Готовый перевод Rebirth: Goodbye Tragedy / Быстрое перерождение: Прощай, трагедия: Глава 13

— Возвращаясь к вашим словам, ваша честь, да, это сущая правда. Я лично видела, как мать Лю Да гнала Лю Аньлэ из дома, крича на весь улик о воровстве. Лю действительно украл у неё серебро, — с воодушевлением и без тени сомнения выпалила Чжао Шуанлянь.

Кто бы мог подумать, что, выслушав её, У Цзиэнь помрачнеет пуще прежнего и прямо посреди судебного заседания рявкнет:

— Чжао Шуанлянь! Ты смеешь лжесвидетельствовать перед лицом судьи! Эй, стража, привязать к скамье и отходить палками!

Чжао Шуанлянь остолбенела!

Она даже опомниться не успела, как пара стражников скрутила её и прижала к полу. Толстые круглые палки из тёмного дерева безжалостно обрушились на её зад, и острая, пронзающая до самого костного мозга боль заставила женщину истошно заводать и заголосить:

— Помилуйте, господин судья! Сжальтесь над убогой!

У Цзиэнь велел остановиться лишь после десятого удара. К тому моменту лицо Чжао Шуанлянь заливали слёзы, а пальцы рук, в судорожной попытке впиться в землю, были стёрты до крови — нетрудно представить, сколь невыносима была эта боль.

— Чжао Шуанлянь, Чжан Гуйхуа признала лишь пропажу серебра, но не утверждала наверняка, что вором был Лю Аньлэ. С чего это вдруг ты якобы видела, как она гналась за Лю Аньлэ из дома Лю? И почему так уверена, что деньги спёр именно он?!

Стражники грубо дернули Чжао Шуанлянь за волосы и заставили поднять залитое потом лицо. Её нижняя половина тела почти онемела от боли, но чем сильнее она страдала, тем отчётливее соображала: услышав слова судьи, разве могла она не догадаться, что Чжан Гуйхуа переобулась на ходу?!

Ах ты продажная шлюха, Чжан Гуйхуа, чтоб тебя!.. Ногти Чжао Шуанлянь оставили на земле кровавые следы, и она свирепым, исполненным яда взглядом уставилась на Чжан Гуйхуа. Та, испугавшись её растрёпанного, безумного вида, испуганно шарахнулась в сторону.

Сама она, Чжао Шуанлянь, уже отведала палок, а Чжан Гуйхуа осталась целёхонькой!

Одного этого было достаточно, чтобы Чжао Шуанлянь поклялась не прощать её! Раз уж Чжан Гуйхуа смеет отказываться от своих слов, неужто она, Чжао Шуанлянь, не сможет поступить так же?! К чёрту всю их дружбу и прежние отношения! Теперь в глазах Чжао Шуанлянь всё это было лишь смехотворным фарсом!

— Ваша честь, простого люда ради — не видела я, как Чжан Гуйхуа гналась за Лю Аньлэ из дома Лю! Это она посулила мне десять таэлей серебра, чтобы я за неё лжесвидетельствовала! Да и не пропадало у неё никакого серебра вовсе! Просто она решила, что сирота Лю Аньлэ с матерью — люди слабые, и сгоряча захотела отнять их дом, а когда выгнать их не получилось, подговорила меня подать жалобу на суде! — Чжао Шуанлянь была уже готова идти до конца. Раз уж её высекли и наказали, с какой стати ей одной покрывать Чжан Гуйхуа!

Её признание повергло в шок всех присутствующих в зале.

Если это правда, то эта Чжан Гуйхуа — та ещё змея! Удумала же заставить управу творить беззаконие! Да она чуть всех вокруг за нос не провела!

— Ты… да ты же возводишь на меня напраслину! — Чжан Гуйхуа едва не захлебнулась кровью от злости. Но Чжао Шуанлянь улучила момент, всем телом набросилась на неё и разодрала ей лицо в кровь. Прямо посреди судебной палаты завязалась драка: визги, проклятия и грязная ругань слились в сплошной кошмар, заставляя лица зрителей принимать самые причудливые выражения.

