Готовый перевод The Immortal Demon's Number One Fan / Первый сердцеед среди бессмертных и демонов: Глава 12

Когда стало ясно, что одного из Линь Си не хватает, игроки ощутили еще большую тревогу.

Далеко не каждый мог заполучить пространственный ключ, а умереть от рук Босса никому не хотелось.

Ночь наступила быстро, как это обычно бывает в мире демонов и призраков. Однако, вопреки ожиданиям нечисти, игроки не стали собираться в родовом храме семьи Ци после ужина. Вместо этого они бесшумно рассредоточились по самым дальним уголкам деревни.

Верно, после десяти часов вечера жители превращаются в жутких монстров, но до десяти они остаются обычными людьми. Стоило отбросить правила, как закаленные в боях ветераны без труда начали расправляться с ними.

Пока семья Босса ничего не заподозрила.

В половине десятого игроки разделились на три отряда: одни расставляли ловушки в храме, другие занялись охотой на сельчан, а третьи отправились к дому Босса, чтобы отвлечь их внимание.

Когда пробило десять, деревня погрузилась в привычную тишину.

Лисы почуяли неладное. На оживленных обычно улицах до сих пор не было ни одного призрака. Вспомнив о недавнем беспокойстве, лисы немедленно выпустили духовную энергию, чтобы просканировать деревню.

В тот же миг яростный рев сотряс всё пространство.

Началась великая битва.

…

Во сне Ци Ци почуял свист ветра за пределами своего маленького защитного барьера, а затем раздался оглушительный грохот.

Ци Ци открыл глаза и с изумлением увидел, что его окружает ослепительное пламя, которое сдерживает лишь барьер. Стоило ему моргнуть, как сквозь дым он обнаружил, что сидит на кровати посреди выжженной земли. Совсем рядом огромные лисы и игроки сошлись в ожесточенной схватке!

Что, что происходит?

Никогда не видевший подобного Ци Ци в ужасе распушил свою белоснежную шерсть, его хвост встал дыбом, он припал к земле, и из его горла невольно вырвался низкий рык.

— Иии!

Нет, это же лисий визг!

Ци Ци немедленно принял человеческий облик и закричал:

— Выпустите меня! Мама! Папа! Брат! Я здесь!

Усиленные энергетические атаки оставляли на защитном барьере лишь слабые белые следы. Ци Ци сердито кричал, но ни одна лиса не обращала на него внимания. Казалось, они заранее договорились: бросят на него мимолетный взгляд и продолжат бой, уходя всё дальше.

Небо над деревней наполовину окрасилось заревом пожара, а с другой стороны налетел неистовый вихрь, подхватывая пламя и раздувая его еще выше. Это были Фан Юй и Фан Е, чьи атаки смешивались с множеством других.

Под такой разрушительной мощью знакомая Ци Ци деревня превратилась в руины, а огонь грозил поглотить все деревья в округе.

Фан Е, который днем казался таким простодушным, сейчас был холоден и надменен. Он взмахнул рукой, и в небе возник огромный клинок, готовый расколоть небосвод. Отец-лис бросился навстречу, пытаясь отразить удар.

Волна энергии разошлась в стороны, отбросив и человека, и лиса. Мать-лиса с суровым лицом начала читать заклинание, и за ее спиной явился золотой лисий облик. Вместе они слаженно противостояли Фан Юю и Фан Е.

Братья-лисы сражались с остальными шестью людьми. Даже обладая могучими телами, они сталкивались с тем, что люди постоянно вытаскивали разнообразные магические артефакты. Более того, в скорости, силе и боевых приемах этих людей не было ни единого изъяна!

Но ведь они нарушили правила! Лисы уже высвободили всю свою силу!

Неужели люди… неужели люди могут быть настолько сильны?

До сегодняшнего дня Ци Ци думал, что Шэнь Ван уже был невероятно силен. Тот человек даже не вступал в бой по-настоящему: одного удара хватило, чтобы ранить лис, и Ци Ци тогда от страха сразу принял человеческий облик…

А что сегодня? Что можно сделать сегодня?

Раны на телах лис становились всё глубже. В отличие от деревенских жителей, они не могли возрождаться. Каждое ранение требовало долгого лечения, ведь у них была лишь одна жизнь.

В отблесках огня, отражавшихся в глазах Ци Ци, читались паника и ужас. Он совсем недавно понял значение слова страх, и неужели теперь ему придется сталкиваться с этим постоянно? Почему люди всегда приходят разрушать их дом?

Верно, разве люди изначально не были едой?

В полузабытьи какая-то таинственная мысль промелькнула в голове Ци Ци, он был близок к тому, чтобы всё понять…

Бум!

Громкий звук прервал его раздумья.

Он растерянно повернул голову и увидел Пятого брата. Сила, высвобожденная лисами, всё же превосходила мощь игроков уровня B. На время подавив противников, братья помогли Пятому выбраться из ловушки, и тот помчался к Ци Ци, изо всех сил атакуя барьер.

Пять ударов — и преграда рухнула!

Пятый брат подхватил Ци Ци на руки и бросился к выходу из деревни. Сквозь вой ветра и треск огня он крикнул:

— Малыш, беги! Беги на восток и не возвращайся!

