Готовый перевод Villain Host Acts Cute Again, Yandere Lord Driven Mad / Злодей снова притворяется милым, а яндере-босс теряет рассудок: Глава 12

— Ты здесь приберись, а я пойду внутрь, посмотрю.

Юноша не дал ему и шанса возразить: бросив эту фразу, он развернулся и ушел. Чэн Янь застыл на месте, не успев даже среагировать. На мгновение, когда он мельком взглянул на этого младшего ученика, ему показалось, что тот до боли похож на Цинь Цзюэ. Но толком разглядеть его или как следует обдумать догадку Чэн Янь не успел — тот уже скрылся из виду.

Чэн Янь потер переносицу и перевел взгляд на двух поверженных низших злых духов:

— Тьфу, ну и характер… вздорный какой.

С таким высокомерием разве мог он быть тем самым нежным и избалованным юным господином? К тому же Му Чэнь ни за что не взял бы к себе человека со слабым здоровьем. Даже при выдающемся таланте наставник не стал бы рисковать, принимая в ученики того, чьи физические показатели оставляют желать лучшего. Вероятно, он просто накрутил себя. Даже если они похожи внешне, даже если голоса почти идентичны, даже если обереги на запястьях одинаковые, даже если…

— Черт!

Чэн Янь отбросил лишние мысли и тихо выругался. Затем, максимально быстро расправившись с духами, он последовал в супермаркет — туда, куда ушел Цинь Цзюэ.

Переступив порог, он увидел хрупкую фигуру юноши, окруженного стаей злых духов. Лицо Чэн Яня помрачнело. В обычное время, сражаясь с нечистью, он мог даже позволить себе играть с ними, но сейчас его охватило беспокойство.

Заметив, что Чэн Янь вошел, Цинь Цзюэ не ослабил бдительности. Он лишь холодно бросил:

— Эта тварь на втором этаже. Я разберусь с мелочью, а ты иди и прикончи его.

Даже если они не напарники, он не хотел быть обузой. В конце концов, этот парень, кажется, терпеть не мог, когда его тянут назад, а Цинь Цзюэ не собирался оставлять о себе плохое впечатление с первой же совместной вылазки. При этом он не прекращал двигаться — каждое его движение при устранении духов было четким и решительным.

Увидев, как юноша дерется, Чэн Янь вздрогнул. Раньше, глядя на такую сноровку у других, он бы обязательно похвалил, но сейчас, видя, как Цинь Цзюэ окружили, он забыл обо всем на свете. Не слушая ни единого слова, брошенного ему, он бросился на помощь.

Тело Цинь Цзюэ все же было слабовато, и вмешательство Чэн Яня стало для него неожиданностью, но он не мог не признать: с ним стало гораздо легче. Оба действовали слаженно, и оставшиеся духи продержались недолго.

— Спасибо. Пойдем, покончим с тем существом.

Цинь Цзюэ поправил перчатки, спрятал выбившийся оберег и приготовился подняться наверх. Но как только он поставил ногу на ступеньку, чья-то рука резко легла ему на плечо. Цинь Цзюэ остановился и оглянулся, озадаченно спросив:

— В чем дело?

— Ты…

Чэн Янь не знал, с чего начать. Он не слепой — если Цинь Цзюэ надел маску, кепку или сменил одежду, это еще не значит, что его нельзя узнать. Но теперь, когда узнавание накрыло его с головой, Чэн Янь растерялся. Он тихо прошептал:

— Брат… Почему ты мне ничего не сказал?

Чэн Янь прожил на свете десять с лишним лет, но редко когда чувствовал столь острое уязвленное самолюбие. Если бы он знал раньше, что Цинь Цзюэ и есть тот самый младший ученик, он бы ни за что… Постойте, он вдруг вспомнил, что успел наговорить, и его тело окаменело. Все те обидные слова… Цинь Цзюэ ведь наверняка их слышал.

Какое уж тут теперь уязвленное самолюбие? Кто тут настоящий виноватый? Это ведь он сам заявлял, что не хочет напарника, и именно он довел парня до слез — причем прямо в лицо ему это сказал. Черт возьми, можно ли вернуться назад и заклеить себе рот скотчем? Что он вообще нес?!

