Готовый перевод The Beautiful Villain is Coveted by the Male Lead (Quick Transmigration) / Красавица-злодейка в сердце героя (Быстрое перемещение): Глава 5

Видя, как у Хэ Сюя от гнева покраснели уголки глаз, Дуань Ин сглотнул. Ему нестерпимо хотелось покорить этого человека, увидеть, как тот будет плакать и молить о пощаде.

Но пока было слишком рано. В конце концов, он получал истинное удовольствие от того, как жертва постепенно заглатывает наживку.

Дуань Ин поднялся. Стоя спиной к солнечному свету, он оказался в тени, и, положив ладонь на список исследований, усмехнулся:

— Доктор Хэ, не стоит так злиться. Давайте поговорим спокойно, я вас выслушаю.

Слова звучали мягко, но Цзин Лянту от них стало не по себе.

— Давайте так.

Не дожидаясь ответа, Дуань Ин подошел ближе и фамильярно похлопал его по плечу. Прищурившись, он проговорил с улыбкой:

— Или, если вам что-то не подходит, давайте вечером сходим в хороший ресторан. Там мы всё обсудим.

Цзин Лянту почувствовал отвращение. Инстинктивно сбросив руку Дуань Ина, он холодно ответил:

— Не нужно, спасибо.

Глаза Дуань Ина слегка сузились, но он лишь улыбнулся и убрал руку. О деньгах он не проронил ни слова — намеренно ждал, когда Хэ Сюй сам придет к нему с просьбой.

Цзин Лянту злился на этого морского гада всё больше, но меньше всего ему хотелось показывать, как сильно тот его задел. В конце концов, в прошлой жизни он сам был властным президентом, так с чего бы ему сейчас прогибаться из-за грошей?

Не желая оказывать этому бабнику ни малейшего знака уважения, он отрезал:

— Если вы откажетесь от этого проекта, вы еще пожалеете, директор.

Сказав это, он развернулся и ушел, не оглядываясь.

Стоило ему скрыться, как взгляд Дуань Ина мгновенно похолодел. Глядя вслед стройной фигуре Хэ Сюя, он издал холодный смешок.

Значит, неприступный цветок на вершине горы? Ничего. Рано или поздно я заставлю тебя склониться передо мной, рыдать и умолять о пощаде, и тебе уже никуда не деться.

***

Выйдя из ледяного кабинета, Цзин Лянту всё еще чувствовал озноб. Не успел он начать, как уже стал чьей-то мишенью — плохое начало.

Тут он спохватился и начал оглядываться. Би Хэци не было там, где он оставил его изначально, и сердце Цзин Лянту на мгновение сжалось от паники. Неужели он умудрился потерять пацана?

Он ускорил шаг, обыскивая длинный коридор, пока за поворотом не услышал резкую брань.

Цзин Лянту завернул за угол и увидел тучного лаборанта, который тыкал пальцем в Би Хэци:

— Ты под ноги смотришь, олух? У тебя мозги вообще есть или там одна вода? Кто тебя сюда привел?

— Я.

Холодный голос прервал тираду толстяка. Би Хэци, до этого стоявший с безучастным выражением лица, поднял глаза и увидел стройный силуэт Хэ Сюя.

Цзин Лянту встал перед Би Хэци:

— В чем дело?

Толстяк фыркнул и указал на склянки, рассыпанные по полу:

— Этот щенок ходит, не глядя, и сбил мои вещи!

Цзин Лянту бросил взгляд на пол и равнодушно произнес:

— Растворы IH46 и DF38 — самые обычные реактивы. Я пришлю их в твою лабораторию позже, а здесь всё уберут. Ты еще чем-то недоволен?

Таков был характер Хэ Сюя: холодный, не знающий компромиссов. Неудивительно, что в итоге он остался в полном одиночестве.

Толстяк злобно зыркнул на Цзин Лянту:

— Хм, не строй из себя святошу. Думаешь, раз тебя повысили, можешь мне приказывать? Я вижу, как ты крутишься возле директора, кто знает, какими грязными делишками ты там занимаешься!

До прихода Дуань Ина Хэ Сюй был обычным рядовым сотрудником, но как только директор положил на него глаз, он быстро пошел вверх по карьерной лестнице. Сам Хэ Сюй не интересовался должностью, он лишь хотел создать ингибитор для самого себя и препарат, способный превратить его в Альфу — это была главная цель его жизни.

Услышав грязные намеки толстяка, Би Хэци замер, пытаясь осознать услышанное. Однако толстяк, не заботясь о психологическом состоянии ребенка, продолжал изрыгать оскорбления:

— Я не такой, как ты, не привык торговать своим телом только потому, что у меня смазливая мордашка.

— Довольно! — ледяным тоном оборвал его Цзин Лянту. — Еще раз услышу подобные сплетни — у меня найдется способ вышвырнуть тебя отсюда.

Сказав это, он схватил Би Хэци за запястье и потащил обратно в свою лабораторию.

Чувствуя холод ладони Цзин Лянту, Би Хэци подумал: у этого человека такие холодные руки.

...

В пустой лаборатории Цзин Лянту медленно отпустил Би Хэци. Тот стоял позади и не видел лица своего опекуна, но на запястье всё еще ощущался холод.

