Готовый перевод I Really Have a Problem / У меня действительно проблемы: Глава 69

— Ты всё продумала до мелочей. Но не волнуйся — я буду осторожен! — Лу Вэй ответила с полной уверенностью. Она сама уже об этом подумала, так что всё обойдётся!

Ван Цин окончательно убедился: Лу Вэй давно держит всё под контролем и победила ещё до начала сражения. Сейчас она явно отдыхает в этом подсценарии, будто на курорте. Нет, судя по тому, что она вытворяла в «Парке маленьких бесов», она даже отдыхает, чтобы давить на аномалии.

И всё это сразу в нескольких целях!

Ван Цин с восхищением смотрел на Лу Вэй. Такая лёгкость в действиях, такой чёткий расчёт… Хотя она совершенно не походила на ту, которую он себе представлял вначале, сейчас она казалась ещё привлекательнее!

Спокойствие Лу Вэй передалось и остальным, развеяв ту тень тревоги, что нависла над ними с самого поступления в академию.

Барбекю? Давайте! Зажигайте!

У них не было мазохистских наклонностей. Если можно пройти подсценарий с комфортом, кто откажется? Просто обычно такой возможности не бывает.

Правда, двое их товарищей всё ещё не сдавались и решили применить последнее средство: занять денег, сыграв на знакомствах.

Перед Лу Вэй у них не было никакого авторитета. Но в подсценарии полно игроков, и кое-кто из них знаком — откуда же иначе у них столько информации?

Раньше в подсценариях чаще умоляли одолжить предмет или гайд. А тут впервые видели, как опытные игроки просят занять наличные.

Остальные на миг опешили. Ведь всем известно: деньги в подсценарии бесполезны. Если можно за пару сотен завести знакомство с опытным игроком, это просто невероятная удача!

Любой нормальный человек не пожалеет таких копеек, если, конечно, между ними нет старых обид.

Увы, желающих помочь оказалось совсем немного.

Ведь у всех одно и то же: кто станет таскать с собой бесполезные деньги перед лицом смертельной опасности?

К счастью, нашлось несколько человек, у которых случайно оказались при себе купюры, и в итоге парочка всё же собрала нужную сумму.

Но не успели они радостно протянуть деньги Лу Вэй, как те тут же были отобраны обратно.

Их предал собственный товарищ Ван Цин, раскрыв истинные намерения Лу Вэй: буквально — приходите на барбекю.

Другие игроки, возможно, не имели такого опыта общения с Лу Вэй, как Ван Цин, но сообразительности им не занимать. Они тоже читали форум игроков и уже примерно догадывались, кто такая Лу Вэй.

Так что тут и думать нечего — надо вступать в компанию!

Теперь всем стало ясно, зачем парочка занимала деньги. Но ведь это не реальный мир — у всех наличные ограничены. Раз уж теперь все поняли истинную цель этих денег, остаётся только… извини, брат!

Обязательно одолжу тебе после выхода, а сейчас позволь мне первым записаться к великому мастеру!

Парочка обиженно уставилась на предателя Ван Цина.

Ван Цин невозмутимо отвёл взгляд и кашлянул. Не то чтобы он хотел подставить своих — просто он заметил, что Лу Вэй, кажется, слегка озабочена: почему так мало желающих присоединиться к её барбекю?

А решить эту проблему разве сложно? Ван Цин тут же хлопнул себя по груди и пообещал, что её барбекю будет шумным и весёлым.

Значит, придётся пожертвовать товарищами.

Те прекрасно его знали и сердито уставились на него:

— Кому ты врешь? Просто боишься, что мы слишком хорошо зарекомендуем себя перед великим мастером!

Как показать свою надёжность? Очень просто — рядом должны быть ненадёжные товарищи.

Лу Вэй действительно восхищалась Ван Цином: этот двоечник, вернее, опытный игрок, обладал поистине широкими связями. Ему хватило всего пары слов, чтобы набрать ей гораздо больше участников.

Она слышала, что такие навыки общения важнее большинства профессиональных умений.

Этому она не могла научиться. Лу Вэй немного завидовала, но сохраняла спокойствие: у каждого свои сильные стороны.

Ван Цин ревностно помогал ей принимать других игроков, желающих присоединиться к барбекю.

Лу Вэй тайком наблюдала и училась.

В итоге желающих оказалось более двадцати — гораздо больше, чем она ожидала.

Однако она не знала, что это число ограничено условиями.

Когда слухи о наборе Лу Вэй разнеслись, даже некоторые аномалии заинтересовались. Её проявленная сила внушала такой страх, что даже аномалии захотели найти у неё защиту. Но у них просто не было денег.

