Готовый перевод Quick Transmigration: The Flirty Host Falls Again / Быстрое перемещение: Обольститель снова в западне: Глава 17

Вскоре раздался грохот, и дверь туалета распахнулась от сильного удара ногой.

Двое охранников, увидев, что помещение пусто, злобно уставились на директора Ли. Один из них приставил ствол к его лбу и рявкнул:

— Где они?

Директор Ли затрясся всем телом, вытер пот со лба и пробормотал:

— В... возможно, в кабинках?

— Не дергайся, стой смирно! — приказал охранник.

Директор Ли вытянулся во фрунт:

— Не двигаюсь.

Охранники, прихватив с собой директора, начали по очереди выбивать двери кабинок. Добравшись до самой дальней, они стали приближаться к ней с максимальной осторожностью. Пока никто не смотрел, директор Ли бесшумно прокрался к выходу, но внезапно издал громкий звук. Оба охранника мгновенно развернулись, направив на него оружие.

— Жить надоело? Я помогу тебе отправиться на тот свет, — процедил один из них.

И в этот самый миг, когда медлить было нельзя, Цэнь Юй и его напарник рванули из укрытия. Охранники быстро обернулись, но было уже поздно: одним точным движением каждый из нападавших выбил пистолет из рук противника. Директор Ли, проявив неожиданную сообразительность, метнулся к двери, запер её на засов и забился в дальний угол.

Завязалась ожесточенная схватка. Но могли ли жалкие наемники тягаться с оперативниками из Управления Сыкоу? Через несколько минут охранники оказались повержены. Один из них попытался дотянуться до своего пистолета, но Цэнь Юй ударом ноги отшвырнул его прямо к директору Ли. Когда поверженные враги попытались позвать на помощь, Цэнь Юй и его напарник ударами по шее отправили их в нокаут.

Цэнь Юй с сожалением посмотрел на обмякшие тела:

— Жаль. А я ведь хотел спросить, нет ли здесь тех, кого мы ищем.

Директор Ли подошел ближе и протянул Цэнь Юю отобранное оружие:

— Я могу идти?

— Да, — ответил Цэнь Юй. — И забудь, что видел нас.

— Хорошо, хорошо! — Директор Ли, не оглядываясь, выскочил из туалета.

Пока они переговаривались, Гу Шиянь уже успел достать наручники из карманов охранников, сковал их и затащил в кабинку.

— Одежда, — коротко бросил Гу Шиянь.

Зеленая форма охранников на нем сменилась синей. Переодевшись, Цэнь Юй разорвал свою прежнюю одежду на куски и заткнул ими рты пленникам. Выйдя в коридор, они заперли дверь туалета и повесили на нее табличку «Идет ремонт».

У входа в главный зал стало ясно: вдвоем одновременно войти не получится — кто-то должен остаться снаружи для подстраховки.

— Я знаю, как они выглядят, я пойду, — сказал Цэнь Юй.

Гу Шиянь уже толкнул дверь. Он посмотрел на Цэнь Юя, беззвучно прошептал: «Верь мне», — и скрылся внутри.

Цэнь Юй стоял неподвижно, охраняя вход. В его глазах читалась странная, опасная смесь эмоций.

— Братец... ты ведешь себя нехорошо. Если поранишься, придется тебя наказать, — прошептал он. В его взгляде мелькнул огонек, словно он уже давно предвкушал этот момент.

Он стоял прямой, как струна, подобно гордому коту, стерегущему свою территорию.

Минут через десять показался предводитель — человек со шрамом на виске. Он шел уверенно, в окружении толпы приспешников.

— Все выходы заблокированы? — спросил он у своего подручного.

Тот подобострастно закивал:

— Да, всё перекрыто.

Цэнь Юй присмотрелся. Несмотря на шрам, лицо у главаря было довольно приятным, но глаза, полные злобы, придавали ему пугающее выражение. Это был Шрам.

Приспешники расступились, пропуская Шрама к центру трибун. Зрители начали роптать:

— Что за черт? Кто это такой, что устроил такой переполох?

— Это Шрам, — шепнул кто-то из толпы.

Воцарилась мертвая тишина. Каждый, кто пришел сюда, понимал, что место это не из приятных, и теперь люди вжимали головы в плечи, боясь навлечь на себя беду.

Шрам поднял мегафон:

— На сегодня всё. Сейчас будем проверять каждого по очереди, прежде чем вы уйдете.

Трибуны взорвались возмущенными криками:

— Как это — конец? Я только ставку сделал!

