Готовый перевод Perfect World: Seal of Immortality / Мир совершенства: Печать бессмертия: Глава 7

Мерцание — и фигура Ся Юйюй вернулась на прежнее место.

— Маленький братец поистине непрост, не бойся, у сестрицы нет дурных намерений, — с улыбкой произнесла Ся Юйюй, предварительно прощупав почву.

Однако противостоявший ей ребёнок вовсе не ослабил бдительность.

— Сяо И, дай этому младшему брату жетон, — мягко улыбнувшись, обратилась Ся Юйюй к Бай И.

Услышав это, Бай И взглянул на неё, затем кивнул и направился к ребёнку, на ходу доставая из рукава нефритовый жетон.

— Держи, — подойдя к ребёнку, Бай И протянул ему жетон.

Поскольку Бай И выглядел совершенно безобидно и не проявлял враждебности, мальчик немного расслабился.

— Что это? — ребёнок взял жетон и пару раз покрутил его в руках.

— Это жетон моего Павильона Восстановления Небес. Береги его, когда придёт время, сможешь с помощью этой вещицы попросить своих старших привезти тебя в Павильон Восстановления Небес, — с улыбкой пояснила Ся Юйюй.

— Павильон Восстановления Небес? — мальчик озадаченно моргнул, явно никогда о таком не слыша.

— Можешь считать это местом, где специально обучают одарённых людей. Там за их развитием будут следить сильные наставники и растить их. У тебя, малыш, тоже есть такой потенциал, и от имени Павильона Восстановления Небес я приглашаю тебя присоединиться к нам.

Ся Юйюй продолжила свои объяснения.

— Мне нужно обсудить это дело со взрослыми, — по-взрослому рассудительно ответил мальчик.

— Хорошо, если решишься, малыш, можешь приходить в любое время, — кивнула Ся Юйюй.

— А эта старшая сестрица — тоже гений? — с любопытством разглядывая Бай И, спросил ребёнок. Он впервые видел человека с белыми волосами и красными глазами, и это показалось ему очень красивым и необычным.

— Ха-ха… — окружающие невольно рассмеялись. Похоже, не они одни способны заблуждаться — даже дети ошибаются.

— Чего вы смеетесь? — мальчик на мгновение растерялся и почесал затылок. Неужели он сказал что-то смешное?

Бай И, впрочем, не увидел в этом ничего особенного и пояснил:

— Я парень, а не старшая сестрица.

— А, правда? — мальчик широко раскрыл рот от крайнего удивления.

Затем он снова принялся внимательно разглядывать Бай И, долго всматриваясь ему в грудь, словно наконец что-то для себя понял, и на его лице появилось выражение крайнего просветления.

Всех позабавило это внезапное озарение на его лице — от прежней детской наивности не осталось и следа, этот ребёнок был престранным.

— На что ты смотришь? — проследив за его взглядом, Бай И опустил глаза, но ничего необычного на себе не заметил.

— Ничего-ничего! Красивый старший братец, прекрасная большая сестрица, у меня дела, я пошёл!

После этого мальчик не стал задерживаться, попрощался, оседлал своего единорога и быстро скрылся.

— А-Юй, почему он только что так пялился на меня? — Бай И чувствовал, что взгляд ребёнка был странным и даже немного бесцеремонным.

Услышав вопрос Бай И, остальные едва сдерживали улыбки.

— Ничего, просто любопытство, — бросила на ходу Ся Юйюй.

— Ох, — Бай И, конечно же, принял это за чистую правду и больше не придавал случившемуся значения.

— Юйюй, ты отдала этот последний жетон ребёнку, а как же клан Юй? — подала голос старуха.

Ся Юйюй улыбнулась:

— Планы меняются быстрее, чем погода. Могу лишь сказать, что этот жетон в моих руках не судьба им получить. Если он им так нужен, пусть идут и выпрашивают у других. Ладно, раз последний жетон отдан, пора возвращаться в Павильон Восстановления Небес.

Видя, что Ся Юйюй приняла решение, старуха больше ничего не сказала.

— Старшая сестра, неужели тот ребёнок и впрямь стоил жетона? Он ведь совсем мал, — с любопытством спросил один из юношей.

Ся Юйюй с улыбкой кивнула:

— Восемьдесят-девяносто тысяч цзиней божественной силы от одного взмаха руки — скажите, разве он не дивный талант?

