Услышав свое имя, Цзин Лянту отозвался:

— Это я.

Голос прозвучал холодно и с легкой хрипотцой. Учительница повернулась на звук и, увидев спокойного мужчину в углу, удивилась. Она представляла отца Би Хэци как нервного мужчину или безответственного типа, а перед ней сидел утонченный человек с приятной внешностью, похожий на элиту общества. Неужели это отец? Наверное, старший брат — не может же отец выглядеть так молодо.

Учительница кашлянула:

— Вы... старший брат Би Хэци?

Цзин Лянту прямо ответил:

— Нет, я его отец.

Сидевший рядом мужчина вытаращил глаза и принялся загибать пальцы, пытаясь подсчитать, во сколько лет тот стал отцом.

Заметив это, Цзин Лянту прочистил горло и кратко пояснил:

— Я его приемный отец.

По классу пронесся гул. Учительница замялась, а затем строго произнесла:

— Вот как. Но раз вы усыновили Би Хэци, вы должны нести ответственность за его учебу и жизнь. Как можно быть таким отстраненным и пускать все на самотек?

Цзин Лянту опустил глаза и равнодушно произнес:

— Я очень занят.

Хэ Сюй был законченным эгоистом, привыкшим действовать исключительно в своих интересах. Он не любил ходить вокруг да около и часто говорил то, что думал, не заботясь о том, как его слова воспримут другие. Он просто хотел любой ценой достичь своей цели.

Учительница разозлилась:

— Как бы вы ни были заняты, нельзя бросать ребенка на произвол судьбы!

Цзин Лянту почувствовал, что его загнали в моральный тупик. Хотя, надо признать, учительница была права. Однако Цзин Лянту отказывался принимать любые попытки манипулировать его совестью — он сам кого угодно прижмет к стенке!

Он поправил воротник и серьезно ответил:

— Вы правы. Но успеваемость Би Хэци настолько высока, что мне не о чем беспокоиться. Однако...

Он резко сменил тон:

— В последнее время я заметил, что, возвращаясь домой, Би Хэци часто приходит с синяками. Поэтому я решил лично прийти и разобраться, что происходит в школе. Если кто-то намеренно его обижает, я добьюсь справедливости до конца!

Система: Хорош.

Цзин Лянту: ⊙v⊙

http://bllate.org/book/22567/2385296