Готовый перевод The Strange Male Zerg Cub / Удивительный детеныш-самец: Глава 6

После Банкета Вылупления маленький Виан заметно подрос и в совершенстве овладел искусством переворачиваться и ползать. Как отец, Эльхандра испытывал чувство глубокого удовлетворения, но в то же время у него начала побаливать голова.

Стоило хоть на миг отвести взгляд, как маленький Виан бесследно исчезал. После панических поисков белоснежного, нежного малыша обычно находили крепко спящим, свернувшись клубочком, под кроватью, под столом, в шкафу или в любом другом укромном уголке.

Эльхандра поднял на руки прятавшегося за углом дивана маленького Виана, притворяясь, будто только что его заметил:

— Ой-ой, а кто это у нас тут?

Виан, поднятый в воздух, закрыл личико крошечными ручками и заливисто рассмеялся:

— И-я-я~

Эльхандра состроил преувеличенно удивленную мину:

— Так это же Виан! Какой же отец молодец — в два счета нашел Виана.

Виан рассмеялся еще звонче, махая ручками и хлопая в ладоши:

— И-я-я~

В глазах Эльхандры мелькнули смешинки. Глядя на то, как забавно малыш хлопает в ладоши, он не удержался, наклонился и легонько прикусил его ручку.

Виан вмиг замер и в удивлении распахнул свои лазурно-голубые глаза:

— Я~

Эльхандра, увидев это, расхохотался в голос и, держа его на руках, пошел к выходу:

— Отцу нужно отлучиться по делам. Найду-ка я тебе временную няньку.

Ничего не понявший маленький Виан прижался головкой к плечу отца, послушно поддакивая: «И-я-я~».

Статус самцов в обществе зергов был крайне высок, но вместе с ним приходили и обязанности. Каждый месяц они должны были выделять семь дней на посещение Инкубационных центров на своих планетах, чтобы с помощью своей ментальной силы проводить ритуалы освящения и направлять еще не проклюнувшиеся яйца.

Только те яйца, что прошли освещение ментальной силой самца, могли вылупиться. Без этого они так и оставались мертвым грузом. Даже если им каким-то чудом и удавалось пробить скорлупу, появившийся на свет детеныш был бы лишен разума. Они даже не смогли бы принять гуманоидную форму, навсегда оставшись в своей звериной, насекомоподобной ипостаси, подобно низшим животным.

Именно в этом крылась причина почти маниакальной защиты самцов. Для расы зергов потеря самцов означала неминуемое вымирание.

Перед уходом господин-самец выдал длинный список инструкций касательно маленького Виана: во сколько он пьет молоко, какой температуры оно должно быть, когда просыпается ночью. Он предупредил, что когда малыша берут на руки, он любит хвататься за одежду на груди, поэтому категорически запрещается носить вещи с пуговицами или любыми украшениями...

Юнь Лай впервые видел своего Господина таким болтливым. Тревога и нежелание расставаться с ребенком буквально плескались в его глазах.

Казалось, этот господин-самец был совершенно другим зергом, не тем, кого он знал раньше. Каждый раз, вспоминая его тогдашний серьезный вид, Юнь Лай ловил себя на мысли, что всё прошлое было лишь дурным сном, а вот этот Эльхандра и есть их настоящий господин-самец.

Лежащий на диване маленький Виан, устроившись на мягкой игрушке и обхватив бутылочку руками и ногами, с жадностью хлестал молоко: буль-буль-буль.

Пить ему было, по-видимому, нелегко: он пару раз недовольно крякнул. От этого милого, детского зрелища Юнь Лай пришел в полный восторг.

В это время вернулся Цюань Фань, которого раз в семь дней отпускали на выходной. Он вошел с маленьким рюкзачком за спиной:

— Папа, я вернулся.

Маленький Виан, с трудом сосущий молоко на игрушке, услышав голос брата, сразу оживился. Его глазки загорелись, он напряг спинку, собираясь сесть, но, не рассчитав сил, кубарем скатился с игрушки и шлепнулся на спину.

Перепуганные Юнь Лай и Цюань Фань тут же бросились к нему. Перевернувшийся на спину маленький Виан растерянно моргал, явно не понимая, что произошло.

Юнь Лай облегченно выдохнул и потянулся, чтобы поднять его. Слава богу, он заранее подложил на диван мягкие подушки, иначе при здешней жесткости мебели малыш непременно бы ушибся.

