Готовый перевод The Immortal Demon's Number One Fan / Первый сердцеед среди бессмертных и демонов: Глава 2

В деревню каждый месяц прибывает новая партия новичков, и всякий раз, когда они появляются, мама запирает Ци Ци дома, не позволяя ему выходить наружу.

В их семье, если кто-то получает ранение, приходится полагаться лишь на регенерацию собственной плоти, а если кто-то умирает — это уже навсегда. Ци Ци оставалось лишь тайком выглядывать из-за стены, наблюдая за живыми людьми.

Ци Ци — бойкий маленький лисенок. Он любит всех и всё вокруг себя и безмерно любопытствует о внешнем мире, но люди там такие злые, что его родные постоянно страдают от ран.

Ци Ци всякий раз лишь мечтает, чтобы они поскорее умирали, тогда ему не придется так сильно горевать.

Обычно после смерти человека все оставленные им вещи исчезают, но в этот раз красивое кольцо, которое Ци Ци носил уже много дней, по-прежнему плотно сидело на его белоснежных тонких пальцах.

Кажется, этот человек Ци Ци даже начал нравиться.

В обычные дни Ци Ци любил взбираться на самую высокую гору за пределами деревни и смотреть вдаль. Там, до самого горизонта, тянулись бесконечные горные хребты, а густые изумрудные леса плотно обступали деревню Ци, не пропуская ни единого лучика солнца в чащу.

В этой древней, давно отрезанной от мира деревушке была лишь одна узкая грунтовая дорога, пролегающая мимо нескольких огромных софор у ворот, которая терялась где-то в горных туманах.

То, что Ци Ци постоянно проводил время за этим созерцанием, не раз заставляло родных спрашивать, не хочет ли он покинуть деревню и отправиться в далекий мир. Они вечно ворчали:

— Малышу Шестому нужно дождаться, когда он вырастет, чтобы выйти наружу.

— Посмотришь за всех нас, как там этот внешний мир.

— Эта дыра — сущий кошмар, от скуки помереть можно.

— Я тоже хочу уйти…

— Проклятый мир.

— Хочется хоть глазком взглянуть, что сейчас стало со Столицей Демонов…

Казалось, все они жаждали выбраться, и каждый разговор на эту тему неизменно заканчивался жалобами.

Но сам Ци Ци вовсе не хотел уходить. С самого детства у него был секрет, о котором он не рассказывал никому.

В своих снах Ци Ци встречал светящийся шар, который поведал ему, что у него есть только одна задача: убить всех людей, приходящих в деревню, а затем ждать.

Чего именно ждать, Ци Ци не знал. Он знал лишь одно: нужно перебить всех игроков.

Конец месяца. Скоро придут новички.

Интересно, будет ли в этот раз какой-нибудь новый сюрприз?

Рано утром папа и мама затащили Ци Ци в тот самый дворик за задней дверью, обнесенный высоченной стеной, и заперли его там, а затем велели перегнать всех деревенских кур к самой свирепой старухе Ван на окраине.

Все ради того, чтобы эти люди, называющие себя игроками, не слопали всех кур, которых растили специально для Ци Ци, оставив его на одних лишь зерновых.

Ци Ци не любил овощи, но, чтобы родные не голодали, он, будучи послушным ребенком, никогда не ел людей.

Горные хребты снаружи слишком опасны, и большие лисы всегда боялись, что маленький лисенок, выйдя наружу, не сможет добыть пропитание и заблудится в дебрях, даже несмотря на то, что в этом году он уже стал взрослым и выучил кое-какие простенькие заклинания.

Ци Ци был в ярости. Он обнимал маму-лису за руку и тряс ее:

— Я ведь уже могу принимать человеческий облик! В прошлый раз я вам даже помогал, не хочу больше сидеть взаперти! Я тоже хочу выйти и разобраться с людьми, заставить их выполнять задания!

Мама-лиса ласково утешала его:

— Всего пара человек, разве они могут утомить наше сокровище? Забыл, как в детстве свалился и плакал полдня? Если ты поранишься, хочешь, чтобы папа и мама с ума от горя сошли?

Ци Ци не желал слушать, этот трюк они проворачивали уже столько раз:

— Мне все равно! Я хочу выйти, хочу выйти, хочу выйти!

Видя, что первый способ не сработал, мама-лиса хитро прищурилась и серьезно сказала:

— Ты думаешь, папа и мама не пускают тебя, чтобы ты не безобразничал?

Ци Ци:

— Разве нет?

Лиса кашлянула:

— Конечно, нет! Мы не пускаем тебя, потому что у нас есть более важное задание, которое нужно поручить именно тебе!

Ци Ци по-прежнему прижимался к ней, ничего не отвечая, но его лисьи ушки уже востро поднялись. Он нерешительно пробормотал:

— Ну и что же…

Лиса:

— Та магическая жемчужина в дальней комнате, наше родовое сокровище! Те чужаки, что вечно приходят к нам творить зло, только ради нее и являются!

Ци Ци ахнул и уставился на нее своими влажными, блестящими черными глазами:

— Ой? Правда?

