Готовый перевод Quick Transmigration: The System is Beautiful / Система прекрасна как цветок: Глава 5

Однажды Ляньцяо совершила проступок, и Сы Юй отправил её в Павильон Грома на исправление.

В Павильоне Грома постоянно били молнии — это место служило для наказания провинившихся учеников. В зависимости от тяжести содеянного, каждый входящий подвергался ударам разной силы. Однако Ляньцяо вышла оттуда с румянцем на щеках и ровным дыханием, совсем не походя на человека, только что отбывшего наказание. Её неумелая маскировка не могла обмануть Сы Юя. Лишь из уважения к памяти прежнего главы секты он не стал допытываться, иначе разве смогла бы она сохранить тот браслет у себя на руке? Не стоит принимать всех окружающих за дураков.

На следующий день Ляньцяо покинула секту. Она уходила, постоянно оглядываясь. Знающие люди понимали, что она отправилась на тренировку, а несведущие могли подумать, будто её с позором изгнали.

Ши Цзю пришла проводить её. Как-никак, Ляньцяо номинально считалась её младшей соученицей, и ради приличия нужно было соблюсти формальности. Из редкого добродушия Ши Цзю протянула ей Колокольчик Пожирания Душ — духовный артефакт высшего качества. Но Ляньцяо, словно её смертельно оскорбили, воскликнула:

— Мне не нужны твои лицемерные подачки!

Ши Цзю замерла: «?».

Ну, как хочешь.

Девушка обворожительно улыбнулась:

— Раз уж младшая сестра так уверена в собственных силах, то я не стану навязываться.

Одним движением запястья она убрала колокольчик обратно. Ляньцяо опешила. Всё пошло не по сценарию! Разве Ши Цзю не должна была настаивать, чтобы укрепить свой образ заботливой старшей сестры? Почему она просто взяла и спрятала его? Духовные артефакты высшего качества — большая редкость, и лишними они точно не бывают. Но Ши Цзю не собиралась ей потакать: раз не хочешь — не надо.

Наматывая на палец прядь волос, спадающую на грудь, Ши Цзю произнесла:

— Младшая сестра, будь осторожна в пути. Другие не станут с тобой нянчиться.

Она склонилась ближе, и её алые губы слегка изогнулись:

— Я бы не хотела, чтобы мне пришлось собирать твои останки.

Слова Ши Цзю были ядовиты, но в них сквозило искреннее предупреждение не проявлять излишнего упрямства. В её глазах играла насмешка, но Ляньцяо, не заметив этого, решила, что Ши Цзю собирается на неё напасть! Она попятилась, побледнев:

— Ты… если ты тронешь меня, мастер не оставит это без внимания!

Ши Цзю лишь безмолвно смотрела ей вслед. У этой девушки явно были странности в мышлении. Неужели она думала, что Ши Цзю, какой бы глупой ни была, станет нападать на неё прямо у ворот секты? На душе стало как-то утомительно. Не желая больше тратить время на Ляньцяо, Ши Цзю развернулась и ушла. Ляньцяо, всё ещё пребывая в замешательстве и страхе, поспешно взошла на летучую лодку и улетела.

Неизвестно откуда появился черный комочек 101:

— Ц-ц-ц, с таким уровнем интеллекта я удивляюсь, как она вообще дожила до своих лет.

Ши Цзю покачала головой:

— Я и сама не понимаю. Но куда больше меня интересует, о чем она вообще думает. Как она могла предать Секту Хэхуань, которая её вырастила? — в её голосе слышалось неподдельное любопытство.

— Может, ей просто захотелось стать чистенькой и невинной? У Секты Хэхуань ведь не самая лучшая репутация, — отозвался 101.

Ши Цзю потянулась, обнажив полоску белоснежной кожи на талии, которая ослепительно сияла под лучами солнца.

— В любом случае, я постараюсь присматривать за ней.

***

В Секте Небесного Меча хорошенькая девушка махала рукой перед лицом другого человека. Лу Яньчжи пришел в себя и тихо спросил:

— Что случилось?

Бай Цяоцяо надула губы:

— Старший брат, о чем ты задумался?

Лу Яньчжи покачал головой:

— Ни о чем.

Он действительно ни о чем не думал. Бай Цяоцяо прищурилась:

— Тогда скажи, что я только что говорила?

Лу Яньчжи промолчал. Красивый мужчина поджал губы:

— Ты сама знаешь, что говорила.

Бай Цяоцяо хотелось выругаться, но нельзя. Глубоко вздохнув, она сказала:

— Отец сказал, что скоро откроется Тайная область Тяньюань, и хочет, чтобы ты тоже отправился туда.