Виан, лежа на диване, замахал ручками, отказываясь от объятий Юнь Лая, и с воркованием потянул ручки в сторону Цюань Фаня:

— Я-я~

Цюань Фань смотрел на этого белоснежного, нежного братика-самца и не двигался с места. Он не хотел брать его на руки.

Видя, что его игнорируют, Виан обиженно скривил ротик, и его глазки вмиг наполнились слезами. Он упрямо тянул крошечные ручки, и в его детском лепете послышались всхлипывания:

— Я-я~

Увидев, что малыш вот-вот расплачется, Цюань Фань впал в панику:

— Ты, ты не можешь так! Как ты можешь плакать? Тебе нельзя плакать!

Даже когда его бил отец-самец, он не плакал. А тут он всего лишь не обратил на него внимания — как можно из-за этого реветь?

Как самка, Цюань Фань совершенно этого не понимал, но в спешке, даже не успев снять рюкзак, он наклонился и неловко обхватил обеими руками крошечного братика-самца, подарив ему некое подобие объятий.

Несмотря на то, что его не взяли на руки, Виан больше не капризничал. Успешно добравшись до брата, он схватил своими ручонками его черные волосы и расплылся в улыбке:

— Я-я-я~

Четырехлетний Цюань Фань смотрел на него с невозмутимым лицом, замерев в этой позе, а сам про себя думал: “А братик и вправду такой крошечный!”

………………

Солнечные лучи, пробиваясь сквозь кроны деревьев, рассыпались по земле пестрыми пятнами. Ветер гулял среди ветвей, нечаянно срывая несколько листьев, а затем, словно испугавшись содеянного, поспешно улетал, позволяя им плавно кружиться над травой.

Время от времени парочка листьев опускалась на серебристо-серые волосы самки, отдыхающего в тени.

Цюань Янь расслабленно лежал в шезлонге, прикрыв глаза, и лишь изредка покачивал головой, стряхивая приставшие листья. Пятнистый солнечный свет играл на его мягком лице, и лишь иногда в нем проскальзывал леденящий душу блеск.

Впрочем, это могло быть и иллюзией, ведь этот кроткий с виду самка совершенно не вязался со словом «леденящий».

Цюань Янь постукивал длинным указательным пальцем по подлокотнику. Из-за надвигающихся волнений в ментальном море он был обязан оставаться в поместье, где находился отец-самец, и не мог покинуть его до тех пор, пока буря не уляжется.

На самом деле, с чего бы его отцу-самцу тратить свою ментальную силу на усмирение его источника? Он торчал здесь лишь ради того, чтобы немного облегчить боль. Как-никак, там, где присутствуют самцы, концентрация вещества EY значительно снижается, и это хоть немного, но помогало.

Раньше ему приходилось опасаться внезапных приступов гнева отца-самца, который мог наказать его плетью. Теперь же, с появлением братика-самца, у отца совершенно не оставалось на них времени.

Он чуть скривил губы. Это была поистине чудесная новость.

Погруженный в свои мысли, Цюань Янь вдруг почувствовал, как кто-то легонько тянет его за штанину.

Он опустил голову и увидел крошечного детеныша — ростом даже не дотягивающего ему до икры — который ползал у его ног и дергал за брючину.

У малыша был черный пушок волос, огромные лазурно-голубые глаза, белоснежная кожа. На пухлом младенческом личике выделялись нежно-розовые губки. Он был одет в синий комбинезончик с серебристой каймой и, вцепившись крошечными ручками в его штанину, явно намеревался вскарабкаться наверх.

Цюань Янь не спешил брать его на руки, а лишь с интересом наблюдал за малышом, и узор зерга на лице самого юноши едва заметно пришел в движение.

Значит, это и есть его братик-самец!

Он не видел его со времен Банкета Вылупления. За прошедшие пять месяцев малыш стал еще очаровательнее. Неудивительно, что отец-самец от него без ума.

— А~ — Виан, поняв, что забраться не удастся, раскинул ручки, просясь в объятия.

Цюань Янь остался неподвижен, лишь наблюдал за ним с мягкой улыбкой.

Виан в замешательстве склонил голову набок, не понимая, почему брат не хочет его поднять.

Он вытянул ручки еще выше и пискнул детским голосочком:

— И-и-я~ я-я~

Цюань Янь по-прежнему не шевелился. Он хладнокровно смотрел, как выражение на пухлом детском личике сменяется с недоумения на обиду, и лишь когда бровки малыша сошлись к переносице, предвещая плач, он наклонился и взял его на руки.

