Готовый перевод After Being Conquered by a Sweet Idiot, I Became the World's Richest / Наивная дурочка влюбилась — я стал миллиардером: Глава 22

Чу Ичжи ошеломленно замер.

— Подождите-подождите, с каких это пор я стал юным господином семьи Жуань? С чего бы мне об этом не знать?

Жуань Яньчэнь неизвестно когда извлек из кармана платок и утер покрасневшие глаза:

— Не притворяйся, я уже всё знаю.

— Всё знаешь? — переспросил Чу Ичжи. — И что же тебе известно?

Ему еще никогда не доводилось встречать человека со столь причудливым складом ума.

Этот мир поистине безумен.

— Разве ты не собираешься заявить мне, что ты и есть настоящий молодой господин семьи Жуань?

Чу Ичжи мысленно поразился: когда он успел это сказать? Почему он сам об этом не слышал?

Впрочем, эти слова натолкнули Чу Ичжи на мысль: раз Жуань Яньчэнь и Цю Ичжи так похожи, возможно, они действительно приходятся друг другу братьями или родственниками.

Он бросил взгляд на стоявшего рядом с настороженным видом Хуан Кайлуна, затем перевел его на Жуань Яньчэня, который все еще всхлипывал, утирая слезы, и предложил:

— Может, сделаем ДНК-тест?

Ревущий до этого Жуань Яньчэнь мгновенно умолк, глубоко вздохнул и произнес:

— Ладно… ик… предоставлю себе последний шанс…

Спустя полчаса Чу Ичжи в полном недоумении смотрел на двух людей, которые обнимались и горько плакали.

Полчаса назад Жуань Яньчэнь позвонил родителям и заявил, что нашел их родного сына…

А затем, когда Чу Ичжи уже казалось, что абсурднее быть не может, произошло нечто еще более нелепое: едва завидев его, те двое кинулись к нему и принялись рыдать в три ручья, не говоря ни слова и ничего не расспрашивая.

Чу Ичжи: «???»

— Послушайте… можно мне узнать, что вообще происходит?

Хотя прерывать чужие рыдания было не слишком вежливо, Чу Ичжи все же озвучил свой вопрос.

Потому что, если он продолжит это слушать, он сам заревет! На эту троицу без слез не взглянешь! Сторонний наблюдатель решил бы, что он одной ногой в могиле, а они тут по нему панихиду справляют.

Э, стоп, кажется, он изначально и так мертв, но сейчас не об этом! Главное — может ли хоть кто-нибудь, ради всего святого, всё это объяснить?!

Вокруг столько людей, просто стыд и позор.

Мать Жуань Яньчэня выступила вперед первой, намертво вцепилась в рукав Чу Ичжи и завыла в три ручья:

— Моя ты бедная Личи, я же твоя тетушка!

Едва она умолкла, как господин Жуань тоже шагнул вперед, притянув за собой Жуань Яньчэня, утер глаза и, прокашлявшись, произнес:

— Личи, я твой дядя.

Чу Ичжи: «???»

Разве они не муж и жена?

Одна — тетушка, а другой — дядя?

Это какое-то новое обращение? Или местная традиция?

Уклон мышления Жуань Яньчэня явно передался ему по наследству от родителей.

И погодите-ка… Чу Ичжи попытался незаметно высвободить руку, но обнаружил, что это невозможно, и был вынужден сказать:

— Послушайте, тетя…

Госпожа Жуань тут же перебила его:

— Какая я тебе тетя, я старшая тетушка, ну ты и ребенок…

— Ох-ох-ох, старшая тетушка, меня зовут Цю Ичжи… а вовсе не Цю Личи…

Однако госпожа Жуань зациклилась исключительно на слове «тетушка» и, плача от счастья, запричитала:

— Ай! Старшая тетушка услышала тебя, Ичжи, сколько же лет я не слышала, чтобы ты так меня называл!

— Ичжи, неужели ты до сих пор ничего не знаешь о своем происхождении?

Чу Ичжи кивнул.