— Не пойду, — холодно отрезал Лу Яньчжи.

У Бай Цяоцяо зачесались кулаки, но она знала, что не одолеет старшего брата. Ха, какая бы у него ни была внешность, внутри он — просто чурбан! Интересно, кто вообще может выносить такой характер?

— О, и крошка Бай здесь? — раздался голос.

— Дядюшка, — улыбнулась Бай Цяоцяо.

Ли Безумец был братом нынешнего главы секты, отца Бай Цяоцяо. Он приложился к фляге с вином:

— Ик! О чем это вы тут спорите? — его голова слегка покачивалась.

Бай Цяоцяо скривилась:

— Отец сказал, что открывается Тайная область Тяньюань, и хочет, чтобы старший брат присмотрел там за остальными учениками.

Ли Безумец, словно уже захмелевший, пробормотал:

— О-о, та самая… та самая область… Там будут не только наши, но и демонические культиваторы придут… Вот будет… ик… весело.

Бай Цяоцяо с любопытством спросила:

— А какие секты из Демонической секты там будут?

Ли Безумец задумался:

— Да много кто. И вольные демонические культиваторы, и представители сект — молодое поколение точно не упустит возможности заглянуть в эту область.

Он никогда не хотел называть их Демонической сектой и не считал себя представителем праведного пути, но и не заставлял других думать так же. Добро и зло… кто может провести между ними четкую грань? Он почесал растрепанные волосы:

— Кстати, крошка Бай, что же это, парень не хочет идти?

Бай Цяоцяо только открыла рот, чтобы ответить:

— Именно…

— Пойду, — перебил её Лу Яньчжи.

Бай Цяоцяо вытаращила глаза:

— Ты же только что сказал, что не пойдешь!

Лу Яньчжи взглянул на неё:

— Ты ослышалась.

Бай Цяоцяо осталась в полном недоумении. А Лу Яньчжи снова вспомнил ту женщину — в красном, словно пламя, завораживающую и пленяющую сердца.

Наконец, Ли Безумец лег на крышу, то ли пьяный, то ли притворяющийся:

— Глупый мальчишка, не бери с меня пример…

Чувства — самая непостижимая вещь на свете. Они заставляют терять голову и…

— …приносят немало бед.

***

Ночью чья-то фигура возникла у кровати Ши Цзю. В редких лучах лунного света можно было разглядеть невероятно красивое лицо гостя. Он слегка взмахнул рукой, погружая ту, что должна была проснуться, в еще более глубокий сон.

Он склонился над лицом девушки, длинными, словно нефрит, пальцами погладил её щеку, очертил родинку под глазом, затем спустился к шее, ключицам… и, наконец, коснулся губ, о которых давно мечтал. Они были невероятно мягкими. Он не осмелился зайти слишком далеко, лишь слегка коснувшись их. Спустя мгновение его кадык дернулся, а голос, полный жажды, стал хриплым.

Убрав руку, он поправил одежду на девушке.

— А-Цзю… — выдохнул он, полный любви и скрываемой боли.

Нельзя больше оставаться, иначе он не сдержится. Развернувшись, он ушел.

Ши Цзю открыла глаза и провела алым кончиком языка по губам — они слегка покалывали.

— 101, что это мастер сейчас делал? Зачем пробираться в комнату тайком?

101 вздохнуло:

— Разве это самое важное?

Ши Цзю моргнула:

— М?

— Самое важное, что он тебя поцеловал.

Ши Цзю спокойно кивнула:

— Это я понимаю. По человеческим меркам поцелуй означает любовь. Мастер любит меня, а я довольно сильно люблю мастера.

Глаза Ши Цзю были чисты, и 101 снова вздохнуло. Эта девица совершенно ничего не понимает… Ну и ладно, оно не собиралось лезть в это, в конце концов, на выполнение задания это не должно повлиять… наверное.

Сы Юй вернулся в свою комнату. Его лицо слегка раскраснелось, а персиковые глаза блестели, выглядя одурманивающе. Он поцеловал А-Цзю… Кончик его носа словно до сих пор хранил её аромат. Еще немного посмаковав это воспоминание… он отправился принимать ледяную ванну.

Мужчина горько усмехнулся:

— Сегодня мне точно не уснуть.

Что обычно делает Сы Юй, когда не спит? Конечно, думает об А-Цзю. А-Цзю… От одного этого имени сердце словно погружалось в горшочек с медом.

Внезапно его лицо побледнело. Но Сы Юй не дрогнул: вспышка фиолетового света в его руке — и он ударил себя в грудь, словно привык к этому. А затем… продолжил думать об А-Цзю.

http://bllate.org/book/22541/2381039