Готовый перевод No Playing with NPCs / Игрок-нарушитель: Запрет на флирт с NPC: Глава 19

Хэ Ту свернулась калачиком на диване, вся пылала багрянцем, но при этом жаловалась на холод.

Сунь Чучжи укутывала её всем, чем только можно, но показатели здоровья пострадавшей продолжали падать.

Сорок два процента, сорок один процент, сорок процентов…

Во всём была виновата та опухшая фиолетовая царапина на её бедре.

Сунь Чучжи произнесла: Я пыталась напоить её водой жизни, но никаких улучшений нет, а на вопросы о том, что это за монстр, она не отвечает.

Если не удастся найти способ исцелить Хэ Ту, она погибнет.

Рассудок её помутился, она не могла связать и двух слов, лишь снова и снова дрожа и призывая холод.

Нейротоксин? В голове Се Ци мелькнула эта догадка.

Обычно в таких случаях противоядие нужно добывать с тела самого монстра, но Сунь Чучжи несколько раз безуспешно пыталась добиться от неё ответа.

В этот самый момент в окно впрыгнула девушка в розовом пышном платьице, вскинула руку, с улыбкой произнесла «приветик» и, взмахнув топориком, обратилась к Чжу Сюаню:

— Скажи, ты случайно не Чжу Сюань?

Чжу Сюань нахмурился и отступил на шаг назад.

Се Ци заслонил его собой:

— Опусти оружие в течение трёх секунд.

Девушка продемонстрировала белые зубы:

— Три, два, один, а дальше что? Хи-хи, неужели ты хочешь на —

Се Ци поднял пистолет, его взгляд похолодел, а аура стала давящей и агрессивной:

— Мне сейчас некогда с тобой возиться. Либо вали отсюда, либо умри.

В руках Чжу Сюаня материализовалось длинное копьё:

— Сестричка, а ведь ты явилась не вовремя.

Краем глаза заметив Хэ Ту на диване, девушка прикрыла рот рукой и воскликнула:

— О боже, её тоже цапнули? Наш соратник умер как раз потому, что противоядие доставили слишком поздно. Так вот, у меня тут осталось немного лечебного зелья, давайте обменяем его на вашего друга Се Ци, как вам такое предложение?

С этими словами в её руке появился стеклянный пузырек с фиолетовой жидкостью. Подбрасывая его на ладони, она с детской непосредственностью и лукавством улыбнулась:

— Подумаете? Время ведь не ждёт-с~

В глазах Се Ци блеснул синий свет, пузырек тоже окутало синеватое сияние, и когда он взлетел повыше, парень силой отобрал его.

Все замерли от удивления.

Девушка в пышном платье затопала ногами, её милое личико исказилось от гнева:

— Это же грабёж!

Се Ци невозмутимо ответил:

— Я в курсе.

— Да ты… да кто ты такой! Раз забрал мою вещь, немедленно выдай мне Се Ци!

Се Ци поинтересовался:

— Принимать внутрь или использовать наружно?

— Наружно… Нет, я спрашиваю, где Се Ци! Кто такой Се Ци?! Тотчас же отдайте его мне!

Се Ци передал флакон Сунь Чучжи, слегка склонил голову и произнёс:

— Я слыхал о том Чжу Сюане, о котором ты говоришь, но в глаза его не видел, а о каком-то Се Ци и вовсе отроду не слыхивал.

Чжу Сюань: «…?» Братец, стоя вот так нагло врать, у тебя совесть вообще не ёкает? Может, принести тебе стульчик, чтобы удобнее лгать было?

— Правда? — девушка широко раскрыла свои круглые чёрные глаза.

Се Ци произнёс с абсолютной уверенностью в голосе:

— Я никогда не обманываю девушек.

Дин Вэйцзе: «…»

Чжу Сюань: «…»

— Ладно, поверю тебе на слово! Уж за то, что ты такой симпатичный, так и быть, отдам противоядие. Короче, давай обменяемся контактами!

Се Ци слегка опешил.

Если добавить в контакты, высветятся команда и ID, эдак ведь всё вскроется.

— Видишь ли… моя вторая половинка будет ревновать, — он бросил взгляд на Чжу Сюаня.

Чжу Сюань: «…Э-э…» Мысленно выругавшись матом, он протянул руку, впился в рукав Се Ци, притянул его к себе и свирепо зыркнул на девушку:

— Никаких контактов! Извините, у него, понимаете ли, есть пара, он мне муж моей сестры! Скоро свадьба, так что не лезь тут со своими предложениями.

Се Ци: «…»

Дин Вэйцзе: «…»

Девушка:

— Ну ладно тогда.

Позади раздался голос Сунь Чучжи:

— Прекратилось!

Все тут же повернулись и обступили диван, оставив девчонку в стороне.

Она тоже подбежала поглазеть.

Хэ Ту едва слышно вымолвила:

— Чжу Сюань… Цзюнь Лоли велела тебе разыскать её.

Чжу Сюань: «…»

Се Ци: «…»

На них упал полный обиды взгляд девушки.

—

В классе Цзюнь Лоли сидела на учительском возвышении, болтая стройными белыми ножками, и с аппетитом обгрызала чёрную когтистую лапу, выплевывая кости наружу.

Чжу Сюань дёргал Динь Вэйцзе за полу одежды:

— Прямо как куриные лапки ест.

Дин Вэйцзе не смог сдержать смех и толкнул его локтем.

— Всё улажено, — она посмотрела на входную дверь. Её лицо было испачкано чёрной кровью, и она озарила их улыбкой, обнажившей восемь зубов. — Всех непослушных я уже слопала.