Слушая этот поток всё более низких, мерзких и вульгарных ругательств, У Цзиэнь почувствовал, как у него перехватило горло, и, яростно ударив ладонью по столу, взревел:

— Непристойности в зале суда! Бить по щекам! Бить по щекам, да как следует!

Стражники немедленно скрутили обеих женщинах, и по суду разнеслись громкие звонкие пощёчины! Их лупили так, что они голосили на все лады, разбив в кровь губы и искусав кожу до мяса. Лица обеих чудовищно опухли, а старые, покрытые синяками и багровыми пятнами физиономии выглядели поистине жутко.

Лишь когда они окончательно осипли и перестали изрыгать ругань, стражники швырнули их обратно на каменный пол судебной палаты.

А мальчуган всё так же стоял посреди зала на коленях, прямой и непоколебимый, словно сосна или кипарис. Его глаза казались глазами мудрого старца, уже познавшего все горести и радости мира — в них не было ни скорби, ни ликования. И от того, что столь юное дитя выказывало подобное выражение лица, сердца зевак сжимались от жалости ещё сильнее.

Дело было полностью раскрыто, народные симпатии очевидны, оставалось лишь дождаться оформления документов.

Нин Цзэ никак не ожидал, что управляющий Сюй явится лично. Будучи представителем величественной и недосягаемой Секты Цзюян, он обладал весом, способным заставить любого поверить его слову. К тому же Чжан Гуйхуа при виде управляющего Сюй буквально обмочилась от страха: она была наслышана, что у этих бессмертных культиваторов тысяча и один способ заставить человека выболтать правду так, что тот и сам не заметит. Разве не знала она лучше всех, крал ли у неё Нин Цзэ хоть медную монету?

Перед лицом трепещущей Чжан Гуйхуа У Цзиэнь метал громы и молнии, а управляющий Сюй холодно и безучастно наблюдал за ней со стороны. И её страхи были не напрасны: хоть управляющий Сюй и числился лишь внешним учеником Секты Цзюян, в его арсенале имелось немало средств заставить человека выложить правду. Просто адепты Секты Цзюян обычно не вмешивались в мирские дела без крайней необходимости.

Чжао Шуанлянь тряслась мелкой дрожью. Она не смела и пирикнуть против управляющего Сюй, поэтому изливала всю накопившуюся злобу, мысленно проклиная Нин Цзэ на чём свет стоит. Но какой от этого был толк?

С горьким камнем на сердце Чжан Гуйхуа сквозь слёзы причитала, что затмение нашло на неё из-за зависти, клялась, что больше никогда не посмеет, и молила У Цзиэня о снисхождении.

Но сколько раз У Цзиэнь давал ей шанс?

Теперь, когда вина доказана неоспоримо, каяться было уже поздно.

Изгнание Чжан Ифан и Лю Аньлэ свидетельствовало о её падшей морали, а попытка силой отнять чужое добро обнажала её злобную и жестокую натуру. За две попытки навредить матери и сыну, даже принимая во внимание её преклонный возраст, У Цзиэнь приговорил её к пяти годам тюремного заключения с немедленным взятием под стражу.

Стоило огласить приговор, как Чжао Шуанлянь словно лишилась души. Если бы не та внезапная покупка дома, затеянная Нин Цзэ, она до сих пор преспокойно нежилась бы в усадьбе Лю, проживая жизнь почтенной матроны… И всё рухнуло именно в тот день, когда Нин Цзэ купил этот дом…

Чжан Гуйхуа возненавидела Нин Цзэ лютой ненавистью, готовая разорвать его зубами на куски. Даже конвоируемая стражниками, она продолжала извиваться всем телом, вытягиваясь в его сторону, проклиная самого Нин Цзэ и Чжан Ифан, а затем попыталась кинуться к Лю Вэньсяню, моля его о спасении.

