Готовый перевод The Villain Becomes a Phoenix / Когда злодей становится фениксом: Глава 16

Лишь мгновение спустя в дворике появился статный мужчина с мягкими чертами лица, сопровождаемый крупным золотистым ретривером. Ло Цянье отодвинул засов, впуская Чжан Тенюя.

В небольшой дворик господина обычно никому не дозволялось входить. Чжан Тенюй оказался здесь впервые и, не удержавшись, с любопытством огляделся по сторонам.

В скромном саду стояли каменный стол и две табуретки, рядом рос пышный, зеленеющий платан. На столе дымился маленький очаг, подогревающий крошечный кувшинчик с вином. В углах дворика были разбиты небольшие клумбы, где в ночной прохладе нежно расправляли свои листья цветы и травы.

Деревьев в саду оказалось немало. Чжан Тенюй даже заметил на платане птичьи гнезда и белок — они мирно спали, и, услышав шум, лишь лениво повернули головы в его сторону, после чего вновь погрузились в сон.

Этот крошечный дворик напоминал островок бессмертных: тихий, уютный и безмятежный. Стоящий там человек в лазурных одеждах казался небожителем, готовым в любой миг взмыть в небеса. Его облик был мягким и неземным, словно сон, однако лицо выглядело чересчур бледным — сразу было видно, что здоровьем он не отличается.

Му Фэн подошел к столу, налил вина и, улыбнувшись Чжан Тенюю, произнес:

— Кхе-кхе… Брат Тенюй, не бери в голову. На горе Цзитоу изменилась температура, кхе-кхе… Просто передай сельчанам, чтобы не поднимались туда, и всё.

— Вот оно что, — Чжан Тенюй простодушно почесал затылок и улыбнулся.

Му Фэн подошел к нему, протянул небольшую чарку с теплым вином и, слегка покашливая, добавил:

— Брат Тенюй, ночью холодно, а ты примчался сюда так поспешно. Выпей чарку, согрейся, кхе… не хватало еще простудиться.

Чжан Тенюй не стал отказываться. Он залпом осушил чарку, и по телу тут же разлилось приятное тепло, прогоняя холод. От вина его разморило, и навалилась усталость.

— Раз ничего страшного, я пойду. Жена дома ждет. Простите, что побеспокоил так поздно. Господин, завтра я принесу вам мяса! Подкрепитесь немного.

— Кхе-кхе… Буду ждать угощения, брат Тенюй, — легко рассмеялся Му Фэн.

Его черты лица были подобны искусной живописи, и от этой улыбки Чжан Тенюй смутился до корней волос. Не зная, куда деть руки и ноги, он поспешно попрощался и бросился прочь, словно за ним гнались призраки.

Когда за гостем закрылись ворота, Асы вильнул хвостом и подошел к Му Фэну:

— Хозяин, кажется, это была энергия ледяной ци Цзюю.

Если позволить этой энергии бесконтрольно распространяться, то уже через день она накроет всю деревню. Разве смогут простые смертные ей противостоять?

Му Фэн кивнул. Поручив Ло Цянье присматривать за домом, он вместе с Асы бесшумно взмыл в воздух и направился к горе Цзитоу.

Прошло три года. Хотя из-за того тяжелого ранения Му Фэн лишился прежнего уровня совершенствования, его природный талант никуда не делся. К тому же, путь демонического совершенствования был куда быстрее, чем путь праведников, и сейчас он достиг пика стадии Демонического Младенца, готовый в любой момент прорваться на стадию Демонических Врат. Если бы не старая травма сердца, из-за которой его тело стало слабее прежнего, его мощь была бы непредсказуемой.

Впрочем, боевую силу Му Фэна никогда нельзя было измерить лишь уровнем совершенствования. Энергия Цзюю в его глазах ничем не отличалась от обычного холода. Что же касается его маленького ученика, то его талант к боевым искусствам был поистине выдающимся: сейчас он уже достиг стадии Золотого Ядра, обладая невероятно крепким телом.

Для диких земель Маньчжоу их уровень был за гранью понимания. А если вспомнить про Систему, которая после трех лет накопления энергии получила три возможности трансформации, то в моменты кризиса этот непобедимый в данном мире козырь заставил бы любого пасть ниц.

