Готовый перевод Perfect World: Seal of Immortality / Мир совершенства: Печать бессмертия: Глава 6

Они не знали, что это было лишь следствием того, что Бай И сдерживал скорость своего совершенствования, иначе зрелище оказалось бы ещё более пугающим.

— Поистине, одарённые притягивают друг друга. Юйюй, ты отлично его обучаешь, — похвалила пожилая женщина.

Ся Юйюй легко рассмеялась:

— Какая из меня одарённая, вот Сяо И — другое дело.

Эти слова заставили взгляд пожилой женщины на мгновение вспыхнуть.

Пролетели несколько месяцев, и миссия Ся Юйюй и остальных на западной границе государства Ши подошла почти к полугодовой отметке, приближаясь к своему завершению.

К настоящему моменту Ся Юйюй раздала почти все нефритовые жетоны, что были у неё в руках, остался лишь самый последний.

Изначально этот жетон предназначался кому-то из одарённых членов крупного племени, но, к сожалению, того перехватила и увела другая влиятельная сила, из-за чего жетон и остался лишним.

Как раз в это время клан Юй из государства Ши выразил желание заполучить у Павильона Восстановления Небес один жетон, поэтому отряд Ся Юйюй изменил маршрут и направился к важному стратегическому пункту на западной границе государства Ши, чтобы передать эту последнюю реликвию.

В том укреплённом городе как раз заседали могущественные мастера из клана Юй.

Ся Юйюй со спутниками продвигалась сквозь горные леса Великой Дикой Пустоши.

Поскольку в Великой Дикой Пустоши обитало множество свирепых зверей, а также Древних реликтовых зверей уровня правителей и князей, использование магических артефактов для полёта по воздуху легко могло сделать их мишенью.

Поэтому, чтобы избежать потенциальных опасностей, они преодолевали Великую Дикую Пустошь пешком.

Стоило им миновать эту опасную зону, и они смогли бы перестать проявлять столь сильную осторожность.

Внезапно из глубин гор донёсся ужасающий птичий крик, заставивший задрожать горные хребты. Его отзвуки почувствовали даже Бай И и остальные, находившиеся в десятках ли оттуда.

— Эта свирепая птица издаёт такой долгий клич, неужели она обнаружила нас? Но между нами такое расстояние, она не должна была заметить нас, — удивилась пожилая женщина.

Там обитало могущественное порождение древности — прямой потомок древней божественной птицы Короля Павлина, обладавший невероятной силой.

— Говорят, что незадолго до этого та свирепая птица ради того, чтобы снести яйцо, проглотила целое большое племя численностью в несколько миллионов человек. Судя по всему, к этому моменту оно уже должно было вылупиться.

— Если удастся заполучить её яйцо и вырастить его в заботе, возможно, удастся постичь непревзойдённое божественное умение, — произнёс один из учеников-мужчин с некоторым волнением в голосе.

В конце концов, заполучить божественное умение от свирепого древнего реликтового зверя было совершенно нереально, но если подойти к делу через яйцо — задача становилась куда проще.

К тому же, после того как свирепая птица снесла яйцо, наступал период некоторой слабости, и в таких условиях был огромный шанс заполучить его.

— Пойдёмте взглянем. Если представится возможность, пожалуй, стоит попытаться, — с лёгкой улыбкой произнесла Ся Юйюй.

С её силой она не боялась этой свирепой птицы. Пусть в жилах той и текла кровь древней божественной птицы, но её было слишком мало, а польза от неё — ограничена.

Когда Бай И и остальные прибыли к логову свирепой птицы, они обнаружили, что та уже умчалась в каком-то направлении в погоню.

— Яйцо исчезло! Неужели его украли? Должно быть, так и есть, иначе эта свирепая птица не стала бы так яростно преследовать похитителя, — предположила пожилая женщина.

Поскольку в логове свирепой птицы ничего не осталось, в сочетании с её поведением легко было догадаться, что именно произошло.

— Какой смелый воришка, осмелился украсть яйцо прямо у неё на глазах, — удивились спутники.

В глазах Ся Юйюй мелькнул странный огонёк:

— Пойдёмте, проследуем за ними и посмотрим, что за святой умудрился украсть это яйцо.

И тогда Бай И вместе с остальными бросился в погоню по следам свирепой птицы.

Вскоре они вышли к большой чёрной реке.