Однако Лю Вэньсянь, лишь чудом избежавший наказания из-за нехватки улик, как он мог теперь замарать себя связью с преступницей?

С брезгливой гримасой на лице он отпрянул от отчаянно тянувшихся к нему рук Чжан Гуйхуа и, словно в упор не замечая её плачевного состояния, обратился к У Цзиэню с громким заявлением: мол, он сам пал жертвой обмана этой женщины и потому составил ту лживую жалобу по её наущению. Он умолял судью проявить беспристрастность и сурово покарать злодейку. Этот поступок должен был послужить проявлением праведности ради высших целей, чтобы разом отмыть его репутацию дочиста.

Никто вокруг не знал, как трепетно Чжан Гуйхуа относилась к Лю Вэньсяню, поэтому её внезапный, полный отчаянного безумия смех заставил всех присутствующих вздрогнуть от изумления. Впервые на её морщинистом лице проступили искренние слёзы. Она не стала проклинать Лю Вэньсяня — лишь горько рассмеялась, смешивая слёзы с кровью, после чего схватилась за грудь прямо посреди зала суда и испустила дух.

Когда-то она была бесчувственна и жестока к матери и сыну Лю Аньлэ, а теперь точно так же бесчувственен и жесток к ней оказался Лю Вэньсянь. Это ли не возмездие?

Преступница буквально рассмеялась до смерти прямо на судебном заседании, и на этом дело неожиданно подошло к концу.

Почувствовав прилив источаемой вокруг него энергии, Нин Цзэ под предлогом нужды отпросился в уборную и затаился в уединённом уголке. Однако шёл час за часом, энергия иссякла, а он всё так же столбом стоял перед отхожим местом, не заметив в себе никаких изменений.

Его по-прежнему не вышвырнули из этого мира. В чём же дело?

Сила мира увеличилась на пятьсот единиц, — отозвался в его сознании голос 608-го.

Размышляя над этим, Нин Цзэ хлопнул себя по лбу и наконец всё понял: Лю Аньлэ хотел остаться рядом с Чжан Ифан, а Чжао Шуанлянь шла лишь прицепом к общей картине.

Разобравшись, Нин Цзэ с лёгким вздохом вернулся назад.

Три года спустя Чжан Ифан мирно отошла в иной мир. Проведя все погребальные обряды, Нин Цзэ вновь ощутил прилив мощи, после чего его вышвырнуло из мира.

За эти три года, помимо заботы о Чжан Ифан, Нин Цзэ успел всесторонне изучить этот мир. Он сколотил изрядное состояние, однако его познания о высших материях по-прежнему ограничивались чужими слухами. Он оставался смертным из плоти и крови, и это ощущение лишь усиливалось, когда он изо дня в день видел, что за три года Дуань Тяньсу ничуть не изменился.

До самого возвращения в духовное пространство 608-го, где он снова застал мирно спящего Вэйна, Нин Цзэ так и не смог с уверенностью сказать, был ли Дуань Тяньсу Фу Бои или Вэйном. Но теперь он точно знал одно: Вэйн действительно странствует вместе с ним по производным мирам.

Более того, система 608 зафиксировала, что душа Вэйна после возвращения стала чуть цельнее. Иными словами, пребывание в производных мирах шло ему на пользу.

Что же до самих производных миров, у Нин Цзэ появились новые догадки, хотя он пока не спешил с выводами и считал, что их ещё нужно проверить.

— Переходим в следующий мир.

На борту авиалайнера, выполнявшего рейс из Z-страны в Q-страну, Нин Цзэ сидел у иллюминатора, лениво закинув ногу на ногу и молча глядя на белоснежные перистые облака за стеклом. Тёмные очки он давно отбросил в сторону, беззастенчиво демонстрируя безупречную фигуру и утончённые черты лица.

