Готовый перевод The Strange Male Zerg Cub / Удивительный детеныш-самец ✅: Глава 26

Эльхандра узнал о ситуации с Цюань Йэном на полдня раньше остальной галактики и в ту же секунду вдребезги разнес письменный стол в своем кабинете.

— Как ловко он всё скрыл! — процедил он сквозь стиснутые от ярости зубы.

Когда они в последний раз возвращались домой, Эльхандра тайно прощупал их ментальные моря своей силой. За исключением ожидаемого ежегодного роста уровня бунта, никаких проблем не было.

Он и подумать не мог, что Цюань Йэн намеренно утаит критическое состояние своего ментального моря.

Воистину, достоин звания его сына-самки! Просто невероятно!

Он откинулся на спинку кресла. Из-за сильнейшего напряжения на его скулах отчетливо вздулись вены.

В голове не укладывалось, как этот самка умудрился вынести многократно возросшую боль, скрывая бунт ментального моря, да еще и как ни в чем не бывало провести здесь целый день.

Поколебавшись мгновение, Эльхандра с потемневшим взглядом резко поднялся и, подхватив всё еще плачущего Виана, бросился на планету Феймир.

Ему лучше быть в порядке, иначе он лично отправится на поле боя, вытащит его труп из брюха звездного зверя, сотрет его кости в порошок и развеет по ветру!

Виан тихонько плакал на руках у отца-самца. От долгих рыданий он уже потерял голос. Будучи духом артефакта, он кристально ясно ощущал, как жизненная сила его кровного родственника постепенно угасает, и просто не мог с этим смириться.

В тот самый миг, когда Эльхандра узнал о судьбе Цюань Йэна, он понял причину внезапной истерики Виана. С самого момента вылупления малыш невероятно чутко реагировал на кровных родственников. А поскольку Цюань Йэн был рожден от того же папы-самки, связь между ними была куда сильнее, чем с остальными братьями.

Он раз за разом нежно поглаживал Виана по спинке, безмолвно и с болью в сердце утешая малыша.

Когда Цюань Янь и остальные узнали, что Эльхандра забирает Виана на Феймир к Цюань Йэну, они оторопели. Но вспомнив, как Виан всё это время сквозь слезы звал брата, они вдруг всё поняли.

Так вот кого Виан звал, заливаясь слезами — старшего брата Цюань Йэна!

В их головах бились сомнения и неверие: неужели между зергами и вправду может существовать такая сильная телепатическая связь?

Неужели на таком огромном расстоянии Виан действительно почувствовал, что со старшим братом случилась беда?

Должно быть, и правда почувствовал! Иначе ничем не объяснить, почему он вдруг проснулся с криками о брате и с тех пор не переставал плакать.

Они поспешили следом — отчасти из-за Цюань Йэна, отчасти из желания увидеть всё своими глазами.

Планета Феймир была военной базой. С одной стороны она граничила с Пустошью Звездных Зверей, с другой — с полями сражений против расы Пал-Мин. В такое опасное место самцы заглядывали крайне редко, что уж говорить о детенышах.

Когда на Феймире узнали, что на их планету прибывают взрослый самец и детеныш-самец, все военные самки на базе буквально натянулись как струна. Патрули были усилены до предела — база находилась слишком близко к зоне боевых действий, и они до смерти боялись, что малейшая оплошность приведет к трагедии с самцами.

Узнав, что гости прибыли ради главнокомандующего, адъютант Яо со своим отрядом спешно вытащил обратившегося в монстра командира прямо с поля боя, где тот уже рвал врагов, и силой водворил его обратно в Город-Тюрьму.

Военные самки, видевшие по пути, как его возвращают, молча вставали по стойке смирно, отдавая честь.

«Эти два самца, должно быть, прибыли ради нашего главнокомандующего!» — с робкой надеждой, не смея до конца поверить в это, думали они.

Цюань Фэй, узнав новости, бросил все дела и тоже примчался к Городу-Тюрьме.

Когда Виан с остальными подошли к камере, где держали обратившегося Цюань Йэна, в нос им первым делом ударил густой, удушливый запах крови.

Яо Юй, подавив ком в горле, через силу объяснил:

— Он только что с поля боя, на нем живого места нет от ран. Господа самцы, вы сможете его спасти?

В его золотистых глазах плескались мольба и отчаянная надежда. Эльхандра посмотрел на него и отметил, что это один из тех редких самок, при взгляде на которых на ум приходит солнечный свет: его золотые волосы были такими же ослепительными, как и глаза.

— Открывай, — спокойно велел он.

Яо Юй махнул рукой, приказывая открыть шлюз. Но, переведя взгляд на обессиленного Виана на руках Эльхандры, он после недолгих колебаний всё же предупредил:

— Зрелище внутри — не для глаз детеныша.

Как будто Эльхандра сам этого не понимал. Но ведь Виан и сорвал голос от плача только ради того, чтобы увидеть Цюань Йэна. Более того, Эльхандра в глубине души подозревал, что спасти Цюань Йэна сейчас под силу одному лишь Виану.