Прибыв на гору Цзитоу, Му Фэн почуял источник и быстро нашел Ледяную Жемчужину Преисподней. Его ладонь окутало черно-красное демоническое пламя с золотыми искрами. Он обхватил жемчужину, отсекая ужасающий холод. Лишившись своего источника, энергия Цзюю начала рассеиваться. К рассвету солнечная энергия, заключенная в лучах солнца, окончательно развеет остатки этого ледяного дыхания, так что опасаться было нечего.

Тех семерых совершенствующихся, конечно, уже давно превратило в ледяную крошку, но Му Фэн и Асы этого не застали.

Впрочем, Асы обнаружил нечто другое:

— Хозяин! Хозяин! Посмотрите на карту, гав!

Му Фэн спрятал жемчужину и открыл карту. В десяти ли от горы Цзитоу слабо мерцала золотая точка, которая оставалась неподвижной. Точка главного героя отличалась от других — она была золотой, а яркость свечения отражала его состояние. Сейчас же она была едва заметна, словно огонек, готовый вот-вот погаснуть.

Асы уже давно отвык вставлять в речь собачий лай, но, увидев признаки скорой смерти героя, так разволновался, что невольно гавкнул.

Лицо Му Фэна стало серьезным. Под его ногами возникло черно-красное облако, и он вместе с Асы устремился к герою. Вскоре на пустыре они обнаружили Сюань Юаньцаньмо, покрытого инеем и едва дышащего.

Асы и Му Фэн осмотрели его. Спустя некоторое время пес выдохнул с облегчением:

— Его задело энергией Цзюю… раны очень тяжелые! Но скоро рассветет, так что он будет в порядке.

Правда, по ночам этот холод будет терзать Сюань Юаньцаньмо, пока тот не достигнет стадии Прорыва, чтобы окончательно избавиться от ледяной скверны.

Му Фэн вспомнил сюжет. В оригинале Кровавый Асура Му Фэн в это время тоже уничтожал кланы, вынуждая секту Вань Юнь выступить против него. Главного героя в это время подкараулили враги, затаившиеся внутри секты. Он чудом сбежал с помощью Ледяной Жемчужины, но, пораженный холодом, упал на обочине, где его спас некий таинственный человек. Придя в себя, герой из-за повреждений мозга потерял память на некоторое время. Позже, когда память вернулась, он помнил лишь, что его спас незнакомец, но не мог вспомнить ни лица, ни имени.

Му Фэн: «…»

Он молча просканировал окрестности духовным чутьем — ни души. Му Фэн посмотрел на Асы. На морде золотистого пса отразилось крайне сложное выражение.

— И где же… этот таинственный спаситель?

— Хозяин… — Асы говорил глубокомысленно, — вы должны понимать, что структура этого маленького мира неполна, поэтому здесь всегда возникают баги… Похоже, этот таинственный человек… считается несуществующим.

Му Фэн: «…»

То есть, оставить главного героя здесь умирать?

Му Фэн посмотрел на Сюань Юаньцаньмо, чье лицо уже скрылось под слоем инея. Он не удержался, окутал руку демоническим пламенем и осторожно растопил лед.

Сюань Юаньцаньмо, находясь без сознания, почувствовал тепло. Его застывшие пальцы едва заметно дрогнули, словно пытаясь удержать это тепло, чтобы оно не уходило.

Асы спросил:

— Хозяин, что теперь?

— Раз уж я играю роль злодея, то лишняя роль статиста не помешает, — ответил Му Фэн.

Растопив иней, он призвал облако, уложил на него Сюань Юаньцаньмо и вместе с Асы полетел в деревню Чжан. Асы не стал возражать, утешая себя мыслью: «Ничего страшного, все равно герой потом не вспомнит, кто его спас… О, кстати, я забыл проверить уровень симпатии».

Асы взглянул на показатели и чуть не выронил глаза.

Симпатия Му Фэна к Сюань Юаньцаньмо: 80.

Симпатия Сюань Юаньцаньмо к Му Фэну: 99.

???

Герой, когда это ты успел полюбить моего хозяина так глубоко? Что вообще произошло? У меня время перескочило вперед?

http://bllate.org/book/22561/2384330