Готовый перевод My Husband Was Actually a School Hunk When He Was Young / Мой муж в молодости, оказывается, был самым красивым парнем школы: Глава 1

Название: Мой муж в юности был школьным красавцем (полная версия + эпилог)

Автор: Цюй Эрфан

Аннотация:

У Цянь Цянь есть муж — Цинь Юэ, который обожает её как зеницу ока. Но однажды он погибает внезапно, и в отчаянии Цянь Цянь получает систему воскрешения.

Система объясняет: чтобы вернуть Цинь Юэ к жизни, ей нужно перенестись на десять лет назад и самой начать за ним ухаживать. Если уровень симпатии молодого Цинь Юэ к ней достигнет ста процентов — он воскреснет в настоящем.

На всё даётся один год.

Вспомнив, каким нежным и заботливым был её муж, Цянь Цянь с уверенностью заявляет:

— Год? Мне хватит месяца!

Проходит месяц. Цянь Цянь спрашивает систему:

— На сколько вырос уровень симпатии моего мужа ко мне?

— Минус девяносто девять, — отвечает та.

Цянь Цянь молчит.

Она загораживает Цинь Юэ в мужском туалете:

— Почему ты меня не любишь?

— Считаю до трёх. Отпусти мои штаны!

— Не отпущу!

Система оповещает: [Динь! Уровень симпатии Цинь Юэ к тебе увеличился на 10.]

Цянь Цянь в недоумении: — ???

【Цинь Юэ — дерзкий хулиган с ледяной ухмылкой и скрытой нежностью】 × 【Цянь Цянь — милая, мягкая, но способная вспылить фея】

Теги: любовь сквозь время, современный вымышленный мир, школьный роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цянь Цянь, Цинь Юэ | второстепенные персонажи — следующая книга автора «Я стала избалованной мамочкой для четырёх великих лордов», добавьте в избранное! | прочее:

— Госпожа Цинь, примите мои соболезнования, — сказала женщина-полицейский, протягивая Цянь Цянь сердцевидную коробочку. Её взгляд был полон сочувствия и сожаления. — Это то, что держал в руках господин Цинь перед смертью. Он просил передать вам одно последнее сообщение.

Цянь Цянь взяла коробочку и открыла её. Внутри лежали две маленькие серёжки-гвоздика и карточка с надписью:

«Дорогая, с днём нашей свадьбы! — Цинь Юэ».

Это был его почерк — тот самый, что она всегда считала изящным и тёплым. Он часто писал ей стихи о любви, а она бережно вставляла их в рамки и хранила, как сокровища.

Они прожили в браке три года. И именно в день их годовщины он погиб по дороге за подарком для неё.

Пальцы Цянь Цянь побелели от напряжения, когда она сжала край коробочки. Голос её оставался спокойным:

— Что он сказал?

— Он просил выбросить йогурт из холодильника — он просрочен. Сказал, что тебе нельзя его есть, иначе живот заболит.

— И всё?

— Да, именно это.

Полицейская не удержалась и провела ладонью по глазам.

Цянь Цянь долго молчала. Женщина не мешала ей. Наконец она тихо пробормотала:

— У него ещё были силы говорить… Почему он не позвонил мне сам?

— Он сказал, что ты очень чувствительная и любишь ходить на работу на каблуках. Если бы услышала в его голосе что-то неладное, сразу побежала бы из офиса и могла подвернуть ногу.

Говоря это, сама полицейская всхлипнула.

Ресницы Цянь Цянь дрогнули. Она опустила взгляд — и увидела, что её туфель давно нет. Они исчезли ещё тогда, когда она, получив звонок, бросилась из офиса без оглядки.

Два часа назад она сидела на работе. В компании появилась новенькая «белая лилия», которая то и дело флиртовала со всеми мужчинами подряд. Цянь Цянь не выдержала и сделала ей замечание. Та тут же расплакалась. В этот самый момент на её телефон пришёл звонок с неизвестного номера.

Полиция сообщила, что с Цинь Юэ случилось несчастье. Она не могла дозвониться до него и сначала подумала, что он просто попал в мелкую аварию — может, ехал с кем-то в чужой машине.

Но в участке ей сказали: его автомобиль врезался в ограждение. Внешних повреждений почти не было, но внутренние органы получили несовместимые с жизнью травмы. Спасти его не удалось.

«К чёрту это „не удалось“!» — мелькнуло у неё в голове.

— Я хочу его увидеть, — сказала она.

Полицейская, опасаясь за её состояние, осторожно предложила:

— Может, подождёте, пока приедут родные…

— Я хочу его увидеть, — повторила Цянь Цянь, не повышая голоса, но с такой твёрдостью, что спорить было бесполезно.

Вскоре ей позволили пройти в морг.

