Готовый перевод The Immortal Demon's Number One Fan / Первый сердцеед среди бессмертных и демонов: Глава 11

Белый пушистый комочек, весь сплошь округлый и мягкий, медленно брёл по дороге. Его круглая голова, напоминающая нечто среднее между шариком и мордочкой, почти касалась земли.

Фан Е во все глаза смотрел, как это существо, похожее то ли на огромную игрушку, то ли на сладкое, пушистое пирожное, припорошенное зимним снегом, нетвердой, пьяной походкой приближается к нему, пока наконец не врезается прямо в голень.

— Ой.

Раздалось тихое, неспешное восклицание.

Фан Е замер. Он подхватил зверька под мышки и поднял на уровень своих глаз. Тот смотрел на него сонным, одурманенным взглядом. Фан Е не удержался и слегка встряхнул его, отчего большой пушистый хвост тоже заколыхался из стороны в сторону.

— Ай, не надо, не тряси меня.

Голос был всё таким же мягким, словно зверек капризничал.

Фан Е не удержался и встряхнул его снова, растерянно пробормотав:

— Лиса? Лисий демон?

— Я — великий лисий бессмертный!

Ци Ци, которого держали на весу, закружилась голова. Услышав, как его называют лисьим демоном, он недовольно поправил:

— Уйди, человек.

Его лапки беспомощно дрыгали в воздухе, не находя опоры.

Насыщенная энергией любовь, которую можно было легко поглотить, не оставляла после себя никакой тяжести. Однако неопытные маленькие ёкаи от неё часто пьянели, чувствуя себя так, словно парят в облаках. В такие моменты лучше всего найти безопасное место, например, собственный дом.

Перед глазами внезапно возникло крупное красивое лицо, приближающееся всё ближе и ближе, почти вплотную к кончику носа Ци Ци. Тот хотел было поднять лапку, чтобы оттолкнуть его, но конечности налились слабостью, и он не смог пошевелиться.

— Черт, это же ты, Ци Ци? Как ты превратился в лису?

Ци Ци прищурился, пытаясь разглядеть человека, и, смутно узнав игрока, немного пришел в себя:

— Не Ци Ци, нет.

Кто-то уткнулся носом в его макушку, втягивая воздух, а затем потеребил за кончики ушей. Чувствительные ушки задрожали от прикосновения пальцев. Фан Е уверенно заявил:

— Точно ты, даже пахнешь так же.

Ци Ци упрямился:

— Нет-нет, я горный лисий бессмертный, а не Ци Ци.

Фан Е хмыкнул, а его руки уже неконтролируемо задвигались:

— Ах ты, маленький ёкай, небось, всё заранее подстроил? Говори! Ты увязался за нами в горы, чтобы натворить дел?

Ци Ци отчаянно извивался, но, будучи подавленным силой А-ранга, никак не мог дать сдачи:

— Не смей меня трогать! Хватит! Я не Ци Ци, я лисий бессмертный!

— Ты?

Шелковистая шерстка под шквалом небрежных прикосновений вмиг спуталась. Вконец отчаявшись, Ци Ци разозлился:

— Ты, плохой человек, прекрати! А то я тебя съем!

— А-а-а!

Фан Е усмехнулся:

— Ого, ёкай D-ранга собрался меня съесть?

Когда Фан Е нажал ему на подбородок, лисьи глаза на мгновение сузились, и из горла непроизвольно вырвался звук:

— И-ин…

Лисы действительно издают подобные звуки, но сейчас Ци Ци использовал человеческий голос, и этот писк прозвучал очень…

Фан Е остолбенел.

Ци Ци воспользовался моментом, низко наклонил голову и больно укусил его за основание большого пальца. Фан Е инстинктивно разжал руки. Ци Ци упал на землю и тут же бросился в сторону густого леса, но не успел пробежать и нескольких метров, как чья-то рука подхватила его за загривок.

Знакомое ощущение полета и озадаченный голос Фан Юя:

— Откуда тут взялся самоед?

Ци Ци был в ярости, но, решив, что Фан Юй выглядит поумнее, решил пока помалкивать.

