Готовый перевод Quick Transmigration: The Savage Rose Cleans Up Daily / Быстрое прохождение: Дерзкая роза исправляет репутацию: Глава 4

Покинув комнату, он закрыл глаза, и лишь спустя мгновение на его лице вновь застыло прежнее холодное и невозмутимое выражение. В мыслях у него было лишь одно — купить торт!

Судя по всему, сладости, купленные в прошлый раз, пришлись Ли Жуаню по вкусу.

И вот, пока Ли Жуань ни о чём не догадывался, Ло Сюй снова принялся сорить деньгами. Прежде чем отправиться на торговую улицу, Ло Сюй заглянул в Центр заданий. До вечера оставалось ещё немного времени, и он хотел взять ещё одно поручение.

Ло Сюй всегда отличался повышенной чуткостью к окружающему миру.

Едва переступив порог, он тонко уловил устремлённые на него взгляды.

Окружающие украдкой разглядывали его.

Ло Сюй окинул всех холодным взглядом, в его душе промелькнули смутные догадки, а когда он подошёл к управляющему, принимающему задания, всё подтвердилось.

— Почему?

Управляющий нахмурился, лицо его выражало глубокое замешательство.

— Понимаешь, — уклончиво начал он, — подумай хорошенько, не перешел ли ты кому-то дорогу из влиятельных людей?

В глазах Ло Сюя блеснул холодный свет.

Он мгновенно понял, к чему клонит управляющий.

Это всё проделки Ли Ши.

Будь на его месте кто-то вспыльчивый и безрассудный, он тут же помчался бы в клан Ли, прямо к Ли Ши.

Но Ло Сюй поступил бы иначе.

Он холодно усмехнулся, с презрением отвергая подобные методы.

Если ему нужны очки вклада, найдутся и другие способы их заработать.

Поэтому он остался совершенно спокоен, ничего не предпринял, развернулся и направился на торговую аллею. Получив донесение, Ли Шэн на мгновение замер, а затем усмехнулся:

— Интересно. Не зря мой кузен положил на него глаз, выдержки ему не занимать.

— Посмотрим, надолго ли его хватит.

По его расчётам, самое большее...

К вечеру Ло Сюй вернулся в новое жилье.

В руках он держал торт и сладости.

Ли Жуань любил всё сладкое, но сейчас был постапокалипсис, и траты на одни лишь торт и конфеты составляли половину их недельного бюджета на еду, так что сердце невольно сжималось от жалости к деньгам.

— Слишком роскошно, — Ли Жуань сжал руку Ло Сюя, и его красивое, нежно-белое личико выражало крайнюю серьёзность.

Ло Сюй опустил взгляд и промолчал. Он не понимал: Ли Жуань ведь так любит торты, почему же при виде купленного лагеря на его лице не отразилось ни капли радости? Всё из-за расточительности. Ло Сюй, совершенно не имевший понятия о ценности денег, знал лишь одно: деньги можно заработать снова, а раз они есть — нужно обязательно купить то, что порадует Ли Жуаня.

Видя жалость в глазах Ли Жуаня, Ло Сюй подумал немного и отдал ему все оставшиеся карточки вклада.

Ли Жуань опешил.

— Будешь хранить их за меня, сэкономим.

При той скорости, с которой Ло Сюй тратил деньги, накопить очки вклада было поистине невозможно.

— Ладно. — Ли Жуань немного поколебался, но всё же принял их. — С этого момента финансами заведую я! Ты — вовне, я — внутри!

Ли Жуань совершенно не заметил, как эти слова прозвучали словно расчетливый быт молодой пары, только что связавшей себя узами брака.

Разумеется, Ло Сюй, равнодушный к человеческим чувствам, тоже ничего не заметил.

Он просто пристально смотрел на Ли Жуаня, чувствуя, что такая жизнь очень хороша — словно посреди густого тумана внезапно забрезчил свет и нашлась заветная цель.

Он слегка приподнял то, что держал в руке:

— Будешь?

Даже сквозь картонную коробку Ли Жуань чувствовал сладкий и манящий аромат. Он тяжело кивнул, тут же придвинул маленький столик и принялся разрезать торт ножом для Ло Сюя.

