Готовый перевод The Immortal Demon's Number One Fan / Первый сердцеед среди бессмертных и демонов: Глава 3

Так это то самое подземелье, из-за которого Шэнь Ван использовал пространственный ключ?

Интересно.

Красивый мужчина в золотых очках появился у околицы. Чёрные волосы, чёрные глаза, безупречный тройка. На губах играла лёгкая улыбка, отчего он казался очень приветливым и располагающим к себе.

Восемь мужчин и женщин разного возраста, стоявших рядом, разумеется, думали так же и наперебой заговорили с ним.

— Братан, ты в который раз заходишь в подземелье? Знаешь, что тут за место?

Группа новичков, которые даже не достигли уровня, чтобы войти в Бесконечное пространство, переглядывались, на лицах читался страх и растерянность перед неизведанным.

— Эй, эй, давайте пока не заходить, соберёмся и расскажем о себе! Меня зовут Чжан Фэн, это моё третье подземелье, уровень D, способность — сила.

Первым представился мужчина средних лет в спортивном костюме.

Окружающие ахнули:

— Всего лишь третий раз, а уже D-уровень…

— Меня зовут Ли Жэнь, второй раз в подземелье, уровень E+, способность — скорость.

— Меня зовут Ван Нана, третий раз в подземелье, уровень D-, способность — огонь.

— Меня зовут…

Восьмеро один за другим представились. Наконец все взгляды устремились на дружелюбного очкарика и на другого мужчину, который стоял, скрестив руки на груди; его чёрная майка туго обтягивала мощные мышцы, и вид у него был крайне негостеприимный.

— Моя фамилия Вэнь, — очкарик слегка улыбнулся. — Способность… хм, рисование. — Правда, нарисованное оживало и могло сражаться.

Он сложил вместе указательный и средний пальцы и покачал ими.

— А? Что это за способность?

— Рисование… Я в прошлый раз видел у одного парня способность «кулинария» — какой от неё толк в Бесконечном мире?

— …

Никто не ожидал, что у мужчины, который выглядел внушительно, окажется такой бесполезный навык. Интерес к нему сам собой поугас.

Очкарик не стал ничего объяснять, лишь убрал взгляд, которым окидывал собравшихся.

— Поколение за поколением всё хуже… — едва слышно пробормотал он.

Парень с жёлтыми волосами рядом буркнул:

— Ишь, как зазнаётся! А сам с нами в одно D-подземелье пришёл?

Выражения лиц у всех были разные.

Заговоривший первым мужчина средних лет Чжан Фэн сказал:

— Наверное, он просто нелюдимый. Все получили уведомление о задании? Давайте сначала зайдём в деревню. В задании сказано, что после десяти вечера нужно обязательно находиться в доме. Сейчас уже шесть.

— Глядите! Вон у входа в деревню кто-то есть?

— Пошли быстрее.

Игроки сразу рванули к околице. Позади не спеша следовал Вэнь Наньсин. Из-за угрюмости здоровяка никто не заметил, что, возможно, в глазах этого с виду мягкого человека скрывалось куда больше равнодушия.

Когда они подошли, тот самый мужчина уже разговаривал со стариком-неигровым персонажем, который, опираясь на клюку, грелся на солнышке у входа. Он говорил кратко и сразу перешёл к сути.

— Я турист из другого места, хочу попроситься на ночлег в деревне. Где ваш староста?

Старик почесал ухо, на лице — растерянность простака:

— А? Парень, ты что сказал?

Чжоу Яо нахмурился, но, сдержав раздражение, повторил громче:

— Турист, место для ночлега. Где староста?

Старик снова похлопал себя по уху и расплылся в добродушной улыбке:

— О? А-а, молодой человек, старосту ищете? Староста занят, осенняя страда, в деревне дел невпроворот…

Чжоу Яо смотрел на него бесстрастно.

Чжан Фэн тоже подошёл:

— Дедушка! Мы хотим в деревню, найти ночлег! Не подскажете, к кому обратиться? Мы заплатим!

Старик почесал ухо:

— А? О-о, староста, староста занят, в последнее время в деревне осенняя страда, слишком много дел…

Все: …

Лишь когда они спросили, не нужна ли ему какая-нибудь помощь, старик наконец указал на рисовое поле неподалёку и медленно произнёс:

— Темнеет уже, а рис на моём поле ещё не сжали. Вот бы нашёлся добрый человек, который помог бы старику…

Все собрались жать рис, но Вэнь Наньсин спросил:

— Дедушка, сколько жать? Если сожну, можно будет переночевать у тебя?

Старик исправно исполнял роль NPC, голос звучал шаблонно и безучастно:

— Сожнёшь один му — переночуешь один человек.

Вэнь Наньсин:

— Дедушка, инструменты есть?

Старик указал на две ржавые косы, лежащие на земле.

Все посмотрели на участок, который он выделил, и лица у них вытянулись. Один му на человека, всего четыре часа, с такими инструментами — когда они управятся? И всего две штуки?