Точнее говоря, он демонстрировал Су Чэня. Этот избалованный золотой ложечкой наследник, пресытившись всеобщим подобострастием, решил попытать счастья в индустрии развлечений и отправился покорять свою богиню. Однако с его сногсшибательной внешностью Су Чэнь подался не в актёры, а в сценаристы. Имея всё, чтобы жить за счёт лица, он почему-то решил пробиваться талантом! Вся беда заключалась лишь в том, что таланты юного господина Су Чэня ограничивались исключительно способностью бегло читать сценарии на языке Q-страны, не более!

Видали немало богатых мажоров, балующихся от скуки, но такого, что ухитрился угробить собственную репутацию собственными руками, свет ещё не видывал.

Пытаясь замять дела деньгами, Су Чэнь принялся направо и налево нанимать «литературных негров» для покупки чужих сценариев, так что в итоге его имя покрылось несмываемой грязью — никакие отбеливатели не помогли бы. Богиню он так и не добился, зато нажил целую армию врагов, после чего Су Чэнь закономерно испустил дух… Да-да, умер…

Причины его гибели окутывали туманные тайны, впрочем, Нин Цзэ уже не желал над этим размышлять.

Прямо сейчас Су Чэнь летел в Q-страну, и Нин Цзэ, занявший его место в салоне первого класса, сидел тихо, словно изящная картина, приковывая к себе взгляды большинства пассажиров. При мысли о пестром и шумном мире шоу-бизнеса уголки губ Нин Цзэ тронула ностальгическая улыбка.

Просидев так какое-то время, он размял затекшую шею и случайно встретился взглядом с парой глубоких глаз. На миг замерев от неожиданности, Нин Цзэ вежливо улыбнулся незнакомцу, а затем тут же опустил веки, пряча мелькнувшее на дне глаз выражение.

Этого мужчину звали Чу Юнь. Он был не только звездным агентом компании Тэнцзи, но и сыном давних друзей родителей Су Чэня, а заодно заклятым врагом самого Су Чэня. Значит, это была их самая первая встреча? Жаль только, что прежний Су Чэнь, оказавшись в первом классе, с пеной у рта рассуждал о высоких материях и поливал грязью артистов компании Тэнцзи — разумеется, лишь потому, что та была прямым конкурентом его обожаемой богини.

Теперь-то стало ясно, почему в те дни Су Чэнь заработал у Чу Юня столько отрицательных очков, а после знакомства они невзлюбили друг друга с первого же взгляда.Однако Нин Цзэ — не Су Чэнь. Он не боготворит богиню Су Чэня и не собирается враждовать с Чу Юнем. В шоу-бизнесе никогда не поймёшь, кто протянет тебе руку, а кто подставит подножку, поэтому ему совсем не хотелось превращать хорошее начало в многовековую враждость.

Внешность Су Чэня, без сомнения, была выдающейся и отлично подходила под роль, которую компания как раз сейчас отбирала. Руководство же давно положило глаз на другого артиста из команды Чу Юня и уже пустило слух, ожидая лишь, пока тот приведёт Гу Цина на смотр и подпишет контракт. Столкнувшись теперь с куда более подходящим Нин Цзэем, Чу Юнь невольно нахмурился и погрузился в раздумья.

— Юнь-гэ, о чём ты задумался? — Гу Цин поднялся с мягкого дивана, потирая растрёпанные волосы, а под его глазами темнели лёгкие тени.

— Ни о чём. Отдыхай дальше, ямскажу, когда прилетим.

Взгляд Чу Юня слегка потемнел, отгоняя прежнюю нелепую мысль. Гу Цин — артист из его команды, и не абсурдно ли с его стороны вместо заботы о подопечном вдруг переключаться на какого-то постороннего человека?

Гу Цин был популярным молодым актёром Тэнцзи, обладал мягкой и утончённой внешностью, а в реальной жизни отличался страшной рассеянностью. Его поклонники больше всего обожали, как он ослепительно сияет на международном уровне на экранах, и в то же время умилялись его простодушной наивности в жизни, любя до безумия. Конечно, это было заслугой и самого Гу Цина, который работал на совесть.