Цинь Юэ лежал на металлической кушетке, накрытый белой простынёй. Она откинула ткань — и увидела знакомое лицо, такое спокойное, будто он просто уснул.

— Ты что за придурок! — прошептала она и щипнула его за щеку. — Я ждала, что ты сегодня поведёшь меня гулять. А ты тут лежишь! Как я теперь пойду?

Обычно, когда она так щипала его, он ловил её руку, прижимал к себе и слегка кусал за пальцы — с ласковой укоризной.

Теперь же он молчал.

Она наклонилась к его уху и тихо сказала:

— Ты ведь так хотел ребёнка… Я согласна.

Цинь Юэ не раз говорил, что мечтает о дочке. Но она всё откладывала: «Ещё не нагулялась, зачем мне маленький комок хлопот?» — и каждый раз просила подождать.

Услышав сейчас эти слова, он должен был бы радостно подхватить её и закружить в вальсе. А не лежать неподвижно.

Цянь Цянь долго смотрела на него, глубоко вздохнула и повернулась к полицейской:

— У вас есть инвалидное кресло?

— Есть.

— Я увезу его домой.

— Но…

— Он мой муж. Разве я не имею права забрать его?

— Не в этом дело… Просто процедура…

— Все формальности оформит мой личный адвокат. А человека я увозлю сейчас.

Цянь Цянь вывезла Цинь Юэ из участка на инвалидном кресле, остановила такси. Водитель ничего не заподозрил и помог погрузить «спящего». В конце даже улыбнулся:

— Ваш парень крепко спит! Даже не шевельнулся.

— Это мой муж, — сказала Цянь Цянь.

— А-а-а, понятно.

Цянь Цянь и Цинь Юэ жили в районе Юйхуачэн. Эту квартиру купил её отец и подарил молодожёнам. После свадьбы они переехали сюда.

Семья Цинь Юэ была небогатой. Когда они решили пожениться, отец Цянь Цянь был категорически против. Но дочь стояла на своём — и в итоге он сдался.

Позже, увидев, как Цинь Юэ буквально боготворит его дочь, отец начал относиться к нему гораздо теплее.

Цянь Цянь привезла Цинь Юэ домой.

— Мы дома, — сказала она.

В ответ — мёртвая тишина. Слышно было только её собственное дыхание.

— Я хочу пить. А ты? — Она налила себе стакан воды, выпила и через некоторое время повезла Цинь Юэ в спальню. — Ладно, сегодня я буду примерной женой. Приготовлю ужин, а ты пока поспи.

Ей потребовалось немало усилий, чтобы переложить его на кровать и укрыть одеялом. Она наклонилась и поцеловала его в губы — всё так же мягкие, как в памяти, но уже без тепла.

На две секунды она замерла, затем встала и направилась на кухню.

Раньше она умела готовить. Но после замужества Цинь Юэ так её избаловал, что она разучилась даже варить яйца. Сегодня же она долго возилась на кухне и в итоге приготовила четыре блюда и суп.

Она расставила всё на столе, достала из ящика оставшиеся свечи от прошлого праздника, зажгла их и вернулась в спальню:

— Я всё сделала! Целых два часа трудилась! Даже если невкусно — съешь всё до крошки! Иначе сегодня ночью не пущу тебя в постель!

Покричав немного, она снова усадила Цинь Юэ в инвалидное кресло, надела красное платье без бретелек, купленное специально к годовщине, и сделала перед ним кружок.

— Ну как, твоя жена красива?

— Красива, — ответила она сама.

— Считай, что язык у тебя сладкий.

— Моя жена — самая красивая на свете!

Она засмеялась. Но вскоре уголки губ перестали подниматься.

Через некоторое время она достала серёжки, которые Цинь Юэ купил сегодня. Проведя пальцем по поверхности, она нащупала надписи.

Поднеся их к свету, она прочитала: на одной было выгравировано «у», на другой — «цюй».

Цянь Цянь подошла к зеркалу и отвела волосы от ушей.

Ещё в юности она хотела проколоть уши, но боялась боли и так и не решилась. А когда они поженились, Цинь Юэ сам предложил:

— Давай я тебе проколю.

И действительно проколол — совсем не больно, и зажило без осложнений. Он обожал дарить ей украшения — и дорогие, и недорогие, — так что она часто не знала, какие сегодня надеть: все нравились одинаково.

Перед зеркалом Цянь Цянь медленно вставила серёжки в уши.

В этот момент она впервые по-настоящему осознала: Цинь Юэ больше нет.

Он больше не будет нежно звать её «дорогая».

Не возьмёт на руки и не поцелует.

Не приготовит завтрак по утрам, не расчешет ей волосы и не умоет.

Не будет встречать её после работы.

Не поведёт смотреть на звёзды.

