Готовый перевод CSGO: Reigniting Glory / CS:GO: Возрождение легенды: Глава 15

Одиннадцать часов вечера, ночной стрим в прямом эфире ради наверстания упущенных часов трансляций.

Чжан Цзе просматривал личные сообщения в панели Доуинь и внезапно обнаружил, что Ректор Ван снова написал ему.

Содержание же оказалось для него несколько неожиданным: [Миллион за оптовую покупку киберспортивной команды DF, базовые оклады игроков увеличены вдвое, тренировочная база и турнирные ресурсы — всё по высшему стандарту, подумаешь?]

Увидев это сообщение, взгляд Чжан Цзе мгновенно похолодал.

У него есть система, и он должен идти работать на других?

Чжан Цзе без колебаний ответил напрямую:

[Команду я продавать не буду, я создал ее, чтобы играть на турнирах, а не ради монетизации!]

Отправив сообщение, Чжан Цзе сразу же выключил компьютер.

Текущий состав игроков DragonFlare еще толком не добился результатов, так что, судя по всему, на них положил глаз кто-то из тех, кто пристально следит за сценой!

Только вот он никак не ожидал, что за ним кто-то постоянно следит?

Да и плевать!

Сначала спать!

Однако Чжан Цзе никак не предполагал, что этот простой отказ на следующий день выльется в скандал.

Вернувшись с утренней пробежки, Чжан Цзе увидел, как Саньет тыкает пальцем в экран компьютера и говорит:

— Цзе-гэ! Быстро иди сюда посмотри! Ректор Ван говорит, что ты создал команду ради стримов и заколачивания бабла!

Сяо Цюй, ChildKing и DD тут же окружили его со всех сторон, с нетерпением ожидая ответа от Чжан Цзе.

Было очевидно, что они все уже заранее знали об этом!

Чжан Цзе пододвинулся ближе к экрану компьютера, заголовок закрепленного поста в Вейбо резал глаза:

— Ректор Ван глубокой ночью пытался выкупить киберспортивную команду DF, но получил отказ: Ajay ни во что не ставит развитие игроков и использует команду DF исключительно как инструмент для привлечения внимания на стримах!

В тексте все было расписано очень правдоподобно: утверждалось, что Чжан Цзе создал команду вовсе не ради участия в турнирах, а лишь для того, чтобы на волне популярности CS набрать подписчиков.

Стоит продать команду — и пропадет тема для стримов, поэтому он лучше погубит карьеры игроков, но ни за что не согласится.

Ниже также прилагались скриншоты того, как Ректор Ван ругает Чжан Цзе в разговорах с людьми из индустрии, заявляя, что предложенные им условия способны вывести весь состав DF на уровень ведущих зарплат в стране и обеспечить лучшие тренировочные условия.

А Ajay — всего лишь обычный студент, который прославился благодаря одному мему с Цяцзы, имеет немного деньжонок со стримов и вообще ничего не смыслит в управлении клубом.

[Да нет же, я просто вчера в какой-то момент не ответил на твое сообщение.]

[И стоило из-за этого так мелочиться?]

мысленно выругался Чжан Цзе.

Цзыхао со сложным выражением лица посмотрел на Чжан Цзе и с любопытством спросил:

— Цзе-гэ, это всё правда?

— Ради этой команды меня чуть ли не под дулом пистолета заставляют лезть в онлайн-долги, какое к черту заколачивание бабла! — с абсолютно невинным видом заявил Чжан Цзе.

Тем не менее во взглядах окружающих читалось сомнение — условия, предложенные Ректором Ваном, и правда были заманчивыми.

Ведущие зарплаты в стране, лучшая тренировочная база...

Чжан Цзе глубоко вздохнул:

— Я уже подал заявление на академический отпуск в семье и университете. Если мы не покажем результатов, моя жизнь, пожалуй, будет кончена!

— Я отказал Ректору Вану вовсе не потому, что не хочу обеспечить вам лучшие условия.

Взгляд Чжан Цзе обвел каждого из присутствующих:

— DF — это команда нас пятерых. Тактику мы оттачивали вместе, сыгранность нарабатывали вместе, и я не хочу, чтобы этот тяжкий труд превратился в игрушку в чужих руках.

— DD лучше всех понимает: команды, в которые инвестируют такие капиталисты — сплошная грязь, там полно договорных матчей! Я хочу играть в чистый CS!

— Твою мать!

DD поспешно открестился:

— Я это комментировать не буду!

Побывав в Тяньлу, в душе он был согласен с этими словами, но кое-какие вещи лучше не озвучивать, ведь положение дел в клубах сейчас в любом случае оставляет желать лучшего.

