Готовый перевод Inheriting the Legacy and Missing My Late Husband / Наследую состояние и тоскую по покойному мужу: Глава 20

— Тётушка Лянь, не волнуйтесь, со мной всё в порядке. Что случилось, я объясню позже. Сегодня мне нужно разобраться только с этим делом, — сказал он, одной рукой обнимая явно напряжённую и неподвижную тонкую талию, а другой внимательно изучая документ. Дочитав раздел о распределении наследства, он с лёгким щелчком бросил бумагу на журнальный столик.

Этот резкий звук прозвучал как удар молота по сердцам всех присутствующих.

Ледяной, пронзительный взгляд Фу Синьяня медленно скользнул по лицам собравшихся. Положив руку на документ, он заговорил размеренно и твёрдо, каждое слово — с грузом неоспоримого авторитета:

— Я хочу знать одно: откуда взялось это завещание?

Его глаза остановились на каждом из присутствующих.

— Кто осмелился подделать завещание?!

Цяо Ань уклонилась от ответа. Дядюшка нервно переводил взгляд в сторону. Адвокат, зачитывавший завещание, сидел, как на иголках. В комнате воцарилась гнетущая тишина — никто не проронил ни слова.

— Неужели никто не знает, откуда оно появилось? — спросил Фу Синьян, обращаясь к дядюшке. Его лицо немного смягчилось. — Дядюшка, вы ведь знаете, откуда взялось это завещание?

Когда Цяо Ань впервые предъявила завещание, дядюшка был вне себя от радости. Тридцать процентов наследства — это шестьдесят–семьдесят миллиардов! С такой суммой его бездарный сын и внук обеспечены на всю жизнь.

Но потом Цяо Ань сообщила ему: чтобы получить деньги, он должен делать всё, что она скажет.

Тут-то он и заподозрил, что завещание, скорее всего, поддельное.

Теперь же, когда Фу Синьян прямо спрашивал его, дядюшка не мог не волноваться. Вся его прежняя самоуверенность испарилась, и он съёжился, словно старая лиса, прижавшая хвост.

Он бросил взгляд на Цяо Ань и запнулся:

— Э-э… я… я тоже не очень понимаю…

Попытавшись сменить тему, он добавил:

— Синьян, а ты где пропадал эти три месяца? Почему не выходил на связь? Мы так за тебя переживали!

Фу Синьян мягко улыбнулся:

— Дядюшка, сегодня не об этом. Мне нужно разобраться с завещанием. Ведь не каждый осмелится делать такое у меня под носом.

Его взгляд переместился на адвоката. Тот нервно поправил очки и опустил глаза, явно чувствуя вину.

Фу Синьян, похоже, не надеялся получить ответ от дядюшки, и указал на Аци:

— Аци, тебе полагается десять процентов по этому завещанию. Ты должен знать. Расскажи.

Аци всё ещё находился в состоянии шока с самого момента, как Фу Синьян вошёл в дом. Услышав обращение, он вдруг покраснел от волнения и с дрожью в голосе ответил:

— Брат, это завещание… Цяо Ань сказала, что нашла его в сейфе твоего кабинета.

Фу Синьян перевёл взгляд на Цяо Ань:

— Это так?

Цяо Ань давно утратила прежнюю дерзость. Лицо её побледнело, левая рука дрожала, и никакие усилия не могли её успокоить. Её зубы стучали от страха.

Она семь лет проработала рядом с Фу Синьянем и прекрасно знала, на что он способен. Именно это знание заставляло её дрожать.

Он её не пощадит.

Никогда!

Но сегодня она не могла просто сдаться. Ей нужно было выбраться из дома Фу целой и невредимой, иначе вся её жизнь будет разрушена.

— Я… я убирала твой кабинет… Тогда Чэнь-ассистент вынул вещи из сейфа… Потом мы вместе с ней нашли это завещание. Я не знаю, почему оно оказалось в твоём сейфе.

— То есть ты утверждаешь, что не знаешь, откуда взялось завещание, в котором тебе достаётся тридцать процентов наследства?

