Готовый перевод The Strange Male Zerg Cub / Удивительный детеныш-самец: Глава 8

Цюань Янь покинул поместье Эльхан и через два часа прибыл в частную клинику друга.

Раздался звонок в дверь. Жуань Хэ с трудом высунул руку из-под одеяла и шлепнул по кнопке у изголовья кровати — входная дверь с щелчком открылась.

Привыкший к такому способу приема гостей Цюань Янь уверенным шагом прошел внутрь. Зайдя в спальню, он одним движением вытащил друга из кровати:

— У меня к тебе дело.

Полуживой Жуань Хэ приоткрыл один глаз, взглянул на него и, после минутного сопротивления, лениво привалился к шкафу с коллекционным алкоголем:

— Что стряслось?

— Проверь мое ментальное море.

Жуань Хэ прищурился, оценивающе оглядывая его с ног до головы, и по мере наблюдения выражение его лица становилось всё серьезнее:

— У тебя пропало ощущение бунта в ментальном море?

Надо сказать, что еще недавно бушующее море Цюань Яня можно было почувствовать за версту — обычное дело для зергов. В обычные дни легкие волнения в источнике еще можно скрыть с помощью ментальной силы, но когда наступает ежегодный период бунта, скрыть его масштаб становится невозможно.

Полгода назад Цюань Янь уже пережил один такой период, и Жуань Хэ не понимал, что тот натворил, но волнения в его ментальном море не только не утихли, а наоборот — начали нарастать с пугающей силой.

Нужно понимать, что каждый приступ бунта наносит колоссальный ущерб организму и нейронам самки. Два приступа за один год означали, что тело получит в два, а то и в три раза больше повреждений, чем при обычном срыве.

На сегодняшний день ни одна раса в галактике не нашла способа подавить эту болезнь, вызванную веществом EY. Единственным спасением были самцы, поэтому и существовало правило: в период бунта самки обязаны находиться в резиденции отца-самца.

Однако среди зергов полно самок, у которых вообще нет отца-самца. Им остается лишь раз за разом, ценой собственного здоровья, на чистой силе воли переживать эти приступы, пока они не повзрослеют и не найдут себе господина.

Но еще больше было тех, кто так и не смог найти себе господина-самца.

Конечно, Цюань Янь пришел к нему не потому, что просто пережил приступ бунта — он не стал бы страдать такой ерундой!

Подумав об этом, Жуань Хэ резко выпрямился и с нетерпением потащил друга в соседнюю комнату, к аппаратуре для сканирования ментального моря.

Цюань Янь вернулся в поместье только к вечеру. Виан, сидевший на облачке, которое с помощью пульта управления заставлял летать Эльхандра, заметил его и помахал крошечной ручкой:

— Блат~

Цюань Янь с мягким выражением лица подошел ближе:

— Отец.

— Угу, — кивнул Эльхандра.

Поздоровавшись, Цюань Янь протянул руку и взъерошил Виану волосы:

— Ты хорошо себя вел?

Виан завел обе ручки за голову, поймал его ладонь, и его лазурно-голубые глаза наполнились кристально чистым смехом:

— Виан~ послушный~

— Умница, — похвалил его Цюань Янь, опустив взгляд.

Уровень бунта в его ментальном море снизился. И снизился значительно. И всё это благодаря этому крошечному самцу перед ним.

Неужели это и есть сила самцов?

Услышав похвалу, Виан засмеялся еще радостнее и, подражая ему, повторил:

— Умница~

……………………

Глубокая ночь. В коридоре общежития Первой Древней Военной Академии, держась за стену, пошатываясь брела крошечная прозрачная фигурка.

Со слезами на глазах Виан шаг за шагом, спотыкаясь, шел в ту сторону, где интуитивно чувствовал присутствие брата.

Он шел невероятно медленно: за десять минут одолел едва ли полметра. Устав, он садился на пол скрестив ножки и маленькими глоточками хватал воздух.

За углом Цюань Цы холодным взглядом наблюдал за этой крошечной фигуркой, отдыхающей у стены.

Два месяца назад он впервые почувствовал что-то странное, и с каждым днем это ночное ощущение становилось всё более явным.

И только сегодня он наконец увидел причину этих аномалий.

Полупрозрачный, странный детеныш зерга. И, судя по всему, детеныш-самец.

Он подошел и встал прямо перед малышом, внимательно его разглядывая.