Ученики из аудитории номер пять уже под началом у Долгопузика, а некоторые одиночки по-прежнему сторонились любых команд. Эти точно не присоединятся к барбекю Лу Вэй.

Кроме них, почти все, кто мог, выразили интерес.

Среди игроков началась настоящая волна заимствований, сопровождаемая интригами и кознями.

Это была игра связей и влияния, испытание человеческой натуры, психологическая битва.

Например:

— Умоляю тебя, прекраснейшая и мудрейшая девушка, одолжи мне два рубля! Пусть я хотя бы запишусь!

— Великолепнейший и обаятельнейший брат Ван, дай мне шанс! У меня есть только один рубль, но я обязательно верну долг! Или мне прямо здесь поклониться великому мастеру?

Люди шли на всё, лишь бы достичь цели.

Конечно, Ван Цин, теперь уже главный распорядитель, не допустил, чтобы весь этот хаос дошёл до Лу Вэй.

Если не считать жертв, уровень интриг и борьбы за место у великого мастера был настолько высок, что любой, взглянув на это, подумал бы: Лу Вэй — главный босс подсценария, сумевший одним махом сдвинуть все тайные течения внутри него.

За Лу Вэй наблюдало немало глаз.

Долгопузик уже понял: Лу Вэй пытается отобрать у него титул повелителя академии, и, судя по всему, игроки охотнее поддерживают именно её.

Он усмехнулся:

— Какая глубокая хитрость! Она избавляется от конкурентов без единой капли крови и при этом завоёвывает сердца. Достойный противник.

Он и не думал, что Лу Вэй благотворительница. Её метод выглядел простейшим, но позволял эффективно отсеивать ненужных. Те, кого не взяли в команду, даже пожаловаться не могли.

Проще говоря, Лу Вэй — его ровня. Только он отсеивал своих людей кровавыми методами (иначе из аудитории номер пять вышли бы не только его люди).

Цель у Лу Вэй та же, но её методы мягче и потому ещё коварнее!

— Что делать, босс? — спросил один из подручных.

— Не торопись. В этой академии полно правил и скрытых опасностей. Пусть сначала она потратит силы и покажет свои козыри, — невозмутимо ответил Долгопузик.

Похожий разговор происходил и в административном здании.

В одном из кабинетов глаза многоглазого засветились синим, и на стене появилось проекционное изображение, показывающее передвижения Лу Вэй и других учеников.

— Что делать? Откуда вообще взялась эта особа? Убить её?

Если она умрёт, печать на трансляционной комнате точно снимется.

Но проблема в том, что самый быстрый способ казнить студента — объявить через трансляционную комнату новое правило и признать Лу Вэй нарушительницей. А трансляционная комната сейчас недоступна.

Хотя печать не отменяет действие старых правил, просто теперь не так удобно подкидывать Лу Вэй новые ловушки.

Это всегда был их запасной план, но обычно он не требовался.

— Дурак! Зачем убивать? Разве вы не видите, что она намного перспективнее этого Долгопузика? — На лице ректора появилась зловещая ухмылка. — Вот кого мы должны всеми силами взращивать — настоящий выдающийся талант!

Они прекрасно различали, кто из учеников человек, а кто — призрак.

Но если Долгопузика они могли считать хорошим материалом, почему бы не сделать то же самое с Лу Вэй? Эта особа куда изворотливее!

Если превратить её в выдающийся талант и отправить обратно в реальный мир, она станет идеальным орудием для распространения ужаса! Всем этим управляющим и зеркальным призракам тогда точно придётся отступить!

Академия получит от этого максимальную выгоду.

— Но… а если она останется на стороне людей?

Ведь до сих пор пострадали только сотрудники академии!

Лицо ректора дёрнулось. Он прекрасно понял, что имели в виду его подчинённые, но всё равно твёрдо заявил:

— Мы должны верить в нашу замечательную команду преподавателей! Неужели столько учителей не смогут сломить одного человека? Ха! Тогда, пожалуй, нам пора искать новых преподавателей.

Ему лично преподавать не придётся.

Сотрудники академии и так находятся под её защитой. Но если они окажутся слишком слабы, ректор не прочь заменить их: разве такие неспособны даже пробудить такое злое семя, зачем они тогда нужны?

Для ректора сотрудники — расходный материал.

Если Лу Вэй погибнет — ну что ж, значит, не выдержала испытания. Но если выживет — обязательно должна стать аномалией.

Лу Вэй и не подозревала, что обычная затея с барбекю вызовет столько размышлений у всех сторон.

Однако вся эта суета её не касалась: Ван Цин и другие взяли всю организационную работу на себя. Лу Вэй нужно было лишь получить окончательный список участников и связаться с курьером.

