Готовый перевод Ultraman: Another Day Teasing the New Generation / Ультра: Как я троллю новое поколение героев: Глава 5

Янь Шицзю понимал, что от Системы толку мало, поэтому оставил её в покое и перестал разговаривать.

Он накинул Чёрный плащ и, найдя ближайшую реку, принялся разглядывать своё отражение.

Взору предстало лицо, сплошь окутанное тьмой. Густой чёрный туман клубился вокруг капюшона, словно это была не ткань, а какая-то нечисть, сочащаяся прямо из реки. Звезда, подвешенная к рожкам на затылке, мерцала.

Уровень маскировки — десять из десяти.

Ощущения от плаща были приятными, словно на нём ничего не было, движения ничуть не сковывались.

Уровень комфорта — десять из десяти.

— Неплохо, даже лучше, чем я ожидал, — Янь Шицзю довольно кивнул и стянул капюшон.

Отражение в воде сменилось: теперь на него смотрел холодный, отстранённый студент.

Чёрные волосы слегка прикрывали глаза и уши, уголки глаз были чуть приподняты. В ушах поблёскивали ромбовидные серьги длиной около четырёх сантиметров.

Кожа была неестественно бледной, словно покойник пролежал в земле три дня — сказывались последствия долгого затворничества после аварии.

Брови были тонкими, взгляд — ярким и пронзительным. Губы казались неестественно алыми, будто испачканными в крови.

Хотя внешне он и походил на холодного университетского интеллектуала, стоило ему усмехнуться, как в облике проступало что-то порочное. Казалось, он замышляет недоброе и вот-вот натворит дел.

Короче говоря, на добряка он совсем не тянул.

— М-да… должен признать, хозяин, выглядишь ты неплохо. Причём с этаким обманчивым эффектом. Когда веки опущены — вылитый прилежный студент, а стоит открыть глаза — и вид такой, будто ты готов кого-то прибить.

Система выдала идеальную оценку, хотя про себя добавила: «И всё же, с такой внешностью ты совсем не похож на страдающего депрессией и манией. Неужели в моих данных ошибка?»

— Я принимаю комплимент насчёт внешности, но не принимаю твои сравнения со студентом или убийцей. Ни то, ни другое ко мне ни капли не относится!

Янь Шицзю ещё немного полюбовался собой в воде, а затем поднялся и направился туда, где лежал до этого, чтобы найти виновника своих бед.

По пути он продолжил диалог с Системой:

— У тебя имя-то есть? Не могу же я вечно называть тебя Системой.

— А почему, собственно, нет? Имя у меня есть — Система Сильнейшего Злодея, — равнодушно отозвалась Система, чем изрядно разозлила Янь Шицзю.

Сдерживая раздражение, он переспросил:

— Я имею в виду другое имя!

— Не-ту-шки. — Почувствовав гнев хозяина, Система решила проверить границы дозволенного.

— Тогда отныне будешь Лао Лю! — Янь Шицзю не собирался потакать этому «старому шестерке».

— Что?! Ты что сказал! Как такое деревенское имя может подойти благородной Системе?! Ты что, шутишь?! Я не хочу это имя, не хочу!!! — Система взвизгнула, звук достиг шестидесяти децибел.

Янь Шицзю понял, что перегнул палку, но, наплевав на вопли, почувствовал, как настроение заметно улучшилось.

Внезапно он с радостью обнаружил виновника — тот прятался в груде камней неподалёку от места, где он лежал.

Подняв находку, Янь Шицзю опешил: это что, сам наследный принц Страны Света? Докатился, решил исподтишка нападать?

Он хорошенько потряс фигурку, но, в отличие от Тайро из телевизора, та не подавала признаков жизни.

Отвесив Искровой кукле пару пощёчин и не дождавшись реакции, Янь Шицзю сдался и снова позвал Систему.

— Лао Лю, что с ним?

— Я же просила, не называй меня Лао Лю.

— Плевать, отвечай давай, Лао Лю.

— …

Поняв, что упрямый хозяин не отступится от прозвища, Система смирилась и неохотно ответила:

— Он стал таким после попадания Искрового луча. Хотя он дрейфует в космосе уже несколько эпох, его сознание ещё не проснулось до конца. — Просканировав куклу, Система добавила: — Он скоро очнётся, дня через два-три.

Янь Шицзю вдруг что-то вспомнил и огляделся по сторонам.

— Чёрт, кажется, я понял, в чём проблема. Почему здесь так зелено? Это что, сотни лет назад?!

Система ответила с нескрываемым сарказмом:

— У тебя реакция тормозная, только сейчас дошло?

— Почему так вышло?

— Из-за сбоя в системе произошла ошибка, и мы случайно переместились на сто лет в прошлое. По идее, до возвращения главного героя в городок Сянсин оставалось десять лет, поэтому я и выдала бонус в виде бессмертия.

— Ах ты ж, Системка паршивая!

— Подумаешь, какая мелочь.

— Ха, бездушной машине не понять людей. Мы — существа социальные, — с горечью воскликнул Янь Шицзю.

— Но здесь же аномалия. Через пару дней это место начнут осваивать, чего ты боишься?

— Ты дала мне бессмертие, но не дала вечную сытость! Когда здесь всё застроят, мне придётся стать офисным планктоном. Зарабатывать деньги, выполнять задания… Система, ты хочешь меня доконать?

— Ха-ха, ха-ха, ха-ха. — Не зная, что ответить, Система лишь неловко засмеялась.

— Проклятая Система! — Янь Шицзю посмотрел на Искровую куклу Тайро в своей руке.

Раз уж с Системой ничего не поделать, достанется тебе.

Он подошёл к огромному дереву, размахнулся и со всей силы зашвырнул Тайро наверх. Дерево оказалось гостеприимным — фигурка зацепилась за ветку и повисла.

— Когда очнёшься, будешь в полном шоке, ха-ха! — Янь Шицзю указал на верхушку дерева. — Будешь знать, как в меня кидаться.

— Ладно, хозяин, хватит играть, приступай к заданию.

http://bllate.org/book/22464/2363616