— Что? Восемьдесят-девяносто тысяч цзиней от взмаха руки! — толпа была потрясена до глубины души.

Если бы не слова Ся Юйюй, они ни за что бы не поверили, ведь при недавней проверке не заметили в мальчике ничего особенного.

— Ладно, возвращаемся. Надеюсь, он придёт в мой Павильон Восстановления Небес, — легко улыбнувшись, Ся Юйюй повела отряд назад.

Вскоре после того, как Бай И и остальные распрощались с мальчиком, Вторая предковая земля государства Ши, располагавшаяся на западной границе государства Ши, была кем-то предана огню.

Бай И и его спутники пока ничего об этом не знали — они услышали новости лишь по возвращении в Павильон Восстановления Небес, но не стали придавать этому значения.

Стоило Ся Юйюй и Бай И вернуться в Павильон Восстановления Небес, как явилась Женщина-Воительница.

— Сяо И, не виделись больше полугода! — Женщина-Воительница подхватила его на руки, усадила к себе на колени, и её лицо озарила яркая улыбка.

— А-Ин, я скучал, — Бай И обвил руками её стройную талию, сияя от радости, и ласково прижался к её груди.

Женщина-Воительница была безумно счастлива. Наклонившись, она крепко прижалась к нему и осыпала ласками:

— Я тоже по тебе скучала.

С этими словами она посмотрела на Ся Юйюй:

— Юйюй, надеюсь, ты не сбегала потихоньку?

— Ну ты и скажешь, — Ся Юйюй лишь беспомощно покачала головой. Разве могла она поступить подобным образом?

Женщина-Воительница просто шутила — конечно, она знала, что Ся Юйюй не стала бы так делать.

— Через несколько дней Сяо И будет пробивать Десятый Небесный Грот. Шу Ин, побудь эти дни здесь, — вспомнив кое о чём, сказала Ся Юйюй Женщине-Воительнице.

Услышав это, Женщина-Воительница посмотрела на сидевшего у неё на коленях Бай И. Его сияющие красные глаза выглядели невероятно притягательно.

— Так быстро? — удивилась она, не ожидая, что прошло всего чуть больше полугода, а Бай И уже собрался открывать десятую пещеру.

Ся Юйюй с улыбкой кивнула: прямо по дороге в западные земли государства Ши Бай И совершенно естественным образом совершил прорыв, открыв девятую пещеру.

К настоящему моменту его база культивации уже полностью стабилизировалась. Поскольку на Сфере Пещерных Небес он неизменно уделял всё внимание шлифовке своей основы и не пытался совершить прорыв наскоком, его фундамент был необычайно прочным, так что ему вовсе не требовалось тратить много времени на закрепление результатов.

Можно сказать, что сейчас Бай И находился в состоянии накопившегося и готового выплеснуться колоссального потенциала. Чем дальше, тем быстрее будет идти открытие новых пещер — в этом и заключалось преимущество прочного, словно божественное железо, фундамента.

Для других одарённых юношей каждое последующее открытие пещеры давалось всё с большим трудом и отнимало массу времени, но только не для Бай И.

— Без проблем, в Обители Битвы Оленей сейчас всё равно нет никаких срочных дел, — с улыбкой ответила Женщина-Воительница.

Она явилась сюда именно с тем расчётом, чтобы погостить некоторое время — вроде как устроить себе небольшой отпуск. Если же в обители возникнут какие-то вопросы, ей просто отправят весточку.

К тому же Обитель Битвы Оленей и Павильон Восстановления Небес разделяло всего девять тысяч ли. Для обычного человека это астрономическая цифра, но для монаха уровня Женщины-Воительницы требовалось от силы пару часов пути.

Вдобавок она постигла божественное искусство Зверя Пустоты: пусть и не дошла до абсолютного совершенства, но ухватила самую суть, так что путешествия сквозь пустоту давались ей легко и служили отличным способом быстро преодолевать расстояния.

На самом деле, используя силу Зверя Пустоты, путь от Обители Битвы Оленей до Павильона Восстановления Небес занимал у неё всего полчаса.

Если же она сумеет полностью постичь божественное искусство Зверя Пустоты и достигнет вершины мастерства, то сможет перемещаться сквозь пустоту мгновенно, буквально за несколько секунд.

http://bllate.org/book/22412/2352954