Перед вылетом он целую неделю пахал на съёмках, и теперь под глазами залегли чёрные круги. Услышав слова Чу Юня, он что-то пробормотал себе под нос и снова уткнулся лицом в диван.

Чу Юнь отбросил лишние мысли, молча прислонился спиной к спинке дивана, мысленно выстраивая бесчисленные планы, сшитые специально под Гу Цина.

Шесть часов спустя самолёт благополучно приземлился в международном аэропорту страны Q. Нин Цзэ первым вытащил ручную кладь Су Чэня и сошёл с трапа. В аэропорту яблоку негде было упасть — все пришли встречать Гу Цина. Сам Гу Цин ещё не вышел, зато кто-то заметил Нин Цзэ, однако тот ловко взмахнул рукой, ускользнул от объективов и затерялся в толпе. Хотя папарацци сделали с десяток кадров, поймать лицо Нин Цзэ им так и не удалось, что слегка расстроило девушку с фотоаппаратом.

В этом мире Нин Цзэ не мог использовать духовную силу, и уйти от погони ему удалось исключительно благодаря обострённой чувствительности к камерам.

Су Чэнь уехал с родителями в страну Z в десять лет, а сейчас, в свои двадцать, вернулся на родину, где у него не осталось родственников. Встречать его приехали закадычные друзья его родителей — мать и отец Чу Юня.

Ещё издали Нин Цзэ заметил плотную пару среднего возраста. Они высматривали кого-то в толпе с таким трепетным ожиданием, будто ждали собственного сына, и это точь-в-точь совпадало с воспоминаниями Су Чэня.

Те двое были так поглощены поиском, что даже не заметили приближения Нин Цзэ.

— Дядя Жун, тётя Сюньсян, — на лице Нин Цзэ заиграла идеальная улыбка, выдернувшая Чу Цзяжуна и Вань Сюньсян из их далёких раздумий, а заодно слегка напугавшая своей внезапностью.

Отрезвлённые столь полным погружением в процесс, они вздрогнули. Вань Сюньсян испуганно прижала руку к груди, а затем укоризненно и радостно уставилась на Нин Цзэ. Двое старших не узнали младшего, зато младший узнал их первым. Вань Сюньсян не удержалась и рассмеялась сквозь слёзы; шагнув вперёд, она заключила высокую фигуру Нин Цзэ в объятия, переполненная радостью.

— Да ладно тебе, теперь моя очередь! — шутливо запротестовал отец Чу, напустив на себя суровый вид.

Вань Сюньсян бросила на него сердитый взгляд, но, опасаясь, что её навязчивость неприятна Нин Цзэ, лишь похлопала его по спине и отпустила.

Чу Цзяжун действительно обнял Нин Цзэ в ответ, но тут же отстранился и с довольным видом принялся похлопывать его по плечу, украдкой разглядывая со всех сторон. Чем больше он смотрел, тем теплее становился его взгляд. Их осторожное и трепетное отношение тронуло Нин Цзэ до глубины души: они искренне ставили Су Чэня выше собственного сына, а ведь это Су Чэнь предал их доверие.

— С возвращением, Чэнь-чэнь.

— Я вернулся, дядя Жун, тётя Сюньсян.

Нин Цзэ от всего сердца привязался к этой паре. Они воплощали собой самые глубокие чарующие образы из его памяти — какими и должны быть настоящие родители. Те самые папа и мама из чужого дома, на которых он то и дело завороженно смотрел, прильнув к оконному стеклу.

Нин Цзэ заботливо взял каждого под руку, словно украв заветное желание, и ему совсем не хотелось их отпускать.

Его инициатива и теплота вызвали у Чу Цзяжуна и Вань Сюньсян счастливые улыбки. Вань Сюньсян сбивчиво заговорила о всяких пустяках вроде: а помнишь, как ты в детстве делал то-то и то-то. Втроём они беззаботно и радостно смеялись… Эту картину издалека заметил Чу Юнь: его тёмные глаза слегка прищурились, но тут же переключились на новую волну визгов фанатов.