Цяо Ань упрямо стояла на своём:

— Я не знаю.

Фу Синьян долго смотрел на неё:

— Цяо Ань, ты уже семь лет рядом со мной?

— Да, семь лет.

— Семь лет… — повторил он, и в комнате воцарилась гнетущая тишина, в которой было слышно даже собственное дыхание.

— А ты знала, что в моём кабинете, помимо двух камер, есть ещё одна?

Цяо Ань широко раскрыла глаза. Её губы дрогнули, и она с трудом поверила своим ушам. Она резко вскочила с дивана, но тут же обессилела и опустилась обратно, будто у неё подкосились ноги.

В глазах появилась пелена слёз.

Если в кабинете есть камера, о которой она не знала, значит, Фу Синьян давно ей не доверял.

Всё рухнуло. Вся её работа — напрасно.

С отчаянием она посмотрела на Фу Синьяня:

— Я не знаю, откуда это завещание.

Глаза Фу Синьяня потемнели. В них вспыхнула ледяная ярость.

— Тридцать процентов наследства, Цяо Ань… Семь лет рядом со мной, а я и не знал, что ты так амбициозна. Кто ты такая, чтобы претендовать на тридцать процентов моего наследства? Ты всего лишь ассистентка президента компании Фу! Неужели ты думала, что между нами есть какие-то особые отношения, дающие тебе право на такое?!

— Ты меня глубоко разочаровала!

Он повернулся к уже дрожащему от страха адвокату:

— Как вас зовут, уважаемый?

— Я… я… моя фамилия Чан.

— Мистер Чан, вы оформляли это завещание?

Горло адвоката пересохло. Он не мог вымолвить ни слова. На лбу выступил холодный пот, несмотря на прохладную погоду октября.

— Ладно, раз вы не хотите говорить, я не стану вас слушать.

— Нет, господин Фу, я…

Не успел он договорить, как в гостиную вошли полицейские. Предъявив удостоверения, они попросили Цяо Ань, адвоката Чана и дядюшку проследовать в участок для дачи показаний по делу о подделке завещания.

— Синьян! Что происходит? Почему меня вызывают в полицию? Я старый человек, я ничего не понимаю в этом завещании! — запротестовал дядюшка.

— Дядюшка, если вы ни при чём, с вами ничего не случится.

— Но…

— Аци, проводи дядюшку до машины.

— Есть, брат.

Аци тут же встал и, не обращая внимания на возражения старика, решительно повёл его к полицейской машине.

Цяо Ань медленно поднялась. Посмотрев на Фу Синьяня, который оставался совершенно невозмутимым, она сжала кулаки до побелевших костяшек.

— Синьян… Семь лет я была рядом с тобой. Я сопровождала тебя на приёмах, пила до рвоты ради проектов, у меня до сих пор нет собственного дома… Да, я переступила черту, но я сделала всё это ради тебя, ради компании…

— Семь лет рядом со мной — и ты должна была чётко понимать, что можно делать, а чего нельзя, — холодно перебил её Фу Синьян. Его голос был безжалостен, как лёд. — Цяо Ань, ты не просто переступила черту — ты нарушила закон! А всё, что ты сделала для компании, компания запомнит.

На лице Цяо Ань появилась горькая улыбка. Она долго смотрела на Фу Синьяня, затем её взгляд стал твёрдым. Больше она не унижалась. Молча она вышла из виллы.

Экономка Лянь, глядя вслед уходящей Цяо Ань, наконец почувствовала, как тяжесть в груди рассеялась.

Она радостно подошла к Фу Синьяню:

— Господин, где вы пропадали эти три месяца? Мы так волновались!

— Тётушка Лянь, об этом позже. Сейчас не время.

— Хорошо! — улыбнулась она, бросив взгляд на Юй До, прижавшуюся к Фу Синьяню. Поняв, что молодые супруги, пережившие разлуку и опасности, наверняка хотят побыть наедине, она поспешила удалиться.

Когда экономка ушла, вилла погрузилась в тревожную тишину.