К счастью, на перекрёстке показались другие деревенские. Группа подошла к ним, расспросила и получила ещё одно задание: пойти в лес за деревней, нарубить двести цзиней дров и принести обратно — тогда можно остаться на ночь. Инструменты для рубки — множество топоров, ржавых, будто прошлого века.

Лес за околицей был густым и тенистым, и кто знает, сколько опасностей в нём таилось.

Пришлось расспросить других жителей.

Задания были самыми обыденными: собрать яйца, натаскать воды, полить огород и тому подобное. Глянув на них, все решили, что некоторые задания вроде бы и не сложные! Можно постараться и справиться, и тут же поспешили взяться за дело.

Но в этих, на первый взгляд простых, заданиях таилась смерть. В рисовых чеках пиявки размером с ладонь сосали кровь с невероятной скоростью, рисовые ости были остры, как серебряные иглы, — чуть зазеваешься, и полоска здоровья незаметно обнулится. Петухи ростом в половину человеческого роста, с осмысленным, хищным взглядом и металлическим блеском перьев, охраняли стаю с виду обычных кур. В глубине курятника виднелись сухие пятна крови в кормушке.

Овощи на грядках были сочными и зелёными, но в отражении колодца проступала фигура того, кто черпал воду, и звала его по имени…

Двое всё же не стали брать эти задания.

Вэнь Наньсин и Чжоу Яо — они не стали спрашивать у крестьян, где староста, а пошли вперёд сами, не обращая друг на друга внимания. Они шли по тропинке от околицы, то останавливаясь, то снова идя, и в итоге нашли семью старосты в самом большом доме в деревне — они как раз разжигали огонь, готовя ужин.

Судя по сюжету, это были два старых лиса, вернее, пять больших лисов.

Их приходу староста очень обрадовался:

— О, гости из дальних краёв! Добро пожаловать, добро пожаловать, очень рады! У нас тут давно не было живых людей… Надолго к нам? Если хотите остаться на ночь, мы денег не берём, нужно только помочь нам с кое-какими мелкими делами.

Проигнорировав мрачные взгляды пятерых членов семьи старосты, которые уже начали глотать слюну, глядя на них, оба бесстрастно ответили:

— Конечно, староста, чем мы можем помочь?

Староста сказал:

— Покормить кур, собрать яйца, сжать пшеницу…

Чжоу Яо прервал его, не желая ходить вокруг да около:

— Пустой двор рядом с твоим домом. Что нужно сделать, чтобы его получить?

Едва он это сказал, семь демонов-оборотней в человечьей шкуре, сидевшие во дворе, уставились на него, лица их застыли в странной полуулыбке:

— Гости, а мы ещё не спросили, зачем вы пожаловали в нашу деревню Ци?

Чжоу Яо спокойно ответил:

— Меня очень интересует жемчужина из деревни Ци.

Вэнь Наньсин тоже не колебался — для такого захудалого D-подземелья оно того не стоило, чтобы играть в дипломатию:

— Да, староста, я пришёл именно за ней. Что нужно сделать, чтобы её получить?

Вся семья старосты на мгновение замерла, уголки их губ дёрнулись.

Давненько никто не осмеливался прийти в деревню Ци и прямо спросить об их сокровище. Обычно чужаки держались от них подальше, убивали крестьян и убегали, а семье старосты приходилось самим искать с ними встречи.

В прошлом месяце — один, в этом месяце — двое, и все прямо с порога спрашивают. Мутные глаза лис тут же прояснились, лица исказились в хищной улыбке, будто выдавленной из-под кожи, — от этой улыбки даже под палящим солнцем пробирал холод.

— Можно, конечно можно. Только поживите у нас в деревне месяцок… а там уж делайте что хотите.

В тот же миг в голове у обоих зазвучала стандартная жуткая музыка из Бесконечного мира и электронный голос.

【Побочное задание «Деревня-призрак» — задание «Сокровище лис-оборотней» активировано. Постарайтесь прожить в следующие дни целый месяц.】

【Подсказка: обещания — вот что лисы-оборотни любят больше всего. Строго соблюдайте правила Деревни-призрака.】

Вэнь Наньсин открыл задание и снова вспомнил правила.

Первое: Ночью Деревня-призрак прекрасна. Убедитесь, что до десяти часов вы нашли убежище, в которое согласились впустить жители, и вас не привлечёт ничто извне.

Второе: Не давайте жителям обещаний, которые не в силах выполнить.

Третье: Не давайте никаких обещаний семье старосты.

Ха, и это все задания?

Вспомнив, как Шэнь Ван едва выбрался живым, и желая немного развлечься, Вэнь Наньсин открыл свой интерфейс трансляции, настроив его только для гильдии.

На фоне бешено несущихся сообщений от членов гильдии, Вэнь Наньсин, чьего лица не было видно, произнёс:

— И это всё?

http://bllate.org/book/22557/2383531