Готовый перевод After Provoking the Dark Lord, He Spoiled and Teased Me / Соблазнённый опасным боссом: его одержимость не знает границ: Глава 5

Шэнь Хуай выбрался из Майбаха и обернулся, чтобы попрощаться с мужчиной, сидевшим в салоне.

Тот поманил его рукой, предлагая подойти ближе.

Недоумевая, Шэнь Хуай вернулся к окну и, наклонившись, спросил:

— Что-то случилось, господин Чжоу?

Чжоу Пэйянь небрежно положил руку на край опущенного стекла. Шэнь Хуай, не до конца поняв, что это значит, машинально накрыл его ладонь своей.

Чжоу Пэйянь, похоже, не ожидал такого жеста, но мягко сжал руку Шэнь Хуая в ответ. В глубине его глаз промелькнула нежность, которую он сам не осознал.

Они простояли так некоторое время, пока рука Шэнь Хуая не начала затекать от напряжения.

— Господин Чжоу, у меня рука немного затекла, — признался он.

— Если было неудобно, почему не сказал раньше? — Чжоу Пэйянь отдернул руку, его голос прозвучал с ноткой беспокойства.

— Я боялся, что вы рассердитесь, — тихо ответил Шэнь Хуай.

Чжоу Пэйянь удивленно взглянул на него:

— Неужели я произвожу впечатление такого вспыльчивого человека?

Шэнь Хуай задумался. И правда, Чжоу Пэйянь ни разу на него не злился. Он неловко почесал затылок и виновато улыбнулся.

— У вас есть еще какие-то дела? Если нет, то я пойду.

— Есть, — ответил Чжоу Пэйянь. — Не забудь добавить меня в WeChat.

Вот оно что, а он-то подумал, что случилось нечто важное. Шэнь Хуай достал из кармана телефон:

— Сейчас добавлю, теперь вы спокойны?

— Мгм, — коротко отозвался Чжоу Пэйянь.

Шэнь Хуай быстро застучал пальцами по экрану, а через мгновение повернул телефон к собеседнику:

— Готово. Не забудьте принять запрос.

— Хорошо, иди. И следи, чтобы телефон был доступен, — распорядился Чжоу Пэйянь.

Шэнь Хуай улыбнулся:

— До свидания, господин Чжоу.

— Иди уже.

Майбах тронулся и вскоре скрылся из виду. Шэнь Хуай провожал его взглядом, пока машина не растворилась в городском потоке.

— Шэнь Хуай! — кто-то окликнул его.

Шэнь Хуай обернулся и увидел Линь Ианя, который спешил к нему. Не успев даже перевести дыхание, тот сразу перешел к расспросам:

— Шэнь Сяохуай, о чем это ты болтал с человеком в Майбахе? Боже, я никогда в жизни не видел такой дорогой машины!

— Ни о чем особенном, дорогу спрашивал, — Шэнь Хуаю не хотелось признаваться Линь Ианю, что это был Чжоу Пэйянь.

Все-таки Чжоу Пэйянь в Хайчэне — фигура слишком известная, а с характером Линь Ианя его тут же завалят бесконечными вопросами.

— А я уж подумал, ты внезапно завел знакомство с какой-нибудь богатой штучкой, — пошутил Линь Иань.

— Кстати, я хотел спросить, тебя вчера правда преследовали фанаты? — обеспокоенно поинтересовался Шэнь Хуай.

— О, ты об этом... Да, слежка была. Я вчера оторвался от антифанатов, писал тебе, звонил, но ты не отвечал. Я так перепугался! — Линь Иань говорил торопливо, едва не поперхнувшись слюной. — Ты знаешь, я чуть в полицию не заявил?

Шэнь Хуай почувствовал укол вины:

— У меня вчера телефон пропал, только сегодня новый купил.

— Я еще вечером заходил к тебе на съемную квартиру, но тебя не было. Где ты ночевал? — снова спросил Линь Иань.

Шэнь Хуай помедлил, его лицо приняло неестественное выражение:

— На меня вчера напали, ударили по голове, я там всю ночь и провалялся.

Шэнь Хуай солгал. Не мог же он признаться, что провел ночь в постели с Чжоу Пэйянем. Это было бы слишком скандально, да и язык не поворачивался.

— Ограбили? — уточнил Линь Иань.

Шэнь Хуай кивнул.

Линь Иань взял его под руку, скорбно поджав губы:

— Шэнь Хуай, прости меня, пожалуйста! Это из-за того, что ты пошел меня спасать, тебя ограбили... у-у-у...

— Все нормально, не ори так громко, — Шэнь Хуая от его воплей начала болеть голова. — Сейчас люди обернутся. Ты теперь интернет-знаменитость, еще узнают тебя.

Линь Иань действительно занялся медиа-бизнесом: он был бьюти-блогером и часто вел прямые эфиры с макияжем.

Услышав это, Линь Иань мгновенно умолк. Он испуганно огляделся по сторонам, и, убедившись, что никто не обращает на них внимания, с облегчением выдохнул:

— Хорошо, что ты цел. Ну, я тогда пойду?

— Да, — кивнул Шэнь Хуай.

Дома.

Приняв душ и высушив волосы, Шэнь Хуай лег в кровать. Едва он собрался закрыть глаза, как телефон пиликнул — пришло сообщение в WeChat.

Он взял устройство: это был Чжоу Пэйянь.

