Готовый перевод Ultraman: Another Day Teasing the New Generation / Ультра: Как я троллю новое поколение героев: Глава 4

Когда Янь Шицзю пришел в себя, была уже глубокая ночь.

Держась за пульсирующую от боли голову, он не удержался от ворчания:

— Черт возьми, что за дела? Кто это на меня напал?

— Хозяин, ну и не повезло же тебе! Тебя приложило Искровой куклой, — раздался голос системы, в котором слышались нотки неприкрытого злорадства.

Янь Шицзю огляделся по сторонам, пытаясь обнаружить виновника.

— И правда не повезло! Слушай, система, ты ведь не собираешься заставлять меня, обычного человека, сражаться с теми гигантами? Там же есть несколько особей из высшей категории материалов. Неужели в твоем арсенале нет никаких бонусов, как у тех крутых героев из романов?

— Ой… так у тебя же есть подарочный набор новичка!

— Что? А почему ты мне его не дала? — Янь Шицзю замер, прекратив поиски. — Тебе доставило удовольствие видеть, как меня избивают?

Вот же подлая штука, никакой чести.

— С чего бы это! Ты просто не спрашивал, да и удар нанесла не я, — поспешно ответила система.

Ни за что не признаюсь, что сама забыла о нем.

— ……… — Я подозреваю, что ты сделала это нарочно, но у меня нет доказательств.

— Давай уже, открывай свой набор.

— Ладно.

Перед глазами возник синий экран. Янь Шицзю открыл системное пространство в правом нижнем углу. Там действительно лежал красный подарочный бокс. Стоило нажать на него, как раздались звуки праздничного салюта, а следом зазвучал механический голос:

— Поздравляем хозяина с получением: Чёрный плащ — 1 шт., Бессмертие, Остановка времени на две минуты, оружие Око Истины — 1 шт. Поздравляем, поздравляем!

Довольно… празднично, надо сказать.

Янь Шицзю открыл голографический интерфейс и вызвал свои данные.

Экран данных: Исполнитель заданий финального злодея

Имя: Янь Шицзю

Возраст: 18 лет

Рост: 175 см

Сила: 70 (норма для человека — 100)

Выносливость: 75 (норма для человека — 100)

Интеллект: 150 (норма для человека — 100)

Способности: Остановка времени на две минуты, ??? (неизвестно)

Предметы: Чёрный плащ (скрывает внешность, позволяет парить в небе, поглощает 100% атак противника, но не может защитить от урона, превышающего физическую силу хозяина в пять раз. После получения повреждений не восстанавливается)

Бессмертие: даровано для успешного выполнения долгосрочных заданий

Оружие: Око Истины (???) — ждет, пока хозяин сам раскроет его потенциал

Изучив список, Янь Шицзю выругался:

— Вы что, сами не знаете, что выдаете? Почему описание оружия такое неполное? Без инструкции я даже пользоваться им не смогу! Какой от него тогда толк?! И вообще, зачем мне Бессмертие? Собираетесь эксплуатировать меня вечно? Превратили в обычного работягу на побегушках, да?

Система парировала:

— Ты уже подписал контракт, так что сопротивляться бесполезно. Смирись и будь нашим работником, ха-ха-ха!

— ……… — Проклятая система.

Не желая больше спорить, Янь Шицзю продолжил листать панель и нажал кнопку извлечения предметов.

Глядя на парящие в воздухе Чёрный плащ и Око Истины, он спросил:

— Плащ — вещь хорошая, но почему у него такое дурацкое ограничение, что он не восстанавливается?

— Это данные «сверху», откуда мне знать.

Янь Шицзю расстелил плащ на земле и взял в руки черный золотистый куб. Тот оказался размером с его голову, с довольно заурядным узором на поверхности. На ощупь предмет был ледяным и при этом невероятно тяжелым.

Отложив куб в сторону, он внимательнее осмотрел плащ. У одежды было два слоя: внешний — черный, украшенный серебряными и темно-красными элементами, и внутренний — абсолютно черный, без декора и лишних цветов.

Нижняя часть напоминала женское платье и была такой длинной, что подол почти касался его щиколоток. Внешний слой был короче, доходя лишь до середины икр. Рукава у него были широкими — интересно, можно ли там что-то прятать?

Внешним видом Янь Шицзю остался доволен. Если оценивать по десятибалльной шкале, он поставил бы восемь — выше нельзя, а то система загордится.

— На самом деле это никакой не бонус новичка, — обратился он к системе в своей голове. — Это просто моя зарплата за каторжный труд!!!

— Э-хе! А ты догадливый.

………… Тишина стала ответом на этот вечер.

http://bllate.org/book/22464/2363615