По крайней мере, для Юй До.

С того момента, как Фу Синьян вошёл в дом, её радость мгновенно сменилась страхом. Особенно когда он сел рядом и обнял её за талию. Она не смела пошевелиться. Руки окаменели, ноги — тоже. Вся она будто превратилась в статую.

Она не слышала ни слова из всего, что говорил Фу Синьян. Только прижималась к его груди, замедляя дыхание, и в голове крутилась одна мысль:

— Фу Синьян жив.

— Фу Синьян вернулся.

Всё пропало.

Всё, всё, всё пропало.

Юй До чуть не бросилась бежать, но остатки разума удерживали её на месте.

«Где я ошиблась? — лихорадочно думала она. — Почему человек, чья судьба была решена, смог вернуться?»

Она быстро прокрутила в голове всё, что происходило за последние три месяца, и убедилась: никаких улик нет. Фу Синьян не может знать, что она натворила!

Значит, она в безопасности!

Ничего страшного. Не паниковать!

Фу Синьян откинулся на спинку дивана и с интересом наблюдал за женой, прижавшейся к нему. В уголках его губ мелькнула многозначительная улыбка.

С завещанием можно разобраться позже. Сейчас главное — поговорить с женой после долгой разлуки.

— Что? Рада, что я вернулся? — спросил он.

Юй До собралась с духом и уже готова была ущипнуть себя за бедро, чтобы вызвать слёзы, но широкая ладонь Фу Синьяня накрыла её руку.

Она подняла глаза и встретилась с его глубоким, проницательным взглядом. В её глазах читалась паника.

Фу Синьян прищурился, наклонился и жадно поцеловал её в губы, больно прикусив уголок рта. На её губе остался след — красное пятно от укуса.

Юй До тихо вскрикнула.

Фу Синьян потемнел взглядом. Пальцем он провёл по укусу на её губе, и его тёплое дыхание обожгло её ухо:

— Скучала по мне, До?

Оказалось, потенциал человека безграничен.

Юй До дрогнула, прикусила губу, и из глаз покатились две горячие слезы.

Она смотрела на него сквозь слёзы, словно робкий цветок, полностью зависящий от его поддержки, и тихо всхлипнула:

— Скучала… Очень скучала… Мне было так страшно всё это время… Я так рада, что ты вернулся…

(На самом деле — фиг вам!)

Фу Синьян погладил её по руке. Безымянный палец был пуст — только след от кольца.

Вспомнив, как она сняла кольцо в Париже, он спросил:

— А кольцо где?

Юй До замерла.

В Париже она сняла его и спрятала в самый низ чемодана.

«Не паниковать, всё под контролем», — мысленно повторяла она.

— Я…

— Да?

«Нет, всё плохо!»

Фу Синьян приподнял её подбородок и пристально посмотрел в глаза, где читалась паника и растерянность.

— Всего три месяца пропал — и ты уже сняла кольцо?

Если бы она знала, что он вернётся сегодня, она бы скорее руку отрезала, чем сняла бы кольцо!

Юй До смотрела на него влажными глазами:

— Нет… Просто я боялась повредить его, поэтому убрала.

В глазах Фу Синьяня мелькнула тень усмешки, но он не стал настаивать:

— Понятно.

В этот момент раздался звонок.

Оба посмотрели на телефон Юй До, лежавший на столике.

Она, как напуганная птица, инстинктивно потянулась за ним, но Фу Синьян опередил её.

Увидев имя на экране, он с улыбкой посмотрел на неё:

— Юй Ян?

Автор оставляет комментарий: Юй До сохраняет улыбку: «Слегка нервничаю. Вопрос серьёзный».

Извините за долгое ожидание!

Случайным образом разыгрываю сто красных конвертов за комментарии! Спасибо за поддержку!

Новость о возвращении Фу Синьяня, вероятно, ещё не распространилась, поэтому для посторонних сегодня был просто день официального объявления о его смерти — день раздела наследства.

http://bllate.org/book/2256/251819