— Спишь?

Шэнь Хуай ответил:

— Только лег.

Чжоу Пэйянь:

— Завтра в обед пообедаем вместе?

Шэнь Хуай:

— Я завтра на работе, в обед не смогу.

Чжоу Пэйянь:

— Тогда вечером?

Шэнь Хуай:

— На самом деле, господину Чжоу не обязательно меня приглашать.

Чжоу Пэйянь:

— Я ухаживаю за тобой.

Глядя на такую прямоту, Шэнь Хуай не знал, что ответить. Пальцы зависли над экраном, он несколько раз набирал и стирал текст, пока не удалил все написанное.

Чжоу Пэйянь смотрел на статус «Печатает...», но ответа все не было. Он уже собирался позвонить, как пришло сообщение:

— Господин Чжоу, я очень устал, пойду спать. Спокойной ночи.

Чжоу Пэйянь усмехнулся и ответил:

— Хорошо, спокойной ночи.

Похоже, путь к сердцу Шэнь Хуая будет долгим.

Отправив сообщение, Шэнь Хуай отложил телефон подальше и выключил экран. Он действительно не знал, что ответить, поэтому решил просто сбежать от темы.

*

Шэнь Хуай мучился от бессонницы. Стоило ему закрыть глаза, как в ушах снова звучали слова Чжоу Пэйяня о том, что он хочет ухаживать за ним.

В глубине души он был тронут, но боялся, что Чжоу Пэйянь просто ищет новых ощущений, а когда наиграется — без колебаний выбросит его.

Шэнь Хуай очень дорожил привязанностями и страдал от неуверенности в себе. Даже расставание с друзьями давалось ему тяжело, поэтому он опасался сближаться с людьми.

Что уж говорить о возлюбленном? Если он решится на отношения с Чжоу Пэйянем, он хочет, чтобы это было всерьез и надолго, а не ради мимолетной забавы.

Между ними была огромная пропасть. Он боялся, что влюбится без памяти, а потом Чжоу Пэйянь его бросит, и он не сможет его удержать.

Он не готов был к таким испытаниям и не хотел подобного опыта. Ему нужно было многое обдумать, прежде чем набраться смелости сделать хотя бы один шаг навстречу.

Шэнь Хуай уснул только под утро. Казалось, он закрыл глаза лишь на мгновение, как его разбудил стук в дверь.

Сонный, он открыл дверь и увидел мужчину в белой рубашке и очках, который держал в руках еще горячий завтрак.

Лян Чжиянь заметил темные круги под глазами Шэнь Хуая и обеспокоенно спросил:

— Сяо Хуай, ты плохо спал?

— Да, бессонница, — честно ответил тот.

— Может, поспишь еще?

— Нет, все в порядке.

Шэнь Хуай увидел завтрак и смутился:

— Старший товарищ, тебе не обязательно каждый день носить мне еду.

Лян Чжиянь был его старшим сокурсником по университету, сейчас они работали в одной компании трансграничной электронной коммерции. Еще в студенчестве Лян Чжиянь питал чувства к Шэнь Хуаю, но тот об этом не догадывался.

— Ты часто пропускаешь завтрак, это вредно для желудка, — спокойно ответил Лян Чжиянь.

Шэнь Хуаю стало еще неловче. Он каждый раз пытался перевести деньги за завтраки, но Лян Чжиянь их никогда не принимал.

Шэнь Хуай почесал затылок и пригласил его войти.

Позавтракав, они вместе спустились вниз, чтобы ехать на работу.

У подъезда.

На обочине стоял Бентли. Чжоу Пэйянь, сидя в салоне, с мрачным взглядом наблюдал за тем, как Шэнь Хуай выходит из дома в компании другого мужчины. Они о чем-то весело болтали.

Узнав вчера, что Шэнь Хуай идет на работу, Чжоу Пэйянь с самого утра загорелся идеей заехать за ним. Кто бы мог подумать, что он увидит такую картину?

Кто этот человек? Неужели он провел с Шэнь Хуаем всю ночь?

От этой мысли Чжоу Пэйяня охватило раздражение. Он затушил сигарету, вышел из машины и широкими шагами направился к ним.

Шэнь Хуай заметил знакомый высокий силуэт и изменился в лице. Он не мог понять, что здесь делает Чжоу Пэйянь.

Лян Чжиянь, заметив, что Шэнь Хуай вдруг замолчал, посмотрел на него и увидел, что тот побледнел. Он проследил за его взглядом.

Их путь преградил мужчина в черном костюме. Широкие плечи, узкая талия, острые черты лица, ледяной взгляд. Рост почти метр девяносто — он излучал мощное давление.

Мужчина смотрел прямо на Шэнь Хуая, его голос прозвучал холодно и властно:

— Иди сюда.

Шэнь Хуай никогда не видел Чжоу Пэйяня таким. Сердце пропустило удар: сейчас перед ним стоял тот самый Чжоу Пэйянь, о котором ходили легенды.

Тело Шэнь Хуая мелко задрожало. Он сделал шаг, словно каждая нога весила по тысяче фунтов.

Видя, что Шэнь Хуай медлит, Чжоу Пэйянь сам подошел к нему и рывком притянул в свои объятия.

В нос Шэнь Хуаю ударил легкий запах табака. Не то чтобы неприятный, но ему он совсем не нравился.

http://bllate.org/book/22563/2384533