— Это... — пожилая женщина подошла к берегу и подняла маленький кусочек скорлупы, погрузившись в задумчивость.

— Что это за создание такое, которое взяло и съело яйцо потомка древней божественной птицы? Это... какое же транжирство, я готов сожрать его живьём! — гневно воскликнул один из юношей.

— Создание, укравшее яйцо, прыгнуло в Реку Тай-Инь, неизвестно, удастся ли ему выжить, — вздохнул другой молодой человек.

— Пойдём вдоль течения, и всё узнаем, — улыбнулась Ся Юйюй.

Пройдя полдня вдоль берега Реки Тай-Инь, Бай И и его спутники обнаружили новые следы.

— Маленький воришка всё ещё жив!

Обнаружив этот факт, все были потрясены: прыгнуть в Реку Тай-Инь и остаться в живых — поистине невероятный подвиг.

— Судя по всему, он был не один, — пожилая женщина всматривалась в отпечатки на земле: там виднелись человеческие следы, следы лошадиных копыт и ещё какие-то крошечные следочки.

Выходило, что яйцо украл один человек и два зверя — что это за странная компания?

— Они ещё не ушли далеко, идёмте, посмотрим, кто это такие, — Ся Юйюй посмотрела на чащу вдали, уже уловив чужие ауры.

Отряд ускорил шаг, быстро направляясь вглубь леса, и вскоре зафиксировал несколько присутствий.

— Прямо впереди!

Когда Бай И и остальные разглядели фигуры, они испытали крайнее удивление: как это мог быть ребёнок? Одетый в звериные шкуры, на вид лет семи-восьми, немного чумазый, а на плече сидит серая макака.

Неподалёку от них на земле лежала Единорог, казалось, она восстанавливала силы.

Верно, они же недавно вынырнули из Реки Тай-Инь, и им никак не удалося бы отделаться абсолютной неуязвимостью.

— Малыш, ты здесь один? — Ся Юйюй с улыбкой посмотрела на ребёнка и мягко спросила.

— Здравствуйте, сестрица, я пришёл сюда вместе с дедушкой, — застенчиво улыбнулся мальчик. Его большие глаза сияли, он выглядел очень наивным и совершенно безобидным.

Услышав это, все подсознательно поверили ему, ведь такой крошечный ребёнок никак не мог оказаться в одиночку в столь опасной Великой Дикой Пустоши, наверняка его сопровождали старшие.

— Малыш, птичье яйцо было вкусным? — спросила Ся Юйюй.

— Вкусным, я больше всего на свете люблю птичьи яйца, — кивнул мальчик.

— Я тоже так думаю, к тому же яйца, снесённые свирепыми птицами, гораздо вкуснее, а ещё они очень ароматные и сладкие. Малыш, я ведь права? — продолжала Ся Юйюй.

Мальчик, казалось, о чём-то вспомнил, и слюнки помимо его воли потекли изо рта. Он торопливо поднял руку и вытер их:

— Сестрица говорит правильно, но яйца, которые несут Древние реликтовые звери, всё-таки вкуснее и гораздо питательнее.

Стоило ему произнести эти слова, как пожилая женщина и остальные мгновенно поняли, что что-то не так, и широко раскрыли глаза: оказывается, тем самым похитителем яиц был этот самый мальчишка перед ними.

Сопоставив это со следами на берегу Реки Тай-Инь, они практически во всём убедились. Неудивительно, что пожилая женщина находила те следы чуточку маловатыми — оказывается, их оставил сопляк.

Услышав ответ ребёнка, улыбка Ся Юйюй стала ещё более лучезарной. Этот малыш поистине умел притворяться, но всё же он оставался ребёнком, а потому не был безупречен.

— Ой, они догадались, — в глазах мальчика мелькнуло беспокойство, и он уже собрался развернуться и дать дёру.

— Малыш, не спеши уходить, — фигура Ся Юйюй исчезла на прежнем месте и тут же появилась прямо перед мальчиком. Улыбаясь, она протянула к нему руку.

Малыш среагировал мгновенно: его сияющие глаза вспыхнули ярким светом, и он в тот же миг выбросил руку вперёд.

Он с ходу схватил Ся Юйюй за запястье, а затем изо всех сил потянул на себя.

Однако к великому удивлению мальчика, сдвинуть соперницу с места ему не удалось, а Ся Юйюй лишь слегка крутанула запястьем и легко высвободила руку из его хватки.

http://bllate.org/book/22412/2352953