Ло Сюй не взял прибор, а лишь спокойно произнёс:

— Я не голоден. Сначала поешь ты, потом я.

Ли Жуань кивнул, не уловив скрытого подтекста в его словах, и, надув щёки, словно маленький хомячок, принялся за еду, откусывая понемногу.

Аппетит у него был слабый, едва осилив треть торта, он почувствовал пресыщение и откинулся на спинку дивана, чувствуя, как его животик округлился.

— Я наелся!

— Мм. — Ли Жуань прикрыл глаза, услышав шуршание плотной прохладной ткани. Он подумал, что Ло Сюй собирается доесть оставшийся торт за него.

Но в следующую секунду его щеку обожгло холодом.

Ли Жуань тут же распахнул глаза, затрепетав ресницами, и увидел, как Ло Сюй пластиковым ножом намазывает белые сливки прямо ему на лицо. Было холодно, и ощущения были странными.

Ли Жуань невольно отпрянул назад, и голос его испуганно сорвался:

Сливки на лице Ли Жуаня источали сладкий аромат, тая в себе какое-то странное, притягательное очарование.

Адаптовское горло Ло Сюя судорожно дёргнулось, а голос упал до хрипоты:

Взгляд у него был мрачным.

Ли Жуань отлично знал этот взгляд.

Стоило Ло Сюю посмотреть на него так, как голодный волк, он тут же сходил с ума — начинал целовать его, теряя всякий контроль, словно желая втереть его в собственное тело.

Ли Жуань опешил, испугавшись не на шутку. Он попытался отступить, но в конце концов был пригвождён к обеденному столу.

Я же не торт!

— Можешь им побыть, — спокойно ответил Ло Сюй.

Пластиковый нож снова зачерпнул порцию сливок, оставляя следы на щеках Ли Жуаня, подбородке, ключицах и в ещё более интимных местах. В конце концов от торта осталась лишь голая основа. А красавец-юноша превратился в сплошное сладкое лакомство. Ло Сюй окинул взглядом своё изящное творение, словно оставаясь предельно доволен результатом, и глаза его стали ещё темнее и бездоннее.

Ли Жуань испытывал жгучий стыд. Плотно сжав губы и глядя на Ло Сюя глазами, полными слёз и обиды, он сердито сверлил его взглядом.

Сливки липли к коже, доставляя ужасный дискомфорт!

— Хочешь смыть их?

Ло Сюй больше не удерживал его силой, лишь бросил эту фразу:

— Слишком расточительно.

Ли Жуань с упрёком глянул на него:

— Сам виноват!

— Как мне искупить вину?

— Мм? — бросил Ли Жуань на ходу, направляясь в сторону ванной.

Вдруг его запястье перехватили.

Он обернулся, и в тот же миг у него волосы встали дыбом.

В глазах Ло Сюя полыхал жутковатый блеск, словно он был возбуждён до предела.

— Я придумал.

Ло Сюй властно прижал его обратно к обеденному столу:

— Если просто съесть все сливки, никакого расточительства не будет.

Прекрасная неженка, собирающая значения удачи X раскалывающийся на части безумный главный герой (6)

Спина ощущала ледяную гладь стеклянного стола, а спереди исходило обжигающее, подобное языкам пламени тепло. Мучение, похожее на пребывание одновременно в ледяной и огненной стихиях. Пальцы ног Ли Жуаня судорожно сжались, брови сошлись от невыносимого страдания.

Он пытался оттолкнуть Ло Сюя своими слабыми нежными ручками, но вся его крошечная сила не шла ни в какое сравнение с напором Ло Сюя. Напротив, его гибкую талию крепко держали чужие мозолистые пальцы; стоило грубоватым подушечкам пальцев чуть шевельнуться, как нежная, подобная тофу кожа тут же покрылась красными следами. Ли Жуань прерывисто дышал, распалённый и заплаканный, чувствуя себя так, будто на него придавили тяжёлой каменной плитой, не давая вздохнуть. Ло Сюй, как же ты жесток! — обиженно думал он, закусив нижнюю губу.

Как оказалось, Ло Сюй был способен на вещи и похуже.

Под его умелым уходом нежные юные побеги трепетали и раскрывались робкими бутонами.

Ток пробежал по всему телу Ли Жуаня, и он лишился чувств.

