Готовый перевод I Really Am Not His Ex-Wife / Я правда не его бывшая жена: Глава 1

Название: Я точно не его бывшая жена

Автор: Вожу не хочу

Аннотация:

Нин Янь попала в книгу. Её муж — Бо Цзинь, самая яркая суперзвезда шоу-бизнеса, а она — его бывшая жена, с которой он тайно сочетался браком.

В романе Нин Янь — классическая второстепенная героиня-жертва: задиристая, высокомерная, использовала всевозможные уловки, чтобы стать женой Бо Цзиня, но в итоге их брак распался. Бо Цзинь вскоре стал суперзвездой, а она, не смиряясь с поражением, принялась устраивать скандалы и получила ужасную развязку.

Нин Янь оказалась в этом мире сразу после развода. Она решила спокойно жить как богатая наследница — и наслаждаться жизнью.

Пока однажды в Сети не всплыла новость: она — бывшая жена Бо Цзиня.

Нин Янь тут же поспешила опровергнуть:

— Это не я! Ничего подобного! Пожалуйста, не распространяйте слухи!

Но вскоре её опровергли.

Бо Цзинь опубликовал пост в соцсети и отметил её:

«При разводе кое-что забыл забрать. Когда будет удобно, дай знать — зайду».

Нин Янь: ……………??

— А что случилось?

...

Теги: современный вымышленный сеттинг

Ключевые слова: главные герои — Нин Янь, Бо Цзинь

Краткое описание: Быть бывшей женой суперзвезды — не сахар

Нин Янь очнулась в этом книжном мире уже на следующий день.

В роскошной комнате в европейском стиле она сидела перед зеркалом и с лёгкой грустью разглядывала своё отражение.

Идеальное овальное лицо, белоснежная кожа, ясные миндальные глаза, высокий нос, маленькие алые губки и едва заметные ямочки на щёчках при улыбке.

Просто божественная внешность.

Богата, красива — и всё равно решила повеситься на одной-единственной сосне, ради какого-то мужчины готова была умереть. Разве не лучше просто шопиться? Или завести парочку юных красавчиков?

На туалетном столике зазвонил телефон. На экране высветилось: «Муж».

Нин Янь левой рукой медленно расчёсывала волосы бриллиантовой расчёской, а правой взяла телефон. Её изящные пальцы скользнули по экрану — звонок был принят.

— Алло.

— Если ты снова откажешься разводиться, я подам в суд. И напомню ещё раз: всё, что ты натворила раньше, станет достоянием общественности. Какой урон понесёт твой род из-за твоих поступков — я уже не смогу контролировать.

Голос был ледяной, без капли тепла.

Нин Янь не отводила взгляда от зеркала.

— Ты меня шантажируешь?

— Можешь считать это шантажом.

— Ладно. Я подпишу документы. У меня в ближайшие дни свободное время. Когда всё подготовишь, заранее позвони — приходи.

На том конце провода наступило молчание. Затем голос стал чуть мягче:

— Завтра в десять утра я приеду.

— Хорошо.

Телефонный разговор завершился. Нин Янь почувствовала, как тяжесть, давившая на грудь, немного отпустила.

В книге её персонаж после развода с главным героем начал устраивать истерики и в итоге получил ужасную развязку.

Она твёрдо решила: как только оформит развод с Бо Цзинем, сразу же спокойно и тихо займётся жизнью богатой наследницы. Ни в коем случае больше не будет иметь ничего общего с Бо Цзинем.

Второстепенные героини — держитесь подальше от главного героя, и вам будет спокойнее!

Расчесавшись, она встала и открыла гардеробную.

Там висели одни только люксовые вещи. Оригинальная хозяйка тела обожала блёстки и стразы — всё, от платьев до сумок и обуви, сверкало и переливалось.

Нин Янь выбрала самую скромную вещь и, не накладывая макияжа, вышла из дома.

В гараже стояли два автомобиля: красный «Феррари» и чёрный «Порше». Она выбрала «Порше».

Управляя незнакомой машиной, она чувствовала лёгкое неудобство.

Следуя навигатору, она доехала до центрального торгового центра, где находился элитный салон красоты, клиенткой которого она являлась.

Интерьер салона был выполнен в нежном, лёгком стиле. Едва она переступила порог, к ней с улыбкой подбежала девушка в розовой униформе:

— Госпожа Нин! Так давно вас не видели!

Нин Янь незаметно огляделась вокруг.

— Сегодня хочу полный уход: массаж всего тела и эпиляцию.