Не станет переодеваться в клоуна, чтобы развеселить её, когда она злится.

…

Это не должно было случиться. Так быть не должно.

Огромный страх и пустота накрыли её с головой. Все эмоции рухнули разом. Крупные слёзы хлынули из глаз. Она сползла по зеркалу на пол и беззвучно зарыдала.

За её спиной Цинь Юэ молча сидел в инвалидном кресле с закрытыми глазами.

Серёжки вдруг мелькнули светом. Цянь Цянь этого не заметила.

Пока вдруг не раздался голос:

— Наконец-то заплакала. Уж думал, не дождусь.

Цянь Цянь замерла и машинально обернулась к Цинь Юэ.

— Не смотри на него, — сказал голос. — Цинь Юэ не воскрес.

Цянь Цянь молчала.

Она поднялась с пола и настороженно огляделась:

— Кто ты?

— Не важно, кто я. Скажу только одно: хочешь вернуть мужа к жизни?

Цянь Цянь:

— !!!

— Не удивляйся. Ты всё правильно услышала. Если хочешь воскресить Цинь Юэ — делай, как я скажу.

Цянь Цянь ущипнула себя:

«Неужели галлюцинации?»

— У тебя нет галлюцинаций. Ты абсолютно здорова. Считай, что я — система, призванная спасти тебя и вернуть счастье.

Цянь Цянь холодно ответила:

— У меня сейчас плохое настроение. Не пытайся меня разыгрывать, иначе я тебя уничтожу.

Голос проигнорировал угрозу:

— Цинь Юэ так тебя любил… Разве ты не хочешь вернуть его? Я могу помочь.

Цянь Цянь:

— …Почему именно мне? Каждый день умирают тысячи людей. Почему выбрал именно меня?

— Потому что у нас судьба связана.

— Говори правду.

Цянь Цянь сняла правую серёжку — ту, на которой было выгравировано «цюй». Она мерцала слабым светом, похожим на электрический разряд.

— Не скажешь — разобью её.

— Ай-ай-ай, ладно, ладно! — закричал голос. — При посадке я ошибся координатами, и из-за этого Цинь Юэ случайно… ну, ты поняла. Чтобы всё исправить, я помогу тебе его воскресить.

Цянь Цянь пошла на кухню, нашла молоток, крепко сжала его в руке и спокойно спросила:

— Что мне делать?

Система замолчала на мгновение, затем быстро выпалила:

— Я отправлю тебя на десять лет назад. Ты должна найти Цинь Юэ и добиться, чтобы его уровень симпатии к тебе достиг ста процентов. Если это произойдёт — Цинь Юэ в настоящем воскреснет.

— Всё так просто?

Голос системы стал немного виноватым:

— Есть срок — один год. Если не успеешь… ну, ты поняла.

Цянь Цянь проигнорировала последнюю фразу. Найти Цинь Юэ десятилетней давности и добиться его симпатии? Это же элементарно!

Её глаза засияли.

Хотя гнев всё ещё клокотал внутри, знание, что есть шанс вернуть Цинь Юэ и даже увидеть его молодым, вытеснило горе. На смену отчаянию пришла надежда.

Она обязательно воскресит его как можно скорее!

— Месяц, максимум месяц! — воскликнула Цянь Цянь, и её решимость резко контрастировала с состоянием несколько минут назад.

Система мысленно вздохнула: «Лучше не рассказывать подробностей, а то сейчас молотком как даст…»

— Начинай! Как ты меня отправишь в прошлое?

Она хотела обернуться и взглянуть на Цинь Юэ в последний раз, но едва двинулась — всё вокруг исчезло. В голове зазвенело, и сознание погасло.

«Чёрт! Я же не попрощалась с ним!»

*

— Папа, я хочу учиться в третьей школе! Если не разрешишь — объявляю голодовку! Буду голодать, пока не согласишься!

В просторной гостиной Цянь Цянь, стоя перед отцом, с завидным упорством изображала из себя капризную и упрямую девчонку.

Это был седьмой день с тех пор, как она вернулась в прошлое. После возвращения система передала ей некоторую информацию и тут же исчезла.

В документах были указаны школа и класс Цинь Юэ, а также его текущий адрес.

Когда они были вместе, Цинь Юэ почти не рассказывал о своём прошлом. Она деликатно не расспрашивала — у каждого ведь есть своя история.

Изначально она планировала подкараулить его у дома, но сразу после возвращения тяжело заболела и не могла даже встать с постели. Её отец, занятый делами, так испугался, что всё время сидел у её кровати.

— Она помнила эту болезнь. Отец тогда перепугался до смерти и после выздоровления перевёл её в элитную школу, сам же стал часто приезжать на «сопровождение».

http://bllate.org/book/2251/251588