Увидев перед собой пару ног, Виан удивленно моргнул. Проследив взглядом вверх и узнав брата, он тут же радостно сощурил глазки и, пошатываясь, бросился обнимать его за ногу.

Но в тот самый момент, когда он был готов вцепиться в него, Цюань Цы сделал шаг назад. Виан со звонким шмяк! распластался на полу.

Больно.

Он сел, потер ушибленную коленку, и крупные слезы градом покатились из его глаз.

Цюань Цы на мгновение опешил, и в его глазах промелькнуло удивление. Расплакался?

Он собирался развернуться и уйти, но, сделав пару шагов, почему-то остановился.

Обернувшись, он увидел, что этот странный маленький самец всё еще плачет. Под покрасневшим носиком обиженно кривился ротик. Наполненные слезами лазурно-голубые глаза из-за плача сузились в вертикальные щелочки. Малыш с надеждой смотрел на него, словно ожидая, что брат подойдет и пожалеет его.

Но чтобы он кого-то утешал? Не дождется. Цюань Цы отродясь никого не утешал.

Пять минут спустя Цюань Цы подошел, наклонился и, схватив Виана за шиворот одной рукой, поднял в воздух. Его голос был холодным:

— А ты горазд реветь.

Болтаясь в его руке, Виан подергал ножками, поднял голову и одарил брата заплаканной, но радостной улыбкой:

— Блат, играть~

Услышав этот молочный голосок, Цюань Цы взглянул на него с непроницаемым лицом:

— Я тебе не брат. Не смей меня так называть.

Виан склонил голову набок. Как же не брат, если брат?

— Блат~ же~

— Нет.

— Да~

— Назовешь так еще раз — вышвырну вон.

— Не-а~ — Виан ничуть не испугался его угроз и, всё так же вися в воздухе, радостно замахал ручками и ножками, превратив это в игру.

Такой крошечный, а храбрости не занимать.

Подумав об этом, Цюань Цы принес его к себе в комнату, сложил из мягкой пижамы импровизированную постельку и усадил детеныша на нее.

Виан, который никогда в жизни не спал один, увидев, что брат лег на кровать и собирается спать, тут же оперся ручками об пол, встал и, пошатываясь, подошел к кровати, намереваясь забраться наверх.

Но с его ростом он даже до края кровати дотянуться не мог, не говоря уже о том, чтобы залезть.

— Блат~ И-ан~ на ковать~

Раздраженный этим шумом, Цюань Цы встал, закинул его на кровать и с ледяным, угрожающим лицом бросил:

— Спи быстро. Пискнешь — выкину.

Виан послушно закрыл ротик обеими ручками, показывая, что будет тихо.

Поздно ночью, когда Цюань Цы уснул, Виан на четвереньках тихонько подполз к его подушке. Потершись своей щечкой о его щеку, он устроился голова к голове и провалился в сон.

Цюань Цы, который вовсе не спал, взял его за шиворот и отодвинул подальше. Но стоило ему лечь и закрыть глаза, как Виан снова приполз обратно.

После нескольких таких попыток Виан уставился на него полными мольбы глазами:

— С блатом~ спать~

Цюань Цы молча встретил его взгляд. Спустя долгое мгновение он с головной болью сдался и позволил ему делать, что вздумается.

Время медленно текло. Рядом с ухом раздавалось тихое, почти неслышное дыхание, но, как ни странно, Цюань Цы оно совершенно не раздражало.

Когда маленький самец исчез, Цюань Цы, который до этого спал, повернул голову, долго смотрел на пустое место на подушке, а затем сел на кровати.

Опять исчез?

И никаких колебаний пространственного телепорта?!

Этот маленький самец — он реален или это просто виртуальная проекция? Если виртуальная, то почему он появляется рядом с ним и почему только он один его видит?

А если он реален, то как ему это удается?

Цюань Цы размышлял над этим всю ночь до самого утра.

На рассвете в поместье Эльхан рано проснувшийся Виан попросил Эльхандру спустить его на пол.

Не понимая, в чем дело, Эльхандра выполнил просьбу, решив посмотреть, что задумал малыш.

Оказавшись на полу, Виан ловко на четвереньках дополз до стены, затем, опираясь о нее ручками, медленно поднялся на ноги. На полпути он потерял равновесие и плюхнулся на попу так, что даже пухлые щечки затряслись от удара.

Благодаря толстому ковру с мягкой подложкой падать было совсем не больно. Потерев попу ручкой, он снова ухватился за стену и, пошатываясь, встал.