Лиса:

— Чистая правда. Ты уже вырос, пора было открыть тебе эту тайну. Иди сюда, мама расскажет…

Так и эдак, шаг за шагом, и когда мама-лиса вышла за дверь, на ее губах играла победная улыбка.

Ци Ци остался во дворе, сжал кулаки и твердо произнес:

— Оказывается, в глазах всех я — самая сильная лиса! Похоже, миссия по охране сокровища может достаться только мне!

Призрачная деревня — один из производных подземелий мира Бесконечности, мира демонов и призраков. Уровень сложности D, что среди подземелий с могучими демонами считается довольно низким. Игрокам достаточно лишь не нарушать правила и ловушки деревни, не задирать самого младшего и слабого босса из семьи главных боссов, чтобы не навлечь гнев остальных, и устранить более половины из ста пятидесяти мелких монстров, чтобы получить награду за прохождение.

Однако поток желающих посетить это подземелье не иссякал: все из-за того, что жемчужина из побочного задания Сокровище лисицы является одним из материалов для создания оружия двойного S-ранга.

Единственное, что нужно было учитывать: семья старосты, охраняющая сокровище, — это демоны-призраки B-ранга. Если неосторожно нарушить правила и попасться им на глаза, они придут в ярость, и их уровень поднимется на целую ступень, достигнув A-ранга. Семь демонов A-ранга — это сила, приближающаяся к уровню S+, справиться с которой обычному человеку невозможно.

За восемнадцать лет существования подземелья все игроки, пытавшиеся выполнить побочное задание, навсегда остались в нем. Боссы-демоны в мире Бесконечности — существа растущие: если они погибают, то навсегда, но если им позволить развиваться, то и само подземелье повышает уровень.

Недавно, благодаря одному артефакту, топовые игроки наконец обратили внимание на это низкоуровневое подземелье. Но монстры здесь обновляются медленно, открывается оно лишь раз в месяц, да и карту нужно еще найти у низкоуровневых игроков, которые не любят светить свою информацию. Заполучить карту без помощи крупных гильдий было крайне сложно.

Первым из топ-игроков, кто добыл карту, стал Шэнь Ван, легенда из второй по величине гильдии мира Бесконечности — Станция новичков.

Когда все уже решили, что сокровище упущено, пришло известие: все игроки, отправившиеся на побочное задание, погибли, а сам великий мастер едва спасся, лишь благодаря защитному артефакту.

Игрока из первой сотни рейтинга вышвырнули из заурядного D-уровня! Потерпеть поражение в такой мелочи для тех, кто никогда не проигрывал в высокоуровневых подземельях, было величайшим позором!

Как только это стало известно, весь мир Бесконечности содрогнулся, на форумах начались жаркие споры, а крупные гильдии, недолюбливающие Станцию новичков, почуяли запах крови.

В это время осмеянный всеми Шэнь Ван сидел в конференц-зале своей гильдии, наконец придя в себя после долгого молчания.

Видя, что всегда хладнокровный и безжалостный Шэнь Ван пребывает в таком оцепенении, окружающие решили, что он подавлен, и принялись утешать его:

— Да ладно тебе, и на старуху бывает проруха! В этот раз не вышло, в следующий получится, это же всего лишь подземелье C-ранга…

— Это действительно была ошибка.

Он произносил слова холодно, чеканя каждое. Его раздражало и изумляло, как легко пошатнулась его воля.

Он ведь даже отдал артефакт, дающий постоянный бонус к расположению.

— В следующий раз я точно не попадусь.

Всего лишь простенькие чары лисицы, неужели он, Шэнь Ван, мог ими очароваться?! Мой артефакт!

Друг почесал затылок:

— Давай в следующем месяце. В этом месяце удалось найти только две карты: одну забрала первая гильдия, а вторую наш богатей купил пару дней назад, пока ты хандрил.

— Вэнь Наньсин? Где он сейчас?

Друг:

— Ушел в подземелье. В последнее время он был занят делами новичков, и если бы не пошел сейчас, его бы отправили принудительно. Но я советую тебе не искать его, когда он выйдет. Конец месяца, у него такой скверный характер, что он готов вцепиться в любого.

Шэнь Ван пропустил это мимо ушей, но ожидание затянулось на много дней, и в итоге выяснилось, что Вэнь Наньсин сразу после выхода из своего подземелья угодил прямиком в Призрачную деревню.

— …

Внешний мир, вероятно, еще не знает, что самый младший и слабый босс из семьи боссов Призрачной деревни уже научился принимать человеческий облик.

Это красивый демон.

Шэнь Ван нахмурился.

Вэнь Наньсин при жизни был кузеном главы гильдии, а после смерти, став новичком в мире Бесконечности, благодаря своим способностям быстро стал финансовым директором. Человек он расчетливый, хитрый, с таким количеством умыслов, что это вызывало оторопь. Если отправить его туда, боюсь, подземелье Призрачной деревни скоро закроют.

http://bllate.org/book/22557/2383530