Да, на этот раз она не собиралась пользоваться платформой доставки — это было бы невыгодно.

Столько людей требуют много ингредиентов и посуды. Гораздо проще попросить курьера закупить всё необходимое и доставить напрямую, доплатив ему за дорогу. Это выгоднее, чем ему выполнять несколько обычных заказов. Она не собиралась обманывать своих.

— У тебя сейчас есть время? — спросила она курьера.

— Есть, — ответил он, не задумываясь.

Благодаря своему плану угодить ей, курьер даже обменялся с ней личными контактами.

Лу Вэй объяснила ему ситуацию и требования:

— Сможешь взять заказ? И не стесняйся брать деньги — это сбор с участников, не надо церемониться.

— Без проблем, — ответил курьер и, повесив трубку, тут же начал готовиться.

Посуда и утварь — это просто. Но курьер подготовил не только это: он с трудом затаскивал в бездонную сумку бензин, дизельное топливо, петарды и фейерверки.

Что удивительно, ничего не взорвалось — видимо, силы курьера значительно возросли.

Эта аномалия немедленно привлекла внимание Управления по борьбе с аномалиями: курьер уже установил с ними дружественные отношения и заслужил определённое доверие. Но что сейчас происходит?

Неужели его истинная природа проявилась, и он снова хочет сеять ужас и загрязнение?

Курьер нервно пояснил:

— Она хочет устроить барбекю прямо в подсценарии академии. Хватит ли этого, чтобы прожечь подсценарий насквозь? Может, я мало привёз?

Недавно курьер начал учиться. Это было непросто для аномалии, но «быть аномалией — всё равно что плыть против течения: остановишься — отстанешь».

Он даже записался на онлайн-курсы по карьерному росту.

«Как стать отличным подчинённым?», «Как угодить начальнику?» — этим вопросам он уделял особое внимание.

Всё сводилось к простому правилу: думай обо всём, о чём думает руководитель, и даже о том, о чём он ещё не подумал.

Вот и с барбекю: еда и напитки — это понятно. Но вдруг она хочет сжечь подсценарий дотла? Тогда топливо обязательно нужно! А вдруг подсценарий покажется слишком скучным? Значит, нужны фейерверки!

Управление по борьбе с аномалиями: …

Они, конечно, понимали, что «она» — это Лу Вэй.

Честно говоря, услышав такое описание, трудно было поверить, что Лу Вэй на стороне добра.

Ведь это был не обычный заказ доставки, и «автоматическая навигация» курьеру не доступна. Но у него был другой способ: он вызвал телефонного призрака.

Телефонный призрак, способный подключаться ко всем сетям, мог через звонок определить, где находится Лу Вэй.

Призрак недовольно вылез принимать заказ:

— Чёрт, всю славу забирает себе курьер! Она даже не знает, как я стараюсь!

— Обязательно скажи ей, что я тоже для неё работаю! — настойчиво повторял он курьеру.

Сотрудники Управления с завистью наблюдали за этой сюрреалистичной сценой. Когда же они смогут заставить аномалий работать на себя?

Вскоре Лу Вэй получила звонок от курьера: доставка уже у ворот академии, но внутрь он не может пройти.

Но Лу Вэй была готова: разве Ван Цин не подружился со всеми водителями школьных автобусов? Пусть сотрудник академии провезёт посылку внутрь.

Однако ей даже не пришлось открыть рот — водитель уже сам выскочил помочь: его маленький электроскутер уверенно прошёл сквозь разлом. Сила!

Водитель прекрасно понимал, насколько это рискованно! Иначе он не боялся бы так за своё разбитое автобусное транспортное средство.

Он обязательно должен наладить с ними контакт!

Если судить по боевой мощи, курьер уступал любому сотруднику академии.

Но посмотрите, с каким уважением к нему относится водитель! Кто бы мог подумать, что совсем недавно это был слабенький новорождённый призрак без малейшего опыта охоты?

Курьер невольно вспомнил фразу с карьерного курса: «Платформа важнее личных способностей».

Когда прижмёшься к сильной ноге — это действительно вкусно.

Курьер привёз столько вещей, что они заполнили весь школьный автобус.

Водитель быстро разгрузил посылку и тут же побежал спрашивать у курьера, как наладить такие же связи.

Участники барбекю тоже активизировались: расставили мангалы, соорудили простые очаги (из обломков разрушенных аудиторий хватало камней и кирпичей), начали разделывать ингредиенты…

Остальные так рьяно взялись за дело, что Лу Вэй почти ничего не осталось делать. Она пошла собирать хворост.

http://bllate.org/book/2250/251510