Когда Ли Жуань очнулся, липкости от сливок на теле уже не было. За окном стоял яркий день — наступило следующее утро.

Он подбежал к зеркалу в полный рост и, вполне ожидаемо, обнаружил на своей коже следы «преступления» — сплошь покрывающие тело отметины от поцелуев Ло Сюя.

Ли Жуань невольно задохнулся от досады.

Система, заметив, как покраснело его личико, помолчала немного, а затем подала голос:

— Ты сердишься?

— Да, я сержусь!

Система:

— И ты собираешься ругаться с Ло Сюем? — бесстрастным тоном произнесла она жестокую правду. — Посмотри на себя. Еда, одежда, жилье — всё это дано тебе Ло Сюем, он тебя содержит.

Если говорить прямо, Ли Жуань был всего лишь ручной птичкой в золотой клетке Ло Сюя.

Правда больно кольнула Ли Жуаня, и его гнев тут же испарился:

— Ты прав.

Система:

— Посмотри на это с другой стороны: по крайней мере, Ло Сюй к тебе неплохо относится, да и очков удачи удаётся собрать немало.

Очки удачи.

Ли Жуань не забывал о своей главной цели и медленно кивнул.

Ладно, система его полностью убедила.

Переезд в новое жилье не принёс Ло Сюю облегчения — напротив, последующие дни стали для него ещё тяжелее.

Каждый день он уходил затемно и возвращался поздно ночью, и время от времени Ли Жуань улавливал исходивший от него запах крови. Если бы это была кровь мутировавших существ, Ли Жуань не стал бы так сильно переживать, но беда была в том, что порой Ло Сюй возвращался раненым — например, с порезами на руках. Хоть раны и были лёгкими, а благодаря чудовищной конституции Ло Сюя заживали быстро, сердце Ли Жуаня всё равно не на месте. Ло Сюй ведь один из главных героев, его так просто не ранить! Раз уж он получает увечья, значит, берётся за невероятно опасные задания!

Вскоре Ли Жуань через систему узнал, почему Ло Сюй идёт на такой риск и берётся за опасные поручения.

Всё из-за клана Ли, из-за Ли Ши.

Поскольку Ло Сюй несколько дней побыл телохранителем Ли Ши, тот прельстился его красивой внешностью и выдающимися способностями. Получив жёсткий отказ, Ли Ши рассвирепел и вместе с Ли Шэном начал давить на Ло Сюя с помощью своего влияния. Простые задания в Центре заданий ему больше были недоступны, и чтобы прокормить Ли Жуаня, Ло Сюй был вынужден идти на риск и отправляться на чёрный рынок, берясь за низкооплачиваемые, но крайне опасные поручения.

На душе у Ли Жуаня было тяжело.

Всё это время он наслаждался ролью маленькой птички Ло Сюя, не беспокоясь о еде и живя в роскоши, и привык думать, что Ло Сюй — главный герой и ему всё по плечу. Теперь же стало очевидно: даже жизнь главного героя не устлана лепестками роз, в ней хватает трудностей и невзгод.

— Пожалуй, мне тоже нужно найти какую-то работу, чтобы зарабатывать очки вклада, — сказал Ли Жуань системе.

Система никак не прокомментировала его идею, лишь заметила:

— Похоже, Ло Сюй вовсе не хочет, чтобы ты куда-то выходил.

— Ничего страшного, я могу сбежать тайком.

Ли Жуань сжав губы, принял окончательное решение, и переубедить его система уже не могла.

— Как знаешь, — холодно отозвалась система. — Твоё текущее значение удачи составляет 45 единиц, что относит тебя к числу счастливчиков среди обычных людей. Возможно, тебе стоит попробовать сыграть в лотерею или что-то в этом роде.

— Разве в постапокалипсис бывает лотерея? — удивился Ли Жуань, уже натягивая чёрный плащ, укутывавший его с ног до головы, и надевая на лицо защитную маску.

— Вполне возможно.

То, о чём говорила система, действительно казалось неплохим выходом — в конце концов, лотерея была самым быстрым способом разбогатеть.

Покинув жилой комплекс, Ли Жуань направился прямиком к оживленной торговой улице. Изначально он планировал найти подработку в какой-нибудь пекарне или подобном месте.