Глаза девушки загорелись от восторга:

— Прошу за мной!

Её провели в отдельный кабинет с собственной ванной и аромалампой. Раздевшись, Нин Янь легла на массажный стол. Под умелыми руками массажистки она вскоре уснула.

Перед тем как провалиться в сон, в голове пронеслась одна мысль:

«Богатство — это прекрасно».

Она проснулась спустя несколько часов, чувствуя невероятную лёгкость во всём теле.

— Госпожа Нин, горячая вода в ванне уже готова, — сказала массажистка, заметив, что клиентка проснулась.

Отдохнувшая, Нин Янь потянулась, вставая с кушетки.

В ванной, глядя в зеркало, она подумала, что, возможно, это ей только кажется, но кожа будто стала светлее на несколько тонов — гладкая и нежная, как яичный белок.

Она снова утонула в восхищении собственной красотой.

В книге автор описывал Нин Янь как ослепительно красивую женщину с густыми волнистыми волосами и ярко-алыми губами — соблазнительную и дерзкую.

Но сама Нин Янь считала, что такая внешность лучше подходит для элегантного, сдержанного образа.

Да, алые губы — это красиво и соблазнительно, но выглядит слишком по-сетевому, слишком агрессивно.

Выйдя из салона красоты, она чувствовала, будто каждая клеточка её тела расслаблена.

Салон располагался в торговом центре, и она решила немного прогуляться, чтобы освоиться в этом мире, и заодно найти престижную студию имиджа для смены причёски.

Эти длинные волны были слишком хлопотными в уходе.

Она не успела пройти и нескольких шагов, как её взгляд привлёк огромный рекламный щит.

На нём красовался мужчина-актёр, слегка запрокинув голову, с глубоким, загадочным взглядом. Даже простая поза выглядела эффектно — в нём сочетались юношеская свежесть и зрелая харизма, холодность и соблазнительность.

Нин Янь невольно задержала на нём взгляд, пока не заметила подпись под фото.

Бо Цзинь.

Сначала она удивилась, но потом всё поняла.

Главный герой книги — Бо Цзинь, актёр. После развода с ней его карьера стремительно пошла вверх, и он стал суперзвездой.

Сейчас он ещё не достиг пика славы, но уже пользовался популярностью.

В книге внешность Бо Цзиня описывалась так: он всегда носил чёрную одежду, его лицо без улыбки казалось отстранённым, но в нём чувствовалась особая магнетическая сила — особенно женщины, общавшиеся с ним, неизменно подпадали под обаяние его личности.

Нин Янь вздохнула. Теперь она поняла, почему оригинальная хозяйка тела — богатая, красивая, образованная — так одержимо влюбилась в Бо Цзиня, почти до безумия.

Хорошо, что она знает финал книги и чётко понимает: ни в коем случае нельзя снова ввязываться с Бо Цзинем в какие-либо отношения. Иначе и она рискует угодить в ту же ловушку.

Кто же не любит талантливых, красивых парней!

На первом этаже торгового центра она нашла элитную студию имиджа и вошла внутрь.

Интерьер производил впечатление роскоши: чёрно-белая цветовая гамма, кресла расположены на приличном расстоянии друг от друга.

Она сразу попросила главного стилиста сделать ей причёску.

Директор — мужчина с мягким голосом и ухоженной кожей — внимательно осмотрел её и похвалил:

— Красавица, у вас идеальные черты лица и форма головы. После стрижки не могли бы вы стать моей моделью для нескольких фотографий? В будущем все ваши визиты в нашу студию будут бесплатными.

В оригинале хозяйка тела была богатой наследницей и, конечно, не ценила несколько тысяч юаней.

Но Нин Янь до попадания в книгу была обычной офисной сотрудницей, и для неё эта сумма равнялась почти половине месячной зарплаты. Мелочная экономия взяла верх, и она подумала: ну что ж, пара фотографий — не проблема.

— Хорошо. Но заранее предупреждаю: причёска должна мне понравиться.

— Можете не сомневаться! С такой внешностью вы справитесь с любой стрижкой!

Эти слова пришлись Нин Янь по душе.

В реальном мире она тоже была красива, но лишь «миленькой» — и никак не сравнится с лицом в зеркале.

Во время прогулки по торговому центру она явственно ощущала восхищённые взгляды прохожих, и её самолюбие взлетело до небес.

Старший стилист оказался настоящим профессионалом — совсем не похожим на парикмахеров из её прежних салонов.

Он не стал навязывать дополнительные услуги, работал аккуратно и бережно, а посреди процедуры даже принёс два стакана воды и лёгкие закуски.