— Кто знает, может, что-то случилось.

— Слышал, кто-то прорвался внутрь.

— Но не проверять же нас!

— Верно, на входе уже проверяли, это просто невежливо.

— И что теперь делать?

— Будем наблюдать.

Видя шумную толпу, Шрам выхватил пистолет у одного из охранников и выстрелил в потолок.

— Бах! — Гул мгновенно стих. Люди испуганно переглядывались, боясь проронить хоть слово.

— Есть возражения? — спросил Шрам.

Никто не ответил. Как говорится, пуля попадает в того, кто высовывается первым, поэтому все благоразумно молчали.

— Раз никто не говорит, значит, возражений нет. А если есть — засуньте их подальше, — отрезал Шрам. — Если хотите жить, делайте, что велено, и покорно проходите проверку.

Он небрежно бросил пистолет своему помощнику, который едва успел его подхватить. Все замерли, никто не решался сделать шаг вперед. Шрам указал пальцем на одного из зрителей:

— Ты, иди сюда.

Тот огляделся по сторонам, пытаясь понять, кто этот несчастный, не осознавая, что все взгляды скрестились на нем.

— Не оглядывайся, это ты, иди сюда!

Человек, наконец поняв, что зовут его, задрожал и вышел вперед:

— Восьмой... брат, что случилось?

Шрам ухватил его за волосы и с силой швырнул вперед.

— В очередь!

Бедолага впечатался в стену, из носа хлынула кровь. Вид у него был жалкий.

— Что, нужно вас приглашать лично? — рявкнул Шрам.

Толпа хлынула вперед, выстраиваясь в очередь. Шрам повернулся к своим людям:

— А вы проверьте, не остался ли кто еще где-нибудь.

— Есть!

В этот момент Гу Шиянь вышел из зала. В царившей суматохе никто не обратил на него внимания. Проходя мимо Цэнь Юя, он тихо сказал:

— Внутри тех, кого мы ищем, нет.

Похоже, их уже перевели в другое место. Вдруг к ним подошел директор Ли и прошептал:

— В туалет.

Цэнь Юй удивленно приподнял бровь и дернул Гу Шияня за рукав. Они украдкой направились к уборной, но путь им преградил охранник. Они замерли, не оборачиваясь, крепко сжимая пистолеты в карманах.

— Вы двое, почему не проверяете людей? Чего копаетесь?

Цэнь Юй усмехнулся: как раз вовремя.

— Мы как раз идем проверять туалеты.

— Ладно, живее, нечего тянуть!

Они пошли дальше. Директор Ли, воспользовавшись моментом, уже юркнул внутрь. Цэнь Юй посмотрел на нервничающего директора:

— В чем дело?

Директор Ли украдкой достал из кабинки два пиджака и протянул их Цэнь Юю, ворча:

— Ну и ввязался же я с вами.

Цэнь Юй вопросительно взглянул на него, и директор пояснил:

— Купил у своих людей снаружи. Наденьте это. Вы видели, что там творится? Шрам пришел, в форме охранников вам отсюда не выйти. Я могу провести только одного. Старый Чжан должен был пойти со мной, но у него дела, и его приглашение у меня.

Цэнь Юй всё понял. Выйти легко сможет только один. Атмосфера в тесном помещении стала тяжелой и давящей.

Помолчав несколько мгновений, Цэнь Юй посмотрел на директора Ли:

— Не нужно.

Он знал, что не сможет убедить Гу Шияня уйти одного, значит, придется прорываться вместе. Гу Шиянь посмотрел на Цэнь Юя с беспомощностью и нежностью:

— Малыш, не упрямься.

— Тогда так: я остаюсь, а ты уходишь, — отрезал Цэнь Юй.

Гу Шиянь пытался воззвать к его разуму, но Цэнь Юй явно не хотел слушать. На самом деле Цэнь Юй понимал: лучший план — чтобы ушел Гу Шиянь. У того двойная роль, и даже если он выберется, спасти остальных будет сложно. Лучший способ — чтобы Цэнь Юй вышел наружу, эвакуировал людей и организовал полноценный штурм.

Гу Шиянь тяжело вздохнул, глядя на упрямого мальчишку. Он повернулся к директору Ли:

— Можешь выйти на минуту? Мне нужно кое-что обсудить с господином Цэнем.

— Ладно, только быстрее. Как выйдете, сразу ищите меня. Приглашение Чжана я здесь оставлю.

http://bllate.org/book/22461/2362889