Однако вместо магазинов, ищущих персонал, в самом конце улицы он неожиданно обнаружил заведение с вывеской «Удача за удачей».

Поддавшись любопытству, Ли Жуань вошёл внутрь и увидел множество людей: в основном они сжав в руках какие-то карточки, с напряжённым и тревожным выражением лиц пялились в экраны.

К нему тут же подошёл сотрудник. Ли Жуань молча кивнул.

— Тогда позвольте мне рассказать вам правила, — бойко затараторил тот.

Объяснение было предельно чётким, и Ли Жуань быстро во всем разобрался.

«Удача за удачей» оказалась местом, где люди ставили на собственное везение. Каждый день здесь открывались новые ставки, причём содержание пари постоянно менялось. Например, сегодня ставили на жаркие бои на чёрном рынке. Десять новичков против десяти мутировавших существ: кто сможет уничтожить монстра и останется стоять на арене последним, тот и побеждает.

Ли Жуань посмотрел на экран. Соревнования должны были начаться с минуты на минуту. Десять участников в масках выстроились в ровный ряд, ожидая, пока на них сделают ставки.

— Никакой информации об участниках? Всё решается исключительно на удачу и собственное чутье?

— Именно так, — с улыбкой подтвердил сотрудник.

Взгляд Ли Жуаня упал на участника под номером четыре.

— Я понял, я выбираю его.

Сотрудник бросил взгляд на экран и слегка удивился:

— Вы уверены? У этого четвёртого участника очень низкий рейтинг поддержки.

Ли Жуань был полон уверенности:

— Я верю в него!

Другие могли не разглядеть подсказок, но разве мог не узнать его тот, кто разделял с четвёртым участником постель? Телосложение, рост, знакомые до боли движения — это же был чистой воды Ло Сюй!

Возможно, из-за низкого рейтинга коэффициент выигрыша на Ло Сюя составлял аж 1 к 81!

Если Ло Сюй одержит победу, Ли Жуань получит в 81 раз больше своей ставки!

Движимый слепой верой в Ло Сюя, Ли Жуань вытащил карточку со ста очками вклада — это составляло две трети всех их сбережений.

Ставка была сделана, и тут начался бой. Все присутствующие затаили дыхание, с тревогой вглядываясь в экраны.

Битва оказалась жестокой до ужаса. От одного вида окровавленных сцен Ли Жуаня едва не вывернуло наизнанку, лицо его побелело. К счастью, появление Ло Сюя немного уняло внутреннее беспокойство: наблюдая за его резкими, чёткими и стремительными движениями, юноша почувствовал, как тяжесть в груди отступает.

В конце концов, к его великой радости, Ло Сюй остался стоять на ногах последним, сорвав главный куш.

Ли Жуань выиграл 810 очков вклада.

Целое состояние! Он сказочно разбогател!

Прижимая к груди карточку, Ли Жуань сиял от счастья. Его настроение мгновенно взлетело, а алые губы тронула радостная улыбка.

Система, наблюдая за его счастливым видом, не удержалась от усмешки:

— Веди себя потише.

Ли Жуань и сам понимал, что место это небезопасное:

— Понял, я ухожу!

Пользуясь тем, что все были увлечены исходом боя, Ли Жуань быстро ускользнул и по подсказкам системы легко оторвался от тех, кто попытался было увязаться за ним следе.

Всё же в чёрном плаще он слишком сильно выделялся на улице. Опасаясь разоблачения, Ли Жуань снял его и выбросил.

В лучах солнца его кожа казалась фарфоровой, словно покрытой легким перламутровым сиянием, а чуть вьющиеся чёрные волосы обрамляли маленькое личико. Стоило ему приоткрыть лицо, как он засиял ослепительной, невероятной красотой, напоминая сошедшего с небес эльфа.

По дороге он собрал на себе бесчисленное количество восхищённых взглядов.

Впрочем, Ли Жуань не обращал на них внимания — все его мысли были заняты покупками на торговой улице.

Теперь-то он богат!

Он купит Ло Сюю подарок!

В этот момент ход его мыслей полностью совпал с логикой Ло Сюя. Заработав карточку вклада на арене, Ло Сюй тоже первым делом отправился в торговый центр.