И стоило ему поднять малыша, как он весь оцепенел.

“Неужели самцы бывают такими мягкими?”

Он наклонился, пытаясь спустить его обратно. Сначала Цюань Янь не ожидал, что ребенок окажется таким мягким, и взял его только из-за этого. В противном случае, даже если бы малыш расплакался и его наказал отец-самец, он бы к нему не прикоснулся.

Такой маленький, такой мягкий — казалось, чуть-чуть сожмешь, и он сломается.

Виан, почуяв неладное, мгновенно обхватил его шею двумя ручками, всем своим существом демонстрируя, что слезать он не намерен. От волнения он даже выдавил из себя четкое слово:

— Не-а~

Цюань Янь удивился:

— Уже разговариваешь?

Виан, вцепившись в его шею, отчаянно мотал головой:

— Не-а~ И-и-не-а~

Заметив это, Цюань Янь приподнял бровь и оставил попытки спустить его. Он откинулся на спинку шезлонга и усадил маленького Виана себе на грудь.

На самом деле, трехмесячные самцы уже умели выговаривать отдельные слоги. Причина его удивления крылась в том, что этому детенышу было уже шесть месяцев, а он всё еще не разговаривал. Любой детеныш-самка в его возрасте уже носился бы как угорелый. Всё поместье стояло на ушах из-за этой задержки.

Даже маленький Цюань Фань пару раз прибегал к нему жаловаться, из-за чего Цюань Янь начал подозревать, что его братик-самец слегка отстает в развитии.

Виан, поняв, что брат больше не собирается его выпроваживать, мирно устроился на его груди. Вскоре малыш, который редко виделся со старшим братом, начал своим детским лепетом наперебой рассказывать ему, как прошел его день.

— И-я~ И-и-йо~ И-и~ Я-я~ Йо-я~

Цюань Янь опустил глаза на крошечный комочек у себя на груди. Слушать этот мягкий голосок было вовсе не утомительно. Он не знал, сколько молока выпил этот малыш, но от него исходил легкий, нежный молочный аромат.

Вдыхая этот запах, Цюань Янь постепенно начал проваливаться в сон. Его нервы, натянутые и болезненно пульсирующие из-за бунта в ментальном море, начали расслабляться, позволяя ему, впервые за полгода, спокойно закрыть глаза и погрузиться в глубокий сон.

Виан, увлеченно трещавший без умолку, с трудом приподнял головку и только тут заметил, что брат уже спит. Он поспешно прикрыл ротик ладошкой, захлопал огромными глазами и притих.

Он так редко видел этого брата, что теперь не мог отвести от него глаз. В его больших глазах плескалась чистая, как кристалл, радость. Вдруг он заметил, как какие-то черные субстанции мечутся по лбу и телу брата.

Маленькая ручка Виана дернулась. Подгоняемый любопытством, в тот самый момент, когда черная дымка метнулась по груди Цюань Яня, он ловко схватил её и вытянул.

Там, где он этого не мог видеть, глубокие морщины на лбу крепко спящего Цюань Яня слегка разгладились, и сон стал еще глубже.

Виан, лежа на его груди, широко открытыми глазами разглядывал черную субстанцию в руке. Он потряс ею — она не исчезла. Моргая, он поднес черную штуку ко рту и ам — откусил кусочек.

В ту же секунду невероятно горький вкус заполнил его крошечный рот.

Его личико сморщилось, глазки мгновенно покраснели и наполнились слезами.

Виан, скривив рот, пополз вверх по груди брата. Добравшись до его плеча, он начал отчаянно тереться своей мягкой щечкой о лицо Цюань Яня, и в его детском лепете послышались горькие слезы:

— И-я~ И-я~

Разбуженный им Цюань Янь опустил глаза, увидел покрасневшие глазки и донельзя обиженное личико, и слегка нахмурился.

Он сел, бережно поддерживая малыша за попу, и усадил его к себе на колени. В его мягком тоне послышалась едва уловимая ярость:

— Что случилось?

Он не сомневался, что в этом поместье нет никого, кто посмел бы обидеть маленького самца, но это не мешало ему испытывать неконтролируемый гнев при виде расстроенного малыша.

