Готовый перевод After Provoking the Dark Lord, He Spoiled and Teased Me / Соблазнённый опасным боссом: его одержимость не знает границ: Глава 17

— А-Хуай, я... — Чжоу Пэйянь не знал, что ответить Шэнь Хуаю, поэтому спросил: — Почему ты так быстро спустился?

Голос Чжоу Пэйяня звучал хрипло и как-то странно.

Шэнь Хуай сел в машину, не скрывая подавленного настроения:

— Ань-Ань сегодня какой-то невеселый. Сказал, что хочет отдохнуть, вот я и ушел. К тому же он задал мне пару вопросов, после которых, кажется, расстроился еще больше.

— О чем он тебя спрашивал? — уточнил Чжоу Пэйянь.

— Да вот, интересовался, не завел ли я тайный роман. Я уж грешным делом подумал, не установил ли он на меня жучок, иначе откуда бы он узнал, что я сегодня был с тобой?

Говоря это, Шэнь Хуай смотрел на Чжоу Пэйяня своими ясными, сияющими персиковыми глазами, выглядя при этом до невозможности беззащитно.

Устоять было невозможно, просто нереально. Импульс, который Чжоу Пэйянь с таким трудом подавлял, в одно мгновение вспыхнул с новой силой.

Чжоу Пэйянь с неприятным выражением лица отвернулся и, уставившись вперед, спросил:

— Он что, тоже в тебя влюблен?

— Это абсолютно исключено. Ань-Ань сказал, что ему нравится старшекурсник, — тут же возразил Шэнь Хуай.

Чжоу Пэйянь, уже приготовившийся к появлению очередного соперника, облегченно выдохнул: одной заботой меньше.

— Тогда не бери его в голову, — сказал он.

— Не могу. У меня такое чувство, что Ань-Ань злится на меня, но я не понимаю, чем мог его обидеть. Может, он расстроился из-за того, что я сегодня днем ушел к тебе и оставил его одного? — пробормотал Шэнь Хуай.

— А-Хуай, не позволяй чужим эмоциям влиять на тебя. Ты стал слишком чувствительным, — серьезно сказал Чжоу Пэйянь, видя, что Шэнь Хуай начал сомневаться в себе.

— Мне просто не по себе. Такое чувство, что он действительно на меня в обиде, — Шэнь Хуай оставался безутешным.

— Ладно, А-Хуай, хватит накручивать себя, — Чжоу Пэйянь обнял его, пытаясь успокоить.

Если он сейчас не пресечет эти раздумья, Шэнь Хуай наверняка побежит обратно и будет читать человеку целые нотации.

— Чжоу Пэйянь, а ты однажды не бросишь меня? — внезапно спросил Шэнь Хуай.

— Нет, конечно нет. Как я могу тебя бросить? Я тебя баловать не успеваю, — Чжоу Пэйянь погладил его по спине. — Глупыш, не забивай голову ерундой.

— Чжоу Пэйянь, ты такой хороший, — Шэнь Хуай потерся лицом о его грудь, голос его все еще звучал приглушенно.

*

Десять часов вечера.

— Чжоу Пэйянь! Иди спать в свою комнату! — покрасневший Шэнь Хуай, кутаясь в одеяло, громко прикрикнул на лежащего рядом мужчину.

— А-Хуай, я завтра улетаю в командировку. Неужели ты не позволишь мне обнять тебя на прощание? — Чжоу Пэйянь сделал невинное лицо и, подперев голову рукой, посмотрел на сидящего Шэнь Хуая, будто это был вовсе не он минуту назад вел себя как наглец.

Шэнь Хуай даже пожалел, что согласился поехать с Чжоу Пэйянем домой — теперь он не мог нормально выспаться.

— Ладно, обнимай, но не вздумай распускать руки, — смиренно сказал он.

Чжоу Пэйянь приподнялся, притянул Шэнь Хуая к себе и заключил в объятия.

— Но А-Хуай так приятно пахнет, я не могу удержаться, чтобы не прильнуть.

Шэнь Хуай поспешил сменить тему:

— Разве ты не завтра улетаешь? На сколько самолет?

— В семь утра.

— Тогда чего не спишь? Тебе же рано вставать.

— Но от одной мысли, что я целую неделю не увижу А-Хуая, мне становится тошно, — Чжоу Пэйянь уткнулся лицом в плечо Шэнь Хуая, вдыхая его аромат.

— Неделя пролетит быстро, работа важнее, — утешил его Шэнь Хуай.

— Тогда позволь мне обнимать тебя всю ночь.

Шэнь Хуай понимал, что не переспорит его, поэтому сдался:

— Обнимай, обнимай!

В итоге Шэнь Хуай не сомкнул глаз всю ночь: Чжоу Пэйянь исследовал каждый сантиметр его тела, не переставая целовать и прижимать к себе.