Поэтому, когда оба они вернулись в новое жилище,

Ли Жуань и Ло Сюй встретились взглядами и в один голос выпалили:

— У меня для тебя подарок.

На мгновение воцарилась тишина.

Первым заговорил Ло Сюй:

— Подарок?

— Ага, — улыбнулся Ли Жуань, сияя от радости. Если присмотреться, на его прелестном личике проступал лёгкий румянец смущения. Достав спрятанный за спиной свёрток, он протянул его Ло Сюю.

Подарок был упакован в коробку, с виду стоившую немалых денег.

Глаза Ли Жуаня блестели, ресницы трепетали.

Ло Сюй молча открыл коробку и увидел внутри одежду.

Наряд из особой ткани, гладкой на ощупь, обладающей свойствами защиты от ветра, песка и радиации.

Бирка ещё не была срезана, и Ло Сюй бросил на неё взгляд: 500 очков.

Это равнялось плате за два месяца аренды.

Поглаживая ткань, Ло Сюй слегка прищурился.

Ли Жуань не стал скрывать правду и выложил всё как есть, умолчав лишь о существовании системы.

Ло Сюй замер. Он никак не ожидал такого совпадения.

Настолько невероятного, что Ли Жуань разбогател благодаря ему же.

Суровые глаза сузились, во взгляде Ло Сюя мелькнуло нечто труднопостижимое. Он поднял руку, и его пальцы коснулись щеки Ли Жуаня:

— Значит, ты всё видел?

Ли Жуань поднял на него круглые, наивные глаза:

— Видел. Ты был невероятно крут!

Ло Сюй ожидал, что Ли Жуань испугается, но вместо этого услышал такое.

Настроение у Ло Сюя стало странным, словно у него с души свалился тяжкий груз.

— Так тебе нравится? — видя, что тот молчит, Ли Жуань занервничал и нерешительно задал вопрос.

— Угу, — произнёс Ло Сюй. — Я тоже кое-что тебе купил, думаю, тебе понравится.

Ли Жуань оживился:

— Правда?

Он наблюдал, как Ло Сюй достал коробку и принялся медленно её распаковывать. Внутри оказалась одежда с минимальным количеством ткани — крайне откровенный наряд.

— Что это? — Ли Жуань даже представить себе такого не мог. Его щёки залились краской, и он остолбенел.

Система:

— Как видишь, костюм для взрослых игр.

Ли Жуань поднял голову и столкнулся с горящим взглядом Ло Сюя. В груди шевельнлось дурное предчувствие, и, не раздумывая, он бросился назад в комнату.

— Нет, мне не нравится эта одежда! — крикнул он в панике, пытаясь захлопнуть дверь.

Однако в самый последний момент чья-то рука перехватила створку и без труда распахнула её вновь.

— Если не надеть, добро пропадёт зря.

Ли Жуань покраснел так, что казалось, будто из него сейчас брызнет кровь.

Все его попытки сопротивляться были обречены на провал. Ло Сюй с лёгкостью опрокинул его на кровать и заставил переодеться в этот наряд.

Прекрасная неженка, собирающая значения удачи X раскалывающийся на части безумный главный герой (7)

Ли Шэн полагал, что после того, как он перекроет Ло Сюю все источники дохода, такой нищий бродяга продержится максимум неделю, после чего сам приползет к Ли Ши с мольбами о пощаде.

Он никак не ожидал, что прошло уже почти две недели, а Ло Сюй даже не думал искать встречи с Ли Ши. Напротив, первым не выдержал сам Ли Ши, лицо которого почернело от злости.

Западная вилла клана Ли.

В голосе Ли Ши звучало нескрываемое раздражение:

— Ли Шэн, и это твой план? От него абсолютно никакого толка.

Ли Шэн выдавил из себя улыбку:

— Признаю, на этот раз я недооценил его. Кто бы мог подумать, что у него хватит наглости и сил свободно шастать по чёрному рынку.

Чёрный рынок считался местом особенным, не подчиняющимся клану Ли, и даже влиятельный клан предпочитал не связываться с тамошними силами. Оказывать давление на те сферы было бесполезно.

Хотя Ли Ши был недоволен, способности Ло Сюя он всё же признавал. Фыркнув, он процедил:

— Разумеется. Стал бы я западать на какого-то ничтожного пустышку?