Слова толстяка посеяли в нем зерно сомнения. Его воспоминания об этом приемном отце были связаны с суровостью, жестокостью и вспыльчивостью — он казался самым страшным человеком на свете, в тени которого ему предстояло жить всю жизнь.

Но тот человек сказал, что он получил свою должность, торгуя телом. Это было серьезным ударом по его картине мира. Приемный отец, который всегда его подавлял, на самом деле...

Би Хэци не смел даже думать об этом дальше.

Цзин Лянту понятия не имел, что там себе напридумывал его приемный сын. Он лишь чувствовал себя героем, спасшим ребенка, — образ был величественным и сияющим!

Но злодейскую маску стоило держать до конца, иначе в будущем можно было самому оказаться в роли подчиненного.

Система: Извини, что прерываю, но разве ты уже не был в этой роли?

Цзин Лянту: Заткнись!

Зачем напоминать?!

Он обернулся и холодно посмотрел на Би Хэци:

— Ты умеешь находить неприятности, Би Хэци.

Би Хэци опустил голову, закусил губу и тихо прошептал:

— Ты ведь мог меня не защищать.

Не защищать? Смешно. Моего сына могу обижать только я!

Цзин Лянту фыркнул:

— Я вмешался только потому, что не хочу, чтобы ты вредил моим интересам.

***

Ближе к концу рабочего дня он снял белый халат, продезинфицировал руки и вместе с Би Хэци вышел из института. У входа он увидел машину Дуань Ина.

Автомобиль был пропитан духом капитализма, роскошью и богатством. Цзин Лянту подумал: неужели нельзя было притвориться попроще, приехать хотя бы на старом велосипеде, чтобы мы могли вместе разделить тяготы жизни?

Дуань Ин заметил его и уже хотел поздороваться, но тут его взгляд упал на приемного сына Хэ Сюя, и глаза похолодели. Он знал, что Хэ Сюй взял ребенка из приюта, и сначала думал, что это из жалости, но позже решил, что Хэ Сюя просто заинтересовали феромоны ребенка.

Однако, если он хочет заполучить Хэ Сюя, этот мальчишка — явная помеха.

Дуань Ин намеренно подъехал к самому Цзин Лянту и принял вид галантного джентльмена:

— Сегодня такая жара, давай я тебя подвезу.

Было действительно душно. На лбу Цзин Лянту выступили капельки пота, кожа от жары слегка порозовела, и среди толпы он выглядел невероятно красиво.

Он холодно ответил:

— Не нужно, я доберусь сам.

Би Хэци смотрел на Дуань Ина в роскошном авто, вспоминая слова толстяка. Неужели это он...

Не успел он додумать, как Цзин Лянту поспешно потянул его прочь.

Цзин Лянту: Мой приемный сын тоже красавчик, я обязан держать его подальше от этого бабника и извращенца.

Система: Вообще-то, его цель — ты. Но если он действительно положил глаз на обоих и добьется своего, картина будет... впечатляющей.

Цзин Лянту: Замолчи!

Глядя им вслед, Дуань Ин раздраженно постучал пальцами по стеклу. Его неоднократно отвергали, и он понял, что Хэ Сюй — крепкий орешек. Но это лишь разожгло его интерес. Чем труднее добыча, тем слаще вкус победы.

***

Вернувшись домой, Цзин Лянту стоял перед холодной плитой. Разве может президент готовить еду?

К счастью, в этом мире его приемный сын оказался очень способным и добровольно взял на себя готовку. Цзин Лянту сидел на диване и радостно ждал. Услышав звонкий стук ножа о доску, он вдруг почувствовал нечто знакомое.

Кстати, Бай И тоже отлично готовил.

Когда еду поставили на стол, Цзин Лянту нетерпеливо схватился за палочки.

Система: Соблюдай образ. Твой персонаж полон горечи, он ничем не интересуется, и аппетита у него почти нет.

Цзин Лянту: У него что, аллергия на счастье?!

Но раз система сказала, пришлось с тяжелым сердцем отложить палочки и начать придираться к еде, приготовленной Би Хэци, хотя на самом деле придраться было не к чему: еда выглядела аппетитно, была сбалансированной и полезной.

Он произнес:

— Средне.

В мыслях: Не средне! Не средне! Это божественно! Ты свет в окошке, ты мой единственный идеал!

Он делал вид, что еда безвкусная, и ел с кислой миной. Би Хэци, видя это, похоже, засомневался в своих кулинарных способностях и опустил голову.

В этот момент Цзин Лянту заметил кое-что. На щеке Би Хэци был след от удара.

Как он мог быть таким невнимательным, почему заметил только сейчас?

Это сделал не Хэ Сюй, ведь тот следовал принципу: никогда не бить по лицу. Тогда кто оставил этот след?

Он не удержался:

— Ты...

Би Хэци поднял голову, но Цзин Лянту замялся. По характеру Хэ Сюя, даже заметив синяк, он не стал бы спрашивать.

Пришлось проглотить слова, чувствуя, как внутри всё сжимается от жалости.

В этот момент в кармане зазвонил телефон. Достав его, он увидел сообщение от того самого бабника: «Малыш Хэ, через пару дней важная сделка, подготовься. Мы едем в командировку на несколько дней».

Цзин Лянту: «......»

Командировка на несколько дней. Вдвоем.

Что он задумал, черт возьми!

http://bllate.org/book/22567/2385295