Ци Ци вскрикнул:

— Не хочу! А как же вы?

Пятый брат ответил:

— Мы призраки, с нами ничего не случится!

Ци Ци хотел что-то возразить, но его голос дрогнул от слёз:

— Врешь! Вы погибнете! Мы едим людей, а люди едят нас.

Пятый брат погладил его по голове:

— Чего бояться? Может, Тот, Кто Существует, не даст нам умереть?

Лиса разжал когти и с силой подтолкнул Ци Ци к воротам, а сам обернулся. Его лапы были скованы, а прямо в него летел огненный шар.

Хромой коричневый лис закрыл глаза, но вдруг почувствовал, как кто-то обнимает его за шею. В ночи, освещенной пламенем, розовые глаза беловолосого лиса-демона сияли ярче всех звезд.

Огненный дракон с ревом пронесся мимо. Лицо Ци Ци напряглось, глаза широко распахнулись от страха.

Ци Ци сидел прямо перед лицом Пятого брата и увидел, как Фан Е в тревоге бежит к ним.

Пятый брат прошептал:

— Малыш!

Ци Ци тихо сказал брату:

— Тсс…

Он был в той же футболке и шортах, в которых лег спать. Под мягкой белой тканью его конечности слегка дрожали, а на носу и нежных щеках остались следы копоти.

Легкий ветерок шевелил снежные пряди волос. Лис-демон, босой, стоял среди руин, поднял лицо и раскинул руки навстречу бегущему к нему врагу. В его влажных глазах читались беспомощность, ожидание, мольба и страх.

Но он всё равно раскрыл объятия.

Словно ждал, что кто-то его обнимет.

В его глазах отражалась целая вселенная, и сердце Фан Е пропустило удар, а дыхание сбилось от этой сцены, которая, казалось, не имела никакого отношения к смертельной схватке.

— Ты меня напугал, — розовые губы лиса-демона в ночном свете блестели особенно притягательно. Они приоткрылись, очаровывая душу.

Даже зная, что это ловушка, всякий, кто встречал этот взгляд, без колебаний шагнул бы в бездну.

Гордый юноша наклонился и подхватил на руки демоническое существо, которое само тянулось к нему.

Растерянность и напряжение Ци Ци наконец отступили. Уголки его губ слегка приподнялись, в них промелькнуло довольство. Он смотрел прямо на Фан Е.

Время бесконечно растянулось. В липкой, тягучей атмосфере Фан Е чувствовал, как мягкий, сладкий аромат окутывает всё его тело, как бешено бьется сердце, готовое вырваться из груди, как немеют меридианы.

А еще…

В глазах Фан Е, полных неверия, всё ближе становилось прекрасное лицо, испачканное пеплом.

Их дыхание наконец слилось.

Фан Е едва мог говорить, его душа замерла.

В полузабытьи раздался мягкий голос:

— Тебе нравится?

— Я знаю, тебе очень нравится.

Острые когти пронзили его сердце со спины.

Ци Ци добился своего и самодовольно прошептал:

— Хе, люди проиграли.

Фан Е подумал: да, это так.

Жалкая уловка.

Хотя он обладал силой, чтобы нанести ответный удар и спастись, он не мог отпустить лиса-демона из своих объятий. В момент самого сильного сердцебиения Фан Е сам прикусил губу, передавая ему свою кровь.

Он сам навлек на себя беду, но этот поцелуй он заслужил.

В невнятном шуме Ци Ци спросил:

— Ты с ума сошел?

Фан Е ответил:

— Сосредоточься. Еще немного, и я уйду.

Ци Ци:

— Ты умрешь?

Фан Е крепче обнял Ци Ци за талию, хмыкнул и ответил лишь одно:

— Я — S-ранг.

S-ранг, прошедший через бесчисленные горы ножей и моря огня, владеющий множеством артефактов, не может погибнуть в каком-то обычном подземелье уровня C.

Ци Ци: «…»

Пятый брат: «…»

Ничего не понятно, но он выглядит таким крутым.

…

Фан Юй был окружен двумя огромными лисами. Противник сражался всё яростнее, а его собственные… бесполезные напарники против всё более отважных врагов. Он оказался в ситуации один против шести.

Конечно, он мог использовать артефакты, но зачем? Это всего лишь обычное подземелье.

Куда подевался Фан Е?

Фан Юй оглянулся и увидел, что Фан Е… там?

Тот, кто крепко обнимает существо, не обращая внимания на сопротивление — это его младший брат?

Он даже использовал защитный купол, лишь бы неистовые атаки лиса-демона не потревожили его?

Даже родного брата за такое поведение хотелось хорошенько проучить.

Атаки сзади становились всё ожесточеннее, яростные лисы были всё опаснее.

Вдруг Фан Е исчез прямо на глазах.

Фан Юй не знал, чего в нем сейчас больше: сожаления о подземелье или жгучей зависти.

Он поднял руку и коснулся красной точки, которая давно светилась на системной панели.

[Основное задание — уничтожить более половины призраков деревни Ци выполнено]

[Выход из подземелья]

[Выход успешно завершен]

http://bllate.org/book/22557/2383540