Госпожа Жуань торопливо принялась ему объяснять:

— Тогда позволь мне сначала представиться: меня зовут Лань Сюминь, я одновременно твоя старшая тетушка и твоя тетя по отцовской линии, а отец Чэнь Чэня, Жуань Цьогоо, — одновременно твой дядя и твой дядя по материнской линии.

Чу Ичжи: «А?»

— Мы с моей младшей сестрой вышли замуж одновременно: за отца Чэнь Чэня и за твоего отца. Твой отец — это старший брат Чэнь Чэня, Жуань Лие, а твоя мать — моя родная младшая сестра Лань Жолин.

— Больше двадцати лет назад, когда тебе было всего три года, ваша семья из трех человек отправилась в командировку в город F. Перед самым отъездом вы столкнулись с местью кровных врагов, и твои родители… погибли в той трагедии.

На этих словах она, казалось, вновь погрузилась в тяжелые воспоминания и с болью прижала руку к груди.

Господин Жуань продолжил:

— Когда мы с твоей старшей тетушкой примчались на место, мы обнаружили лишь тела твоих родителей. Тебя среди них не было, и мы уже более двадцати лет не оставляем надежды отыскать тебя.

Ого, выходит, у этого Цю Ичжи такое крутое происхождение?

Тогда почему в оригинальном сюжете у них даже не возникало никаких подозрений?

Чу Ичжи все же считал, что судить обо всем лишь по внешнему сходству несколько притянуто за уши.

— Может, всё-таки сделаем ДНК-тест?

[Если я сейчас сдам ДНК, это ведь все равно что за меня это сделает Цю Ичжи?]

[Совершенно верно, хозяин, вы наконец-то поверили нашей Системной обители.]

Лань Сюминь и Жуань Цьогоо переглянулись и кивнули:

— Что ж, пускай так. Заодно и представим тебя всей этой старой гвардии.

Спустя 6 часов.

Хотя Чу Ичжи и морально подготовился, в тот момент, когда результаты подтвердили кровное родство, он все равно испытал легкий шок.

Выходит, Цю Ичжи — это попавший в беду юный наследник богатой семьи?

Какая прекрасная жизнь, и надо же было так бездарно разбазарить столь сильные карты.

Если бы в свое время он не связался с Гу Сои и не сошелся с ним, возможно, при первой же встрече с Жуань Яньчэнем все было бы точно так же, как сегодня.

Лань Сюминь со слезами на глазах взяла Чу Ичжи за руку:

— Ичжи, столько лет мытарств выпало на твою долю… Это мы во всем виноваты, что не смогли отыскать тебя вовремя.

Жуань Цьогоо спросил, с трудом сдерживая рыдания:

— Сынок, как же ты жил все эти годы?

Пока те двое плакали, Жуань Яньчэнь тоже пустил слезу:

— Как здорово, папа, мама, я ваш родной сын! Мне не придется уходить из семьи Жуань, у-у-у…

Чу Ичжи было неловко прерывать их, но выдавить из себя слезы он точно не смог бы — актерское мастерство не предназначено для того, чтобы разыгрывать фальшивую семейную привязанность. Пожалуй, лучше предоставить самому Цю Ичжи возможность выплакаться, когда тот вернется.

Чу Ичжи вкратце пересказал им события последних двадцати лет жизни Цю Ичжи, опустив лишь все подробности, связанные с Гу Сои.

Упоминая приемных родителей, он намеренно изобразил мимолетную, едва сдерживаемую боль, что еще сильнее ранило сердца Жуань Цьогоо и Лань Сюминь.

Жуань Яньчэнь, выслушав его, тоже с печальным видом покачал головой:

— Братишка Ичжи, у-у-у… тебе пришлось так тяжко в эти годы… ик…

Они оба были детьми семьи Жуань: он жил беспечно и вальяжно, в то время как Цю Ичжи терпел издевательства на чужбине. Теперь он просто обязан сполна компенсировать всё своему единственному младшему брату.

При этой мысли слезы мгновенно высохли: он твердо решил стать образцовым старшим братом, шагнул вперед, ухватил Чу Ичжи за руку и заверил:

— Ичжи, не переживай! Если что-то понадобится, смело обращайся ко мне, я всегда прикрою!