На полу в полном беспорядке валялось больше десятка лишённых когтей трупов, и зрелище это было поистине грандиозным.Оставшиеся ученики сидели за своими партами прямее струнки, опустив головы и не смея издать ни звука, а немногие из них даже дрожали.

Чжу Сюань шагом вошел в класс, склонив голову набок и вглядываясь в налитые кровью глаза Цзюнь Лоли: — Так что же здесь в конце концов произошло? Почему ты можешь преспокойно сидеть на учительском месте?

Цзюнь Лоли спрыгнула с учительского стола, а уголки ее губ тронула улыбка, совершенно не вязавшаяся с ее миловидным личиком, и она направилась прямо к Чжу Сюаню, шаг за шагом приближаясь к нему.

— Учитель Чжу, а разве не может быть такого, что я тоже человек?

Чжу Сюань замер.

— Человек без статуса игрока. — Она смахнула с лица запекшуюся кровь, высунула алый кончик языка и облизала губы, словно смакуя какое-то изысканное блюдо.

От этого зрелища у Чжу Сюаня мурашки побежали по коже.

Неудивительно, что она хотела покинуть инстанс, — подумал прислонившийся к стене Се Ци. Теперь все встало на свои места.

— Значит, ты?.. — Чжу Сюань уже приготовился к бою, его рука была полусогнута, а в ней материализовалось длинное копьё.

Цзюнь Лоли опустила ресницы и стряхнула с испачканного белого платья кусочки плоти: — Учитель Се вам ничего не рассказал? Ну хорошо, повторю еще раз: я хочу, чтобы вы помогли мне выбраться из этого инстанса, я тут уже почти с ума сошла. Интересно, что на это скажет учитель Се? Кстати, моя способность — предвидеть будущее на двадцать четыре часа вперед, она появилась у меня с самого момента прибытия сюда.

Бежавшая следом девочка в пышной юбке мысленно ахнула.

Ого, ну и новостище!

Да еще и способность видеть будущее — какая разница с использованием читов?

Нет, нужно обязательно пробиться в их команду, включая этого Се Ци.

Она активировала способность Застой времени, схватила Цзюнь Лоли с Се Ци за руки и бросилась к выходу.

Не успела она сделать и двух шагов, как Цзюнь Лоли вцепилась ей в горло и приподняла над землей. Бледное девичье лицо приблизилось вплотную, зрачки пылали алым, а голос резал слух:

— Я только что сказала, что могу предвидеть будущее, а ты уже рвешься бросить мне вызов?

Девочка в отчаянии забилась, едва не задохнувшись от нечеловеческой силы ее пальцев, и в мгновение ока рухнула на пол. Черные волосы содрали вместе с кожей на голове, обнажив кровавое мясо.

Она пронзительно закричала, но быстро умолкла: Цзюнь Лоли безжалостно наступила ей на горло так, что послышался хруст.

Когда остальные пришли в себя, Цзюнь Лоли уже не было в классе. Выглянув наружу, они увидели лишь жуткую, страшную смертью погибшую девочку в пышной юбке и присевшую рядом Цзюнь Лоли, которая стягивала с трупа крошечные туфельки.

Черт...

Сунь Чучжи хватило одного взгляда, чтобы ощутить сильнейшую тошноту. Уперевшись руками в железную дверь, она зажала рот, сдерживая рвотные позывы.

Хэ Ту быстро сорвал с мертвой одежды кусок ткани, свернул его уголком в подобие мешочка и протянул со словами: — Сестрица Чучжи, после того как вырвешь, должно стать полегче.

— Уэ-э...

Чжу Сюань сделал вид, что не замечает трупа — в конце концов, портить отношения с Цзюнь Лоли он тоже не осмеливался. Он прокашлялся и тихо позвал: — Лоли, не могла бы ты рассказать нам, почему ученики выходят из-под контроля?

Цзюнь Лоли любовалась новой обувью на ногах, пребывая в прекрасном настроении, и небрежно бросила: — Это нормально. После Великого слияния сложность подскочила с F до E, и каждый час учеников на десять минут охватывает безумие. Это сделано для того, чтобы отсеять всякий мусор и игроков-крыс, которые только и делают, что выживают за чужой счет.

Она подняла личико, и ее зрачки вернулись к обычному цвету: — Впрочем, время до финального экзамена тоже сократили! Вместо месяца осталось всего семь дней. Сегодня третий день, у вас есть еще три с половиной дня на занятия, а в оставшуюся половину пройдут экзамены.

[Ого, а система даже не предупредила. Разве это не открытое вредительство?]

[Цзюнь-Цзюнь так мило убивает, облизываю экран]

[Эй, который сверху, я уже вызвал тебе психиатра, не бросай лечение]

Подавлявший молчание до этого момента Се Ци подал голос:

— А что с процентом сдачи? Он вырос? А с количеством человек? Есть ли точные требования?

Цзюнь Лоли принялась крутить и гладить собственную косичку и с легким хмыканьем ответила: — Разумеется, проходной балл — девяносто процентов, а что касается количества... не меньше десяти человек.

Она указала на оставшихся учеников: — Плохие новости: судя по моим наблюдениям, до отличного уровня дотянут только шесть человек, а остальные — непроходимые тупицы.

— Включая тебя? — уточнил Се Ци.

Цзюнь Лоли кивнула.

Хэ Ту внезапно спросила: — Мы можем получить доступ к экзаменационным билетам заранее? Нам ведь нужно указать им на ключевые моменты.

— Малышка, а губа у тебя не дура, — усмехнулась Цзюнь Лоли. — Указывать ключевые моменты — это то же самое, что нарушать правила, за такое можно и вылететь.

http://bllate.org/book/22470/2365080