Виан одной ручкой схватился за одежду брата, а другой принялся крайне выразительно описывать произошедшее. Он показал на Цюань Яня, изобразил хватательное движение, затем поднес руку ко рту, «укусил» и в конце концов сморщил всё лицо:

— И-я~ тьфу-тьфу-тьфу~

Пантомима была настолько живой и яркой, что его младенческие щечки затряслись — такие пухлые и аппетитные, что так и хотелось их потискать. Глядя на это, Цюань Янь не выдержал и рассмеялся.

Увидев, что брат смеется над ним, Виан округлил глаза. Мало того, что его не пожалели, так еще и на смех подняли!

С красными от обиды глазами он отвернулся, уткнулся лицом ему в грудь и позволил крупным слезам покатиться из глаз.

Одежда на груди промокла от горячих слез, и Цюань Янь вздрогнул. Ему стало совсем не до смеха, и его обычное мягкое выражение лица сменилось легкой паникой.

Две маленькие ручки Виана намертво вцепились в одежду брата, и вид у него был несчастнее некуда.

Цюань Янь, которому в жизни не приходилось утешать детей, на пару секунд оцепенел, а затем тяжело вздохнул.

Он нерешительно поднял руку и мягко опустил её на голову Виана, слегка погладив.

“На ощупь неплохо.” Подумав об этом, он опустил взгляд на свернувшийся у него на коленях крошечный комочек и смягчил голос:

— Виан, умница, не плачь.

Крошечный детеныш в его объятиях не шелохнулся.

Цюань Янь беспомощно продолжил уговоры:

— Я не смеялся над тобой. Просто подумал, что ты очень милый.

Уткнувшийся в его грудь Виан пошевелил головкой и украдкой поднял глаза на Цюань Яня, всхлипывая:

— И-я?

Глядя на его заплаканные глаза, Цюань Янь поднял руку и нежно стер слезы. Уж не зная почему, но ему показалось, что он прекрасно понял этот вопрос, и он с легкой усмешкой ответил:

— Честно.

Едва он это произнес, Виан тут же радостно рассмеялся. На его еще не высохшем от слез личике лазурные глаза засветились кристально чистой радостью — такой прозрачной, что она трогала за самую душу.

Цюань Янь ошеломленно смотрел на него. Спустя долгое мгновение он поднял руку и ущипнул его за пухлую щечку, на которую так давно заглядывался. На ощупь она оказалась невообразимо мягкой, и от этого его сердце тоже необъяснимым образом смягчилось.

Внезапно он вспомнил, что это тот самый братик-самец, которого он клялся защищать на Банкете Вылупления не так давно. Братик-самец, с которым его связывали кровные узы, который совсем недавно пришел в этот мир — хрупкий, послушный и чистый, как белый лист.

Цюань Янь сидел в шезлонге, усадив Виана к себе на колени, и с неожиданным для себя терпением произнес:

— Скажи: «Старший брат».

Виан смотрел на него и старательно пытался повторить детским голосочком:

— И-я~

— Старший брат.

— И-и~

— Старший брат.

— Кэ-кэ~

— Старший брат.

— Бя-я~

Высокий, излучающий мягкость юноша сидел на лужайке, с улыбкой и неисчерпаемым терпением обучая сидящего на коленях малыша разговаривать. Его рука, бережно поддерживающая спинку ребенка, казалось, оберегала величайшее сокровище.

………………

Вечером, играя с Вианом, Эльхандра вдруг услышал, как тот неожиданно выдал слово «брат». Не успел он обрадоваться тому, что его Виан заговорил, как до него дошел смысл сказанного, и лицо его потемнело как грозовая туча.

Первое слово его маленького Виана — и это не обращение к нему?!

Стоило ему уйти всего на один день, как его Виана кто-то научил звать брата?

Увлеченно играющего Виана вдруг сгребли в охапку. Он непонимающе поднял голову на отца-самца и приоткрыл беззубый рот:

— А?

Эльхандра с нечитаемым выражением лица взъерошил ему волосы и начал настойчиво уговаривать:

— Скажи: «Отец».

Виан потерся головой о его грудь:

— Я-я~

— Отец.

— Я-я~

— Отец.

— Я-я~

Под монотонное повторение одних и тех же слов совсем еще крошечный Виан утомился и уснул на руках у высокого отца-самца.

Эльхандра смотрел на слегка приплюснутые от сна пухлые щечки малыша в своих объятиях, и легкое недовольство в его сердце наконец рассеялось, уступив место радости от того, что тот начал разговаривать.

Он протянул палец, ткнул Виана в щеку и с широкой улыбкой прошептал:

— Маленькая неблагодарность.

http://bllate.org/book/22482/2402231