Стоило Чу Ичжи собраться с мыслями для ответа, как зазвонил телефон.

Звонил Су Ечэн.

Чу Ичжи принял вызов, и оттуда донесся обессиленный голос:

— Алло, Лу Жэньцзя, ты чего так надолго запропастился? Я тут с голоду помираю.

На часах уже было два часа дня. Из-за того, что Жуань Цьогоо и Лань Сюминь без конца удерживали его разговорами о прошлом, он так и не успел предупредить Су Ечэна, и в этом определенно была его вина:

— Прости, у меня тут возникли непредвиденные дела, я уже возвращаюсь.

Затем он повернулся к стоявшим перед ним тремя родственникам и виновато произнес:

— Прошу прощения, старшая тетушка, дядя и двоюродный брат, у меня намечается очень важная работа, давайте на сегодня на этом закончим.

Родители Жуаня уже собирались заговорить, но Жуань Яньчэнь участливо поинтересовался:

— Ой, Ичжи, а зачем ты вообще в больницу ходил? Что-то случилось?

Упомянув об этом, Чу Ичжи закусил губу и с заметным смущением произнес:

— Да нет, ничего особенного. Я подрабатываю в больнице сиделкой, удается кое-что заработать.

В этот момент Ванцай молча наблюдало за его игрой на публику, храня молчание: хозяину и правда стоило хотя бы день не сыграть какую-нибудь роль, как его тут же начинало ломать от нехватки сцены.

Неудивительно, что в прошлой жизни он носил титул кинозвезды: лицедействует целыми днями, ежесекундно, немудрено, что у него такая великолепная игра.

Лань Сюминь удивилась:

— Разве Ичжи не говорил только что, что он актер?

При этих словах в чистых глазах Чу Ичжи промелькнуло смущение:

— В шоу-бизнесе пробиться не так-то просто, я всего лишь безвестная песчинка, ха-ха.

— Если бы я рассчитывал только на те жалкие гроши, что удается заработать на жизнь для себя и моих приемных родителей, мы бы давно с голоду умерли.

Его тон звучал упрямо и наивно — со всех сторон представал несчастный, но целеустремленный юноша, отказывавшийся склонять голову перед ударами судьбы.

Ванцай мысленно прокомментировало ситуацию: [[Ем попкорн.jpg], хозяин, мне даже совесть не позволяет разрушать твою иллюзию. Какая же это жалкая подработка, ты же туда ходишь исключительно ради того, чтобы мутить воду и деньги сколачивать, не так ли?!]

Чу Ичжи, продолжавший усердно нагнетать драматизм, молча наложил на систему режим «без звука».

Эта маленькая картофелина, конечно, забавна, но порой портит весь настрой.

Его слова произвели эффект разорвавшейся бомбы: и без того крайне неблагоприятное впечатление о приемных родителях Цю Ичжи, которые пили из него все соки, теперь сменилось открытой ненавистью.

Жуань Яньчэнь возмутился:

— Что за семейка такая?! Они же едва воспитывали Ичжи несколько лет, а всё туда же — им лишь бы денег содрать! У самих что, рук и ног нет?!

Лань Сюминь всплеснула руками:

— Ичжи, сколько же ты натерпелся, бедный мой ребенок…

Жуань Цьогоо осведомился:

— Ичжи, ты упомянул работу — собираешься снова идти в сиделки?

Чу Ичжи кивнул.

Услышав это, Лань Сюминь немедленно извлекла из сумочки банковскую карту:

— Держи, Ичжи, бери. Что до остальных акций семьи Жуань, которые по праву принадлежат тебе, мы с твоим дядей вернемся домой и поручим адвокатам всё подсчитать. Здесь миллиард юаней, сумма, конечно, небольшая, но пока трать ее, а если не хватит — потребуешь еще у старшей тетушки.

Ее сердце разрывалось от жалости: узнав, что Цю Ичжи в одиночку брался за любую работу ради содержания целой семьи, она почувствовала себя еще тяжелее.

http://bllate.org/book/22478/2368033