Опустив Виана на пол, он увидел, как малыш, словно ведомый невидимой нитью, пошатываясь, направился прямиком в камеру.

Увидев это, Эльхандра молча шагнул следом за ним. Он был абсолютно уверен, что сможет защитить своего сына даже перед лицом впавшего в безумие зверя.

Переступив порог, глазам потребовалась секунда, чтобы привыкнуть к полумраку. А затем взору предстал гигантский монстр — существо, вселяющее первобытный ужас с первого же взгляда.

На теле зверя зияли огромные, безостановочно кровоточащие раны. Наполовину обломанные костяные крылья безвольно волочились по полу. Монстр был закован в толстенные цепи, а на его жвала был надет массивный намордник.

Вопреки их опасениям, Виан не выказал ни капли страха. Абсолютно бесстрашно он подошел вплотную к зверю, ухватился за чешую и попытался вскарабкаться наверх.

Цюань Янь и остальные рванулись было вперед, чтобы снять его, но Эльхандра жестом остановил их. Подойдя ближе, он не только не оттащил Виана, но и помог ему забраться на тело монстра.

В глазах наблюдавших за ними самок эта сцена выглядела сюрреалистично: высокий взрослый самец, склонившись, вел за руку крошечного детеныша по спине иссиня-черного, жуткого монстра. Они шли так медленно и осторожно, словно совершали какой-то древний, неведомый самкам ритуал.

Постепенно все присутствующие военные затаили дыхание.

Они наблюдали, как высокий отец-самец остановился на плече чудовища и осторожно посадил малыша ему на голову. В бездонных лазурных глазах Эльхандры бушевала буря мрачных, сложных эмоций, которые, угасая, оставили после себя лишь отблеск глубокой скорби.

— Иди! — произнес Эльхандра. После долгих колебаний он ободряюще похлопал Виана по голове и отпустил его.

На самом деле, самцы не в силах исцелить самку, чья трансформация в зверя уже полностью завершилась.

Именно поэтому и существовал закон, обязывающий отправлять полностью обратившихся самок на передовую.

То, что Виан спас Цзянь Фэна, уже вызвало небывалый переполох в кругах высших самок и среди тех немногих самцов, кто был в курсе.

Было ли это случайностью или проявлением истинного дара — ответ на этот вопрос зависел от того, удастся ли Виану вытащить с того света Цюань Йэна.

Эльхандра совершенно не боялся, что раскрытие способностей Виана навлечет на него беду. Самки просто физически не способны причинить вред самцам. И это не только предписание закона, но и фундаментальный, вшитый в генетический код инстинкт.

Этот инстинктивный барьер прочнее любых законов, правил и цепей.

Опустившись на четвереньки, Виан, пошатываясь, переполз на лоб зверя и распластался у него между глаз. Стоило его нежным ручкам коснуться жесткой, ледяной чешуи, как из глаз вновь градом брызнули слезы.

«Блатик!» — беззвучно позвал он.

Зверь под его ладошками, словно услышав этот беззвучный крик, распахнул алые глаза с вертикальными зрачками. Он попытался скосить глаза наверх, будто силясь разглядеть крошечного самца у себя на лбу.

При этом Эльхандру, стоявшего у него на плече, монстр полностью проигнорировал.

Окружающие военные самки мгновенно напряглись. Они инстинктивно подались вперед и схватились за цепи, до смерти боясь, что зверь ранит малыша.

Движимый чистым инстинктом, несмышленый Виан прижался своим лобиком к огромному лбу брата. В ту же секунду клубящийся, бушующий черный туман вырвался из тела монстра изо всех щелей и яростным потоком хлынул к распластавшемуся на чешуе малышу.

Никто из зергов не мог этого видеть. Но если бы они обладали таким зрением, то поняли бы: туман не просто устремился к малышу — малыш сам жадно втягивал его в себя.

Находившийся ближе всех Эльхандра всё же смог уловить отголоски этой энергии, и его тело мгновенно напряглось, натянувшись как тетива.

Вместе с черным туманом пришел невыносимо горький вкус. Обычно Виан, стоило ему почувствовать хоть каплю горечи, начинал плеваться и судорожно запихивать в рот конфеты. Но сейчас он даже не шелохнулся.

Даже когда его маленькое тельце забила дрожь от этой горечи, он лишь крепче сжал кулачки. На его наивном, детском личике впервые проступило выражение абсолютного, несгибаемого упрямства.

«Цёлный туман — плохой!» — сердито думал он.

В этот день небо было затянуто дымкой, но Цюань Фэю казалось, что здесь еще никогда не было так светло. Словно невидимая рука разомкнула вечные тучи, висевшие над Городом-Тюрьмой, и впервые в истории позволила солнцу озарить эти своды.

Прошло много, много времени…

— Он уменьшается, — не выдержав, ахнул один из военных. Стоявший рядом товарищ тут же зажал ему рот рукой, до смерти боясь помешать малышу-самцу.