Саньет вбросил едкую реплику:

— Ректор Ван сейчас по уши в долгах, без выгоды для себя он точно палец о палец не ударит. Наверняка увидел, что Цзе-гэ тащит нас в стримы, и хочет заставить нас отрабатывать его долги!

Стримы Цяцзы взлетели невероятно высоко, его годовой доход исчисляется консервативными цифрами не менее чем в десяток миллионов.

Многие стримерские агентства и капиталисты тоже разглядели огромный потенциал CS:GO.

Обладающий мощным личным скиллом Чжан Цзе время от времени составлял компанию Цяцзы в совместных интерактивах, стримы шли отлично, а приток зрителей рос с каждым днем.

Команда едва успела сформироваться, как фанаты уже начали превозносить ее и возлагать большие надежды, так что она естественным образом превратилась в лакомый кусочек для капитала и агентств.

Чжан Цзе успокоил их:

— До отборочных на CAC осталось две недели. Стоит нам только пройти квалификацию и показать яркую игру на международной арене, как ваши стримы пойдут в гору!

В глазах Сяо Цюй вспыхнул огонек:

— Цзе-гэ, мы будем тренироваться изо всех сил!

— Без результатов на стримах действительно никто особо не задерживается, — со вздохом произнес Цзыхао.

Он уже некоторое время стримил вместе с Цяцзы, но из-за отсутствия достижений и какого-либо контента на него вечно никто не смотрел.

Совсем другое дело — Чжан Цзе и Цяцзы, которые прорвались в топ на тупых мемах вроде «плохо играешь — больше тренируйся», и их популярность растет с каждым днем!

Азиатский турнир по CS:GO (CAC 2019) и его открытые квалификации стали первой ступенью на пути к S-турниру с призовым фондом в пятьсот тысяч долларов.

Они проводились онлайн на игровой платформе Perfect World и были открыты абсолютно для всех китайских игроков, по праву считаясь отправной точкой для взлета команд из низов.

Заблаговременно зарегистрировав DF, Чжан Цзе непрерывно дорабатывал с командой тактические наработки и командные построения.

Когда список участников отборочных был официально опубликован, он на мгновение лишил всех дара речи.

В общей сложности в турнире участвовали 128 китайских коллективов, и это с учетом того, что предварительный этап был пропущен, а VG, 5Power, EHOME и Нанкин BOW получили прямые приглашения.

Глядя на список, DD не удержался от едкого комментария:

— Интересно, выпадет ли нам шанс раньше времени столкнуться с IG?

Команда 8easy была выкуплена целиком и переименована в IG, причем весь изначальный состав остался в полном сборе.

Сила оригинального ростера изначально была весьма внушительной, а теперь, заручившись поддержкой именитого гранда, они уверенно значились в числе главных фаворитов на выход из отборочных в этот раз.

Двадцать первого числа, в день начала матчей, трансляция Цяцзы уже вовсю пылала от максимального зрительского интереса.

Обращаясь к камере, он жаловаться:

— WDNMD, братья, хорош уже подгонять, матчи DF вот-вот подойдут. Расписание составляли организаторы турнира, а не я!

Едва он успел договорить, как летящий поток сообщений в чате мгновенно взорвался:

— Если честно, будь Цяцзы в команде DF, разве Perfect World не дали бы им инвайт сразу в закрытые квалификации?

— Окажись Цяцзы в DF, Perfect World были бы только рады заставить его отпахать все пять дней!

— DF тут понапридумывали тактик для командного взаимодействия, не облажаются ли они часом, вылетев в первом же раунде?

— Шутите, что ли? С индивидуальным скиллом одного лишь DD можно раскатать половину отборочных команд!

— Формат Bo1 таит в себе риск абсолютно для любого топ-коллектива!

Картинка переключилась на трансляционный интерфейс игровой платформы Perfect World, карта Dust 2 успешно загрузилась, и точно по расписанию стартовала стадия ножевых раундов для выбора стороны.

Пятерка игроков DF, казалось, еще не до конца вошла в игровой ритм, и они просто побежали сливаться поодиночке.

Ножевой раунд завершился всего за какую-то десятку секунд!

— WDNMD? Вы просто дурака валяете?

Цяцзы резко нахмурился: играть за защиту на этой карте имеет преимущество.

— Проиграть даже нож? Вы можете отнестись к делу серьезно?

— Что за дикое отношение к игре? Парни из DF ведут себя так, будто просто вышли прогуляться!

— Сторону защиты увели из-д носа! Неужели они не понимают, насколько огромно преимущество защиты при удержании точек на Dust 2?

— Цзе-гэ случайно не поймал звездную болезнь? Если его сейчас встретят перекрестным огнем на зиге, он еще горько заплачет!

— Слили защиту на старте — этой кате конец!

http://bllate.org/book/22403/2351395