Гул голосов поднимался всё выше, грозя снести крышу аэропорта, а дикий энтузиазм толпы заставлял прохожих останавливаться и глазеть по сторонам.

Бросив на происходящее лишь один взгляд, Нин Цзэ сказал потерявшей бдительность Вань Сюньсян:

— Тётя Сюньсян, я так хочу твоих свиных ребрышек в кисло-сладком соусе.

Чу Юнь нечасто бывал дома, и в подобной обстановке у него не было шансов подойти и поздороваться, так что, как бы сильно Вань Сюньсян ни скучала по сыну, ей пришлось бы ждать вечера.

Сегодня Чу Юнь вернётся домой, и у него с Су Чэнем произойдёт крайне неприятная встреча.

Чу Цзяжун и Вань Сюньсян жили в жилом комплексе Минцзюнь. Это был вовсе не элитный район, но именно здесь прошёл их совместный с мужем путь, поэтому для обоих это место наполнялось особым смыслом.

Су Чэнь привык к роскоши и богатству, и вид такого простого квартала наверняка вызвал бы у него лишь презрение.

Если бы не ради друзей родителей, он, пожалуй, мог бы развернуться и уйти. Руководствуясь лишь вежливостью, Су Чэнь всё же вернулся с ними, неожиданно обнаружил, что комната Чу Юня пришлась ему по вкусу, и только тогда постепенно вытащил образ Чу Юня из дальних уголков памяти.

Чу Юнь был старше Су Чэня на шесть лет. В детстве он слыл скромным, мягким и умел окружить заботой, и тогда для Су Чэня само слово «старший брат» ассоциировалось именно с Чу Юнем. Позже, уехав за границу, Су Чэнь погрузился в новую жизнь и обзавёлся новыми друзьями, а Чу Юнь пошёл в старшую школу. Из-за долгого перерыва в общении Су Чэнь просто забыл о нём.

Однако то, что Су Чэнь всё же смог припомнить детские эпизоды, говорило о том, что Чу Юнь занимал особое место в его сердце. Эта исключительность пробудила в Су Чэне робкие надежды на жизнь в доме Чу, и было бы преувеличением сказать, что Чу Юнь являлся самым близким его человеком в детстве.

Вань Сюньсян тоже искренне желала, чтобы Су Чэнь быстрее освоился в стране G, а ностальгия по тем дням, когда они были неразлучны, подтолкнула её отдать спальню Чу Юня в распоряжение Су Чэня.

Никто не предполагал, что Чу Юнь просто выбросит вещи Су Чэня из комнаты. Его ледяное выражение лица обрушило на Су Чэня град ледяных осколков, вдребезги разбив все надежды и тёплые воспоминания, превратив всё в пепел. На месте прежнего мира выросли руины: Су Чэнь тут же покинул дом семьи Чу, больше никогда туда не возвращался, оставался глух к искренней заботе Чу Цзяжуна и Вань Сюньсян, а к самому Чу Юню относился с откровенной злобой.

Если говорить начистоту, Су Чэнь просто устроил истерику.

Нин Цзэ тоже прибыл в дом семьи Чу и благоразумно направился в гостевую комнату. Заметив краем глаза расстроенное лицо Вань Сюньсян, Нин Цзэ мог лишь мысленно вздохнуть. На самом деле он и сам не понимал, почему Чу Юнь так бесцеремонно выставил Су Чэня за дверь. Из-за мелкой обиды в самолёте? Если так, то Нин Цзэ мог счесть Чу Юня лишь невероятно мелочным.

Отогнав роящиеся в голове догадки, Нин Цзэ открыл ноутбук и зашёл на сайт новостей шоу-бизнеса страны G. Там пестрели лица красивых мужчин и женщин, жёлтая пресса цвела пышным цветом, и даже то, как какой-то популярный актёр ел овощи, подавалось как нечто божественное и уникальное.