— Сяо Янь, не дури. Я устал. Давай сначала с этим разберемся, а потом поговорим.

Цинь Цзюэ отреагировал на удивление спокойно, но эта невозмутимость заставила сердце Чэн Яня опуститься еще ниже. Значит, Цинь Цзюэ давно знал, кто он такой? Конец. Неудивительно, что после слов о лабораторных экспериментах наставника и о том, как трудно возиться с новичками, Цинь Цзюэ держался от него так холодно.

Цинь Цзюэ не обратил внимания на ошарашенный вид парня. Он моргнул, фактически подтверждая свою личность. В конце концов, рано или поздно правда бы всплыла, а раз они уже столкнулись, скрываться нет смысла. В худшем случае, он будет реже появляться рядом, когда Чэн Янь охотится на духов. При их запутанных отношениях Чэн Янь вряд ли просто так возьмет и исчезнет из его жизни. К тому же он и сам планировал разобраться с сильным духом в одиночку — у него достаточно средств, чтобы не бояться неприятностей. Но раз Му Чэнь запретил действовать в одиночку, а Чэн Янь сам пришел, то работать вместе будет проще.

Чэн Янь, услышав ответ, почувствовал прилив вины. Он-то не знал, что Цинь Цзюэ — его младший ученик. Если бы знал, никогда бы не вытащил его посреди ночи, особенно учитывая, что он специально выбрал это время, полагая, что Цинь Цзюэ уже спит и его не потревожат. Кто бы мог подумать, что все это — один и тот же человек?

— Хорошо, хорошо. Давай покончим с этим и пойдем отдыхать.

Чэн Янь, услышав об усталости, убрал руку и решительно прошагал мимо Цинь Цзюэ:

— Отдыхай здесь, я сам поднимусь и решу вопрос.

В последнее время он достиг новых успехов в силе. В одиночку сражаться с высшим духом ему еще не доводилось, но, хоть это и сложно, он справится. А уж перед Цинь Цзюэ он ни в коем случае не должен ударить в грязь лицом!

Цинь Цзюэ с легким сомнением посмотрел на парня, преградившего ему путь:

— Ты уверен, что справишься один? Может, все же помогу? Я не такой уж слабый…

— Брат, ты хочешь сказать, что я не справлюсь? — Чэн Янь посмотрел на него сверху вниз, прищурив глаза.

Цинь Цзюэ осекся. От парня перед ним исходила пугающая аура. Почти инстинктивно он поспешил объясниться:

— Нет, я не это имел в виду. Просто подумал, что вдвоем было бы надежнее.

— Не волнуйся, я не заставлю тебя долго ждать.

С этими словами Чэн Янь в одиночку поднялся на этаж. Цинь Цзюэ проводил его взглядом и велел системе 334 просканировать данные. Результат его удивил: вероятность победы Чэн Яня над высшим духом составляла 98%. Он знал, что этот персонаж второго плана был достаточно силен, чтобы соперничать с главным героем, и если бы не трагическая случайность с одержимостью, мог бы еще потягаться с Линь Мо. Но неужели он настолько силен?

Цинь Цзюэ не стал долго ломать голову. То, что Чэн Янь силен, — ему только на руку. Конечно, была и плохая новость.

— Я взломал систему стриминга Линь Мо и пытаюсь взять управление на себя, но предыдущие кадры трансляции зрители уже успели увидеть.

Цинь Цзюэ, нанося на останки духов специальное средство для очистки, полученное от Му Чэня, равнодушно усмехнулся:

— Вот как… То, что многие это увидели, — действительно проблема. Но не беда. Просто устроим событие покрупнее, чтобы перекрыть этот шум. Раз он так любит хайп и разоблачения, поможем ему засветиться по-настоящему.

Закончив с уборкой, Цинь Цзюэ достал телефон и отправил сообщение Шэнь Мусюэ.

http://bllate.org/book/22560/2384148