О Бог Зергов!

Они кричали в своих сердцах, глядя на это немыслимое зрелище: колоссальный, наводящий ужас монстр прямо на глазах у сотен самок сдувался в размерах, возвращая себе обычный облик.

О Бог Зергов! Огромный ангар, битком набитый суровыми военными самками, погрузился в мертвую, звенящую тишину. Но в их душах бушевал шторм, и сердца рыдали от потрясения.

Это не было слабостью или излишней сентиментальностью. То, что происходило на их глазах, было безмолвным спасением, исходившим из самых глубин мироздания.

Они, вечно живущие в беспросветной мгле бездны, наконец-то увидели Свет. И пусть этот Свет светил не для них лично, они всё равно трепетали от благоговения и счастья.

Наконец, монстр съежился до привычных размеров. Виан скатился со лба полностью исцеленного Цюань Йэна. Тот рефлекторно вскинул руки, чтобы поймать его.

Но Эльхандра успел первым. Перехватив Виана, он одарил старшего сына ледяным взглядом, развернулся и зашагал прочь.

Военные самки бесшумно расступались перед ним, образуя живой коридор.

Цюань Йэн, молча смотревший им вслед, вдруг заметил, как из-за плеча отца высунулась крошечная головка. Малыш счастливо сощурил глазки-полумесяцы и одними губами беззвучно произнес: «Блатик!»

Глядя на эту улыбку, Цюань Йэн внезапно разрыдался. Только в это мгновение он по-настоящему осознал: у него появился родной младший брат. Брат, в жилах которого текла кровь тех же самых отца и папы.

Во всей бескрайней Вселенной не было никого, кто был бы связан с ним более тесными кровными узами, чем этот крошечный комочек.

Те слезы, что он давил в себе с самого момента вылупления из яйца, копившиеся долгие-долгие годы, сегодня наконец-то прорвались наружу отчаянным, безудержным плачем.

…………

Позже, в лазарете, после тщательного обследования, Эльхандра собственными глазами убедился, что звездные крылышки Виана не потускнели ни на гран, оставшись всё такими же ослепительными. Лишь тогда камень окончательно упал с его души.

Он сел на корточки и нежно обнял Виана:

— Проголодался?

«Куцать хоцю~» — одними губами, беззвучно произнес малыш.

В этот миг нервы Эльхандры не выдержали, и из глаз брызнули слезы, которые он так долго сдерживал. Он уткнулся лицом в крошечное плечико Виана, вытирая влагу о его пижамку, и хрипло сказал:

— Никогда больше так не делай. Еще одна такая выходка, и я всыплю тебе по первое число.

Виан обхватил его шею обеими ручками и замотал головой:

«Не надо бить Виана~»

Идиллию прервало громкое бурчание в животе. Виан и Эльхандра переглянулись и одновременно опустили глаза на животы друг друга.

— Держи, ешь сам, — Эльхандра извлек из пространственного кольца припасенную бутылочку с молоком. Для себя он еды, конечно же, не взял — носить провизию в пространственном кольце было ниже его достоинства!

Виан схватил бутылочку и принялся с упоением чмокать. Опустошив ее наполовину, он протянул ее отцу, чей желудок урчал ничуть не тише:

«Куцай~»

Прекрасно поняв его жест, Эльхандра без малейших угрызений совести забрал бутылочку и принялся жадно пить.

Тем временем Цюань Янь, вспомнив, что малыш и отец маковой росинки во рту не держали целый день, велел кухне приготовить еды и понес подносы в лазарет. Переживающие за братика Цюань Цы и Цюань Фань увязались следом. За ними потянулись и остальные: Цюань Фэйр, Цюань Люй и Цюань Фэй.

Распахнув дверь, они застыли на пороге. Перед ними предстала картина: их надменный отец-самец остервенело сосал детскую бутылочку с молоком.

Эльхандра окаменел. В этот миг ему вспомнился Цюань Цы, которого Цюань Янь несколько месяцев назад застукал за воровством молока у Виана.

Испытав жесточайшее дежавю и мысленно побратавшись с сыном, Эльхандра с абсолютно непроницаемым лицом разжал зубы, ловко перехватил падающую бутылочку, изящным движением запихнул ее обратно в рот Виану, а затем вышвырнул всю толпу за дверь, жестом приказав им зайти заново.

Оказавшись в коридоре, Цюань Янь и остальные переглянулись. Всех их не покидало стойкое ощущение, что с тех пор, как вылупился Виан, их отец-самец кардинально изменился.

Например, раньше он бы в жизни не опустился до того, чтобы отбирать у младенца бутылочку с молоком!

Оставшись в палате, Эльхандра пытался унять бешено колотящееся сердце. Имидж сурового и жестокого владыки, который он выстраивал десятилетиями, рухнул так внезапно и нелепо, что смириться с этим было просто невозможно.

http://bllate.org/book/22482/2671993