Взгляд Нин Цзэ скользнул по колонкам новостного сайта — они создавались специально для крупных знаменитостей с упором на удержание фан-базы. Пробежав глазами несколько имён, Нин Цзэ задержался на Яо Шуцзюнь.

На фотографии Яо Шуцзюнь была облачена в белоснежные полупрозрачные одежды. Её образ казался чистым и невинным, а глаза, подобные осенней воде, источали немую мольбу. Не отличаясь ослепительной красотой, она тем не менее умела с лёгкостью располагать к себе людей. Она была богиней Су Чэня и одновременно мечтой бесчисленных юношей.

Нин Цзэ презрительно усмехнулся.

Использовать Су Чэня столь циничным образом — коварство этой женщины приводило в ужас даже Нин Цзэ, который сам крутился среди айдолов.

Больше не задерживаясь на ней, Нин Цзэ открыл раздел проб и кастингов.

Стоило зайти внутрь, как у него рябь пошла в глазах от обилия предложений. Значительная доля из них наверняка оказывалась липой ради шумихи, так что отбор обещал быть непростым. Но Нин Цзэ не собирался обращаться в компанию Фэйюй, где состояла Яо Шуцзюнь, а потому и прежние связи использовать не планировал — ему предстояло пробиваться своими силами.

Два-три часа он что-то черкал и выписывал в блокноте, прежде чем из сотен объявлений удалось вычленить пять толковых вариантов. Это напоминало поиски иголки в стогу сена. Бросив ручку, Нин Цзэ прищурился, глядя на отобранный список, и решил лично съездить на разведку на следующий день.

— Чэнь-чэнь, ужин готов, — с радостной улыбкой постучала в незапертую дверь Вань Сюньсян.

Нин Цзэ развернул кресло, поднялся на ноги и в несколько шагов подошёл к уставшей Вань Сюньсян, привычно беря её под руку:

— Что приготовила тётя Сюньсян? Как вкусно пахнет…

Вместе с Вань Сюньсян они вошли в гостиную, и Нин Цзэ замер, увидев там Чу Юня. Его улыбка мгновенно сменилась недоумённым выражением.

Этого не должно быть. Разве Чу Юнь не собирался вернуться только после одиннадцати вечера? Сейчас же едва исполнилось шесть!

— Сяо Юнь, смотри, это Чэнь-чэнь. Только погляди, каким большим и видным он вырос, — Вань Сюньсян подтолкнула Нин Цзэ к Чу Юню и с шутливой улыбкой добавила: — Когда-то мы даже планировали поженить вас, подумать только, что у меня родился мальчик.

У Нин Цзэ по спине пробежали мурашки: что ещё за видный такой, при чём тут вообще женитьба, о чём она говорит?

Чу Юнь не сводил с Нин Цзэ глаз, под его внешне спокойным выражением лица бушевало сразу несколько эмоций, которые он в конце концов подавил. Протянув правую руку, он холодно и сдержанно произнёс:

— Добро пожаловать на родину.

— Спасибо. — Нин Цзэ физически не мог выдавить из себя обращение вроде «братец Чу Юнь», тем более после только что прозвучавших шуток Вань Сюньсян. Он протянул руку для рукопожатия, намереваясь сразу же отстраниться, но Чу Юнь не разжал пальцы. Столкнувшись с недоумением во взгляде Нин Цзэ, тот просто молча смотрел на него, словно пытаясь отыскать на его лице что-то сокровенное.

— Отпусти, — уголок губ Нин Цзэ дёрнулся, и он тихо предупредил Чу Юня, пользуясь тем, что Вань Сюньсян ушла на кухню.

— Прости, — Чу Юнь тут же разжал руку, не став объяснять своё странное поведение, ведь он и сам не понимал, почему ему вдруг расхотелось его отпускать.

http://bllate.org/book/22533/2379820