Стрижка и укладка заняли около двух часов. Когда причёска была готова, Нин Янь с трудом узнала себя в зеркале.

Это была совсем другая женщина.

Средние волосы, кончики слегка завиты внутрь, пряди мягко ниспадали — причёска выглядела просто, но именно эта простота подчёркивала все достоинства лица. Вся её внешность теперь излучала одновременно королевское величие и утончённую грацию благородной девы.

Независимо от того, что думали другие, Нин Янь была полностью довольна — именно так она и хотела выглядеть.

Директор тоже был в восторге от своей работы:

— Просто идеально!

В его глазах Нин Янь увидела искреннее восхищение, будто перед ним стоял шедевр. Она снова посмотрела в зеркало.

Новая причёска — новый старт. Раз уж она оказалась в этом мире, стоит начать жизнь с чистого листа.

Она согласилась на фотосессию. Сделав несколько кадров, Нин Янь покинула студию — на улице уже стемнело.

Незаметно прошёл целый день.

Вернувшись домой, она вспомнила рекламный щит с Бо Цзинем и, приняв душ, лёжа в постели, стала искать в интернете новости и сплетни о нём.

В книге Бо Цзинь происходил из состоятельной семьи, но вскоре после окончания университета его отец обанкротился и тяжело заболел, требуя дорогостоящего лечения. Тогда на сцену вышла оригинальная хозяйка тела: она оплатила лечение и нашла лучших специалистов. Бо Цзинь, хоть и не испытывал к ней сильных чувств, женился на ней из благодарности.

После свадьбы он полностью посвятил себя карьере. Чтобы порадовать мужа, она помогала ему знакомствами и ресурсами. Бо Цзинь и сам был талантлив — обучался музыке, владел несколькими инструментами, писал песни и пел. Внешность у него была отменная. Участвуя в музыкальном шоу, он быстро завоевал популярность. Дальше он развивался исключительно благодаря собственным силам и вскоре добился успеха в индустрии развлечений.

Когда они женились, Бо Цзинь уже мечтал о карьере в шоу-бизнесе. Чтобы не мешать ему, она сама предложила тайный брак и старалась быть идеальной женой.

Их отношения нельзя было назвать страстными, но они как-то уживались — жизнь текла ровно и спокойно.

Пока однажды Бо Цзинь не узнал правду: банкротство его отца было спланировано именно ею. Она использовала связи своей семьи, чтобы подстроить крах инвестиций и разорить его отца.

Тогда иллюзия любви, упакованная в красивую обёртку, рухнула окончательно.

Бо Цзинь немедленно потребовал развода. А та, что вложила в него и деньги, и чувства, не собиралась так просто отпускать его. Она стала преследовать его, угрожая разрушить карьеру.

Но, несмотря на все козни, в итоге она ничего не получила — осталась ни с чем, потеряла всех друзей и репутацию, став объектом всеобщего осмеяния.

В интернете почти не было слухов о романах Бо Цзиня. Однако Нин Янь наткнулась на официальное объявление о том, что он снимется в экранизации популярного романа.

Его партнёршей по фильму стала восходящая звезда Ся Вэй — главная героиня оригинальной книги.

Именно благодаря этой картине Бо Цзинь станет знаменитостью, а между ним и Ся Вэй завяжутся романтические отношения.

Увидев фото Ся Вэй, Нин Янь вздохнула. Да, это настоящая «героиня из романа»: нежная, милая, с ямочками на щёчках и маленьким клыком.

В этот момент пришло сообщение от Бо Цзиня.

[Завтра в десять утра — точно не передумаешь?]

Нин Янь усмехнулась. Что, боится, что она передумает?

Она быстро набрала ответ:

[Будь спокоен, я точно не передумаю. Более того, из совместного имущества я возьму только то, что принадлежит мне по праву. Всё, что ты заработал сам, я не трону. После развода ты идёшь своей дорогой, я — своей. Обещаю, не буду тебя преследовать. Кстати, удачи тебе! Я верю в твой талант — ты обязательно станешь суперзвездой! Вперёд!]

Спустя несколько минут после отправки сообщения Бо Цзинь позвонил.

Нин Янь удивилась, но всё же ответила.

Днём она хорошо выспалась в салоне красоты, но теперь, ближе к десяти вечера, снова клонило в сон.

Она зевнула и ответила сонным, мягким голосом:

— Алло, зачем звонишь?

На другом конце провода наступила пауза.

— Это ты мне только что писала?

http://bllate.org/book/2245/251155