К утру Чжоу Пэйянь, на удивление, был бодр и полон сил, а вот Шэнь Хуай был совершенно разбит. Хорошо еще, что были выходные, иначе он бы точно устроил с Чжоу Пэйянем драку.

Девять утра, дворецкий разбудил Шэнь Хуая.

Тот, протирая сонные глаза, встал с кровати и побрел умываться. В зеркале он заметил на шее несколько отчетливых красных пятен — следы вчерашних укусов Чжоу Пэйяня. Не придав этому особого значения, он спустился завтракать.

Пока Шэнь Хуай ел сэндвич, он листал телефон. Около четырех утра Чжоу Пэйянь прислал сообщение, что добрался до аэропорта. Шэнь Хуай сделал фото своего завтрака и отправил ему в ответ. Чжоу Пэйянь летел в страну Y, путь занимал около двенадцати часов, так что он наверняка сейчас отсыпался в самолете.

Шэнь Хуай закрыл чат и вернулся к еде. Дворецкий принес ему стакан молока. Шэнь Хуай поблагодарил его, а когда тот собрался уходить, окликнул его:

— Дядя Чжан, а какой Чжоу Пэйянь в обычной жизни?

— Отвечая вам, господин Шэнь, молодой господин обычно довольно сдержан и холоден.

Шэнь Хуай задумался и спросил снова:

— А есть ли у него какие-то любимые вещи?

— Затрудняюсь ответить. Молодой господин редко проявляет свои пристрастия. Но вы — первый человек, которого он привел в этот дом, так что вы для него определенно много значите, — ответил дворецкий.

Шэнь Хуай кивнул, и в голове у него внезапно мелькнула странная мысль: а что, если упаковать себя в подарочную коробку и преподнести Чжоу Пэйяню? Он тряхнул головой, стараясь отогнать эту глупость.

Раз дворецкий не знает, значит, должны знать друзья Чжоу Пэйяня. Но у него не было контактов Ци Мояна. Ладно, как-нибудь в другой раз.

Шэнь Хуай медленно жевал сэндвич. Поместье Чжоу было огромным, но пустым, и ему стало скучно. Чжоу Пэйянь столько лет жил здесь один — неужели ему никогда не было одиноко?

Шэнь Хуай не знал, как Чжоу Пэйянь жил все эти годы. Он не решался спрашивать его о прошлом: однажды он уже задал лишний вопрос, и Чжоу Пэйянь тогда помрачнел, погрузившись в глубокую печаль.

Эх, лучше не лезть. Когда Чжоу Пэйянь сам захочет — расскажет.

Когда человек остается без дела, ему всегда хочется чем-то заняться. Шэнь Хуай попытался найти себе работу, но дворецкий тут же остановил его, сказав, что для этого есть специальный персонал, а господину лучше отдохнуть.

Пришлось вернуться в постель. Он написал Чжоу Пэйяню: Мне так скучно!

Чуть позже добавил: Твой А-Хуай сейчас умрет от скуки!

И еще: Я внезапно начал по тебе скучать.

Шэнь Хуай отправил еще несколько сообщений и сам не заметил, как уснул с телефоном в руках.

В обед он проснулся, поел, все так же не выпуская телефон из рук, то и дело порываясь что-то написать.

После еды Шэнь Хуай посмотрел в окно: небо затянуло тучами, казалось, вот-вот пойдет дождь. Но ему все равно хотелось прогуляться. Чжоу Пэйянь разрешил ему ходить по всему поместью, и, блуждая, он забрел в задний сад.

Сейчас, в начале октября, там цвело огромное поле ярко-красных цветов. Шэнь Хуай замер, пораженный красотой. Весь задний сад был засажен гигантами — цветами хиганбана!

Это море красных цветов напоминало океан крови; яркие, ослепительные, они производили мощное визуальное впечатление. Хиганбана — это «цветы, ведущие на ту сторону», символ скорби и памяти об ушедших. Столь огромное поле означало, что тот, кто их посадил, испытывал невероятную тоску по человеку, с которым пришлось расстаться.

Небо сегодня было особенно хмурым, и под его тяжестью цветы казались еще более зловещими, ярко-красными и гнетущими.

На самом деле эти цветы Чжоу Пэйянь сажал собственноручно на протяжении последних десяти лет, одну за другой. Он бесконечно тосковал по своим покойным родителям.

Восемнадцать лет назад для него начался ночной кошмар, который до сих пор преследовал его в снах: он видел, как чьи-то руки сжимают его горло, заставляя смотреть, как родители отдаляются от него навсегда...

Шэнь Хуай смотрел на это море цветов и долго не решался сделать шаг вперед. Его сердце внезапно наполнилось огромной, необъяснимой печалью.

Чжоу Пэйянь...

Он словно забыл, что Чжоу Пэйянь в самолете, и дрожащими пальцами набрал его номер.

Тишина. Он позвонил еще раз.

Он звонил снова и снова, не в силах остановиться. В конце концов, он даже не помнил, как ушел из сада.

http://bllate.org/book/22563/2384545