Фан Е подошел, прижимая кровоточащую руку:

— Это не самоед, это лиса.

Фан Юй присмотрелся и понял, что это действительно лиса, причем очень красивая. Лиса в этом подземелье… может, это мелкий босс?

Фан Е посмотрел на белый комочек, который отвернулся и не желал смотреть на него, снова хмыкнул и, вытерев руку, потянулся пощипать маленькие острые ушки на макушке.

— Смотри на меня, чего замолчал? Только что такой бойкий был? Кусаться вздумал?

Ци Ци притворился мертвым.

Однако шерстка на ушах от прикосновений подрагивала. Ему было ужасно щекотно, и, не выдержав, он повернул голову и сердито зыркнул на обидчика.

Этот взгляд не представлял никакой угрозы — люди просто не могли испытывать страх перед существом с такой милой внешностью. Но этот взгляд почему-то вызывал странное волнение, и Фан Е, почти не контролируя себя, наклонился, открыл рот и, прямо через руку брата, прикусил пушистое ухо.

Ци Ци пробрала дрожь, особенно когда он почувствовал, как зубы во рту этого человека касаются его уха.

Этот человек ужасен, он хочет съесть лису!

В голове промелькнула картина: лиса без ушей или обезглавленный лисий труп, брошенный на окраине деревни, на который не взглянет никто, кроме проползающих мимо муравьев…

— Не надо, не надо, не надо!

Прокричав три раза подряд, Ци Ци не посмел даже пошевелиться. Боясь, что уши откусят, он весь напрягся и жалобно посмотрел на Фан Юя:

— Не кусай меня, прошу вас, у меня на голове только шерсть, она невкусная.

Фан Юй, смотревший на брата, который с таким азартом грыз голову лисы, и на саму говорящую лису, был в шоке.

— Отпустите меня, скорее отпустите…

Ци Ци был готов расплакаться, вспоминая истории о плохих людях, которые ему рассказывали родители. Злые люди сдирают с лис шкуры, чтобы делать одежду, и едят их мясо…

Во рту у Фан Е была одна шерсть, хотя на вкус она была вполне приятной. Однако, поймав на себе взгляд брата, который смотрел на него как на извращенца, Фан Е досадливо разжал челюсти. Глядя на влажный клок шерсти на голове лисы, он протянул свою укушенную руку:

— Кровь пошла, — невозмутимо пояснил он.

Ци Ци поднял лапку, приложил к его ране и, оценив выражение лица человека, осторожно приоткрыл рот…

— Сейчас всё пройдет, не злись, — пробормотал он.

Этот цвет, это прикосновение… даже если это лиса, кто не знает, что он может превращаться в человека! В красивого, милого мальчика с белыми волосами и большими глазами! Стоило лишь немного представить…

…!!!

Фан Е в шоке отдернул руку и заикаясь воскликнул:

— Что ты делаешь! Что ты творишь! Ты, ты зачем меня трогаешь!

Ци Ци объяснил:

— Это благословение лисьего бессмертного, рана быстро затянется…

Ци Ци сложил лапки и затряс ими, жалобно умоляя:

— Пожалуйста, не ешьте меня, я… я могу вам спеть, хотите?

Маленькая лисичка, говорящая так серьезно, с черным влажным носиком, розовыми глазами, круглой головой и пушистой белоснежной шерсткой, пахнущая так приятно и мягко…

Его миловидность и до этого была на сто процентов, а теперь просто зашкаливала.

Оба человека наконец не выдержали и одновременно схватились за сердца, глубоко вздохнув. Они были готовы упасть в обморок прямо на месте. Зеленые украшения на их шеях и запястьях бешено мерцали, но этот свет не мог сравниться даже с крупицей розового сияния в зрачках маленькой лисички.

Дрожащей рукой Фан Е вытащил из кармана мятную конфету, сунул в рот и упрямо произнес:

— Не сработает, мы на это не купимся.

В следующую секунду он изумленно воскликнул:

— Брат, ты что делаешь?