Ли Шэн счёл этого парня слишком опасным и даже подумывал отговорить Ли Ши:

— Значит, свет клином сошёлся именно на нём?

Ли Ши мрачно молчал.

Конечно, незаменимых людей не бывает, но он с детства привык ни в чём не знать отказа, и теперь, когда ему приглянулась столь лакомая добыча, а упрямец смел его игнорировать...

Внутри него всё клокотало от упрямого бешенства.

Бросив взгляд на выражение лица Ли Ши, Ли Шэн уже всё понял. Тот лишь сухо бросил:

— Да.

В его тоне сквозило повеление — будто служить прихотям Ли Ши было для Ли Шэна священным долгом.

Ли Шэн стиснул зубы от обиды, но поделать ничего не мог.

Кто виноват, что его положение в клане уступало статусу Ли Ши?

Кто виноват, что Ли Ши уступал лишь тому самому старшему законному наследнику?

Однако он не позволил недовольству отразиться на лице и по-прежнему приветливо улыбался. И лишь когда они покинули виллу, улыбка на его губах окончательно увяла.

Следовавший за ним Ли Ши тихо поклонился:

— Вы хотите куда-то поехать?

Ли Шэн подумал немного:

— Нет. В главную усадьбу, к старшему кузену.

Если подумать, они не виделись с Ли Сюнем уже почти месяц.

Ли Сюнь был самым важным наследником клана Ли, и его резиденция располагалась в самом безопасном и роскошном месте — Центральном секторе.

Кузен был самым мягким человеком во всей семье, никогда не смотрел на других свысока, а порой бывал даже наивным, поэтому Ли Шэн искренне любил его.

Будучи побочным внуком клана, обычно он мог повидаться с Ли Сюнем, просто предупредив управляющего Ли И.

Но на этот раз Ли И, хоть и улыбался вежливо, ответил решительным отказом:

— Простите, молодой господин в последнее время нездоров и никого не принимает.

Ли Шэн украдкой огляделся — вокруг то и дело патрулировали многочисленные охранники. Сердце у него ёкнуло, и смутная тревога подсказала, что здесь явно произошло что-то неладное.

— С кузеном Ли Сюнем всё в порядке?

Ли И улыбнулся:

— Разве с молочным господином может что-то случиться?

— Думаю, молодой господин Ли Шэн достаточно умён и понимает, о чём стоит говорить, а о чём лучше молчать.

Намек был более чем прозрачен: его просили заткнуться и не трепать языком.

С тяжелым сердцем Ли Шэн бросил взгляд на Главную усадьбу и молча кивнул.

Всю обратную дорогу он был погружен в тяжелые мысли о Ли Сюне.

Неужели Ли Сюнь ранен? Или тяжело болен? Неужели в клане сменится наследник?

По сравнению с Ли Ши, Ли Шэн всё же предпочёл бы видеть во главе клана Ли Сюня.

Он тяжело вздохнул, искренне надеясь, что с кузеном всё в порядке.

Не сумев встретиться с Ли Сюнем, Ли Шэн был вынужден вернуться к делам Ли Ши и заняться расследованием в отношении Ло Сюя.

При ресурсах клана Ли выяснить адрес Ло Сюя оказалось проще простого, и его управляющий Ли Ши тут же доложил детали:

— Жилой комплекс А-Х.

Ли Ши кивнул:

— Да. По имеющимся данным, в квартире Ло Сюя живет кто-то ещё.

— О? — Ли Шэн изогнул бровь, проявляя интерес. — И кем этот человек приходится Ло Сюю?

Ли Ши ответил:

— Не похоже, что друзья. Их отношения... довольно двусмысленные.

Ли Шэн рассмеялся:

— Значит, моего кузена он отверг, а сам завёл себе птичку в золотой клетке? Что ж, мне не терпится взглянуть на эту красотку, ради которой Ло Сюй посмел отказать Ли Ши.

Ли Ши ничего не ответил, лишь молча отдал распоряжение подать машину.

Спустя минут двадцать автомобиль замер у нужного дома.

В сопровождении Ли Ши и нескольких охранников Ли Шэн поднялся наверх и постучал в дверь.

http://bllate.org/book/22537/2380399