Осознав, что сейчас произойдет, Эльхандра невольно затаил дыхание. И тут он увидел, как Виан, наконец поднявшись у стены, медленно и неуверенно зашагал к нему.

Этот белоснежный, мягкий комочек шел так медленно, так неустойчиво, словно был готов упасть в любую секунду.

Но от одного этого зрелища у Эльхандры защипало в глазах. Не отрывая от Виана глаз, он в тот самый момент, когда малыш уже был готов упасть, стремительно шагнул вперед и подхватил его на руки.

Наклонившись, он поцеловал его в щеку, и его голос дрогнул от хрипоты:

— Какой молодец. Мой маленький Виан научился ходить.

Виан, получив поцелуй в правую щеку, послушно подставил левую. Заметив, что отец медлит, он похлопал его ручкой, подгоняя:

— Целуй~

Добившись второго поцелуя, он радостно захлопал в ладоши:

— Виан молодец~

Маленький самец научился ходить!

Всё поместье наполнилось атмосферой праздника. Цюань Янь, узнав эту новость, бросил все дела и поспешил домой.

— Ты куда? Дела еще не закончены! — повысив голос, спросил Жуань Хэ.

— Виан научился ходить. Я должен вернуться и посмотреть.

— Чего тут удивительного? Разве это не нормально, что детеныш учится ходить? — недоумевал Жуань Хэ.

И это самец! Будь это детеныш-самка, он бы уже бегал и драки устраивал.

Цюань Янь обернулся и посмотрел на него с выражением «тебе не понять»:

— Вот появится у тебя братик-самец, тогда и узнаешь.

Да уж, лучше не надо. Ему с головой хватало своего избалованного старшего брата-самца. Заведись у них еще один самец в семье, он бы точно умер от злости.

Переступив порог, Цюань Янь первым делом спросил у слуг, где Виан. Узнав, что тот во фруктовом саду, он тут же направился туда.

Поначалу Цюань Янь думал, что раз уж контакт с малышом помогает подавлять бунты в ментальном море, он не против выделить немного времени на игры с ним.

Но после долгого общения он начал замечать: если вдруг за день он не видел Виана, ему казалось, что чего-то не хватает.

Сидящий на облачке и собирающий виноград Виан, завидев Цюань Яня, просиял. Он хлопнул ладошкой по панели управления и подлетел к брату. В его крошечной ручке была зажата виноградина, которую он изо всех сил тянул к Цюань Яню:

— Блат, ешь~ сладкая~

Цюань Янь достал его из облачка и, наклонившись, съел виноградину прямо из его рук:

— Да, очень сладкая.

Виан похлопал себя по груди, и в его радостной улыбке сверкнул первый прорезавшийся молочный зубик:

— Виан для блата собилал~

Сердце Цюань Яня наполнилось теплом, и он еще крепче прижал малыша к себе. Эта искренняя забота и чистая любовь вызывали у него настоящую зависимость.

Он подумал, что даже если Виан вырастет и станет таким же, как остальные самцы, это не будет иметь значения. Он будет защищать его вечно.

— Слышал, наш Виан научился ходить?

— Да~ — ответил Виан, сосредоточенно грызя виноградину.

Вытерев его перемазанное соком личико, Цюань Янь мягко попросил:

— Пройдешься немного, чтобы брат посмотрел?

— Ага~

Когда эта крошечная фигурка, спотыкаясь и пошатываясь, подошла и уткнулась в его объятия, сердце Цюань Яня, пустовавшее с самого рождения, наконец-то заполнилось до краев.

В детстве он отчаянно жаждал любви отца-самца, но после нескольких визитов в Зал Наказаний похоронил эту надежду. Потом он искал любви у своего папы-самки, но тот, всем сердцем и душой преданный господину, просто не имел на него времени.

Отношения между братьями тоже были ни холодными, ни теплыми.

Тот случай, когда он самовольно отправил Цюань Фэя к врачу, произошел лишь потому, что в силу своего характера он просто не мог спокойно смотреть, как умирает его кровный брат.

Постепенно Цюань Янь перестал цепляться за всё это.

Кто бы мог подумать, что именно в этот момент в его жизни появится такой мягкий братик-самец, который будет звать его братом своим сладким детским голосочком.

Такой крошечный, но один лишь взгляд на него наполнял сердце теплом.

http://bllate.org/book/22482/2437647