Фан Юй, который сам не заметил, как прижался лицом к мордочке лисы:

— ………

Он спокойно отстранился, но не успел придумать оправдание своему странному поведению, как лиса в его руках снова подала голос:

— Если я дам вам себя пообнимать, вы меня не съедите?

Рассудок рухнул в одночасье.

Ци Ци подвергся самому суровому испытанию в своей жизни. И пока он метался между выбором стать лысой лисой или быть съеденным, голоса, донесшиеся неподалеку, внезапно его спасли.

— Брат Линь, брат Линь! Вы где?

…

Неизвестно, что именно сделали эти двое, но Ци Ци оказался прижат невидимой силой к плечу Фан Юя. Вокруг ходили другие игроки, несущие бревна, но они словно ослепли — никто из них не видел Ци Ци.

Услышав, что кто-то спрашивает о нем, Ци Ци встрепенулся, но тут же услышал, что эти люди замышляют недоброе — хотят его… продать?!

Лицо Ци Ци исказилось от ужаса.

Какие страшные люди, мир людей и правда ужасен! Едят лис, продают лис, о, несчастный лисий род!

Сила крови внутри позволила Ци Ци подняться с уровня D- до D, но он всё еще не мог пошевелиться. Он хотел использовать Глаз Иллюзий, но люди даже не смотрели ему в глаза! Видя, как односельчане и эти двое братьев проходят мимо, словно его не существует, Ци Ци был глубоко опечален.

Прощайте, папа и мама, прощайте, братья. Меня забирают торговцы лисами, когда будете вспоминать обо мне, не слишком грустите…

Ци Ци принесли в комнату к братьям. Его пространство ограничивалось одной кроватью, выйти он не мог, а его голос никто не слышал.

Ближе к вечеру Фан Е украдкой, оглядываясь по сторонам, вернулся. Войдя, он даже не посмотрел Ци Ци в глаза, а просто присел у края кровати и, достав из кармана нечто длинное, протянул лисе:

— Ешь.

Пахло остро и ароматно, запах был очень аппетитным, но Ци Ци, проявив твердость характера, отвернулся:

— Не буду!

— А это?

Фан Е достал что-то душистое и сладкое. Пахло еще лучше. Ци Ци никогда такого не видел и не пробовал.

Он сглотнул слюну:

— Нет, я не буду! Ты мерзавец!

Фан Е продолжал доставать угощения.

Вода с черными пузырьками, ароматные хрустящие чипсы…

Через 10 минут.

Фан Е одной рукой вытирал лисе рот салфеткой, а другой подносил лакомство:

— Ешь медленнее, их тут сколько хочешь.

Ци Ци уплетал еду, не поднимая головы, думая про себя: что же я ел раньше? Это же безумно вкусно!!!

Простите, папа, мама, братья, это не ваша еда была невкусной, это люди слишком коварны…

Когда его маленький животик заметно округлился от съеденного, Фан Е ткнул в него пальцем. Чуть не получив укус, он отдернул руку и с сожалением сказал:

— Вкусно? Хочешь еще?

Ци Ци отвернулся к стене и упрямо пробормотал:

— Невкусно!

Фан Е с сожалением ушел.

Через десять минут в комнату пробрался Фан Юй. Он достал из кармана огромную ароматную куриную ножку:

— Давай обедать.

Ци Ци тихонько икнул:

— Я не буду, даже если умру с голоду — не буду! Плохие люди, делайте что хотите! Не смейте меня бить или ругать! Хотите убить — убивайте!

Фан Юй, выслушав порцию брани, не рассердился. Он присел у кровати и добродушно спросил:

— А чего ты хочешь?

Ци Ци:

— Хочу съесть человека!

Фан Юй покачал головой:

— Это нельзя.

Ци Ци:

— Проклятые люди…

Палец проскользнул сквозь барьер и оказался перед его носом.

— Только немного.

Ци Ци без колебаний вцепился в него. Его магическая сила попыталась проникнуть к сердцу этого человека, но была отброшена какой-то силой обратно.

Ци Ци разозлился и еще долго катался по кровати.

http://bllate.org/book/22557/2383539