Готовый перевод My Daily Spirit Exorcism / Мои будни изгнания духов: Глава 32

Я сказала, что пойду умоюсь и лягу спать, и попросила у него халат. Мужской — сразу было видно, что его.

— Почему не принёс женский? — проворчала я.

— Нету, — коротко ответил он.

— Врун! У госпожи Шэнь наверняка тут осталась одежда. Не хочешь давать — так и скажи… — буркнула я себе под нос.

Он уставился на меня так, будто вот-вот взорвётся. Я тут же юркнула в ванную.

Тогда я ещё не знала, что Кэ Линъфэн никогда не позволял другим женщинам ночевать у себя — даже Шэнь Инфэй. А я была первой.

Выйдя из душа, я нарочно прошлась перед ним пару раз в его халате.

— Он огромный! Совсем не сидит! Рукава на локоть длиннее, а подол волочится по полу, честное слово!

Великий с удовлетворением оглядел меня и сказал:

— Мне кажется, отлично.

— В чём отлично?! Выгляжу как клоун! Неудобно же! — На самом деле я думала: «Ну давай же, принеси уже халат Шэнь Инфэй!»

— Так много придираешься. Раз не нравится — снимай, — сказал он и действительно потянулся ко мне.

Я мигом отскочила:

— Не придираюсь! Не придираюсь! Я пошла спать.

Дойдя до двери спальни, я обернулась и ещё раз подчеркнула:

— Эй, только не смей ночью тайком заходить!

Он с усмешкой посмотрел на меня:

— Ты думаешь, в чём-то можешь сравниться с Шэнь Инфэй?

Я опустила глаза, оценила фигуру, щёлкнула себя по щеке и, довольная, показала ему два больших пальца, после чего весело скрылась в комнате.

Мне даже в голову не пришло, что он только что назвал её полным именем — «Шэнь Инфэй», а не ласково, как обычно.

Лёжа в постели, я занялась отправкой новогодних поздравлений.

Получателей было немного: Цяньцянь, Цяньюй, Сюй Шао.

И… родители. Хотя я знала, что они не ответят.

Поразмыслив, я отправила сообщение и Великому.

Первым ответил Великий — простое «спасибо» и несколько вежливых пожеланий. Я прочитала и сразу закрыла телефон, не придав значения.

Второй ответила Цяньюй:

«Спасибо, родная! С пожеланиями не буду затягивать — с Новым годом! Устроилась у Великого поудобнее, да? Хи-хи.»

Меня бросило в холодный пот от ужаса.

Я тут же набрала ей и строго сказала: без моего личного разрешения не смей шпионить за мной!

В трубке послышался приглушённый смех. Она пообещала.

Вот уж и правда…

Третьим ответила Цяньцянь — точнее, мне показалось, это был её старший брат:

«Тебе тоже.»

Без слов.

Ах, почему Сюй Шао не отвечает? Расстроилась.

Только я положила телефон, как он зазвонил. Взглянула — Сюй Шао! Ура!

После разговора сердце наполнилось сладостью, будто мёдом.

Освещая экраном запястье, я с глупой улыбкой смотрела на браслет с дельфином. Чувствовала себя такой счастливой, такой счастливой!

Ладно, пойду спать с этим счастьем. Но чем больше я думала об этом, тем бодрее становилась. Ааа, не спится!

Хорошо, займусь медитацией.

Закончив медитацию, я почувствовала прилив сил и ясность ума.

На часах — три часа ночи.

Я металась в темноте, и вдруг в голове родилась безумная идея.

Это любопытство быстро разрослось — я решила снять маску Великого и увидеть его настоящее лицо!

Сейчас уже три часа — он наверняка крепко спит.

Хи-хи.

Решено — действую.

С фонариком на телефоне я осторожно прошла через тёмную гостиную и остановилась у двери его комнаты.

Сердце колотилось — волнительно и страшно, но больше всего меня возбуждало чувство приключения, будто я отправляюсь исследовать неизведанное.

Я сделала глубокий вдох и тихонько повернула ручку. Лёгкий щелчок — отлично, дверь не заперта.

Выключив фонарик, я на цыпочках вошла в комнату. При свете ночника разглядела его силуэт в постели. Он спал на боку, половина лица утопала в подушке. Спокойный, безмятежный. Его холодная маска отражала слабый свет, будто мерцая.

«Идиот, — подумала я, — даже спать в маске!»

Я уже прикинула план: резко сорву маску и включу свет — тогда он не успеет спрятаться. А что будет дальше — мне всё равно: ударит, выгонит… Главное — увидеть его лицо!

От одной мысли стало жарко!

Я беззвучно улыбнулась и потянулась к его лицу.

Внезапно.

— Хлоп! — моё запястье схватили с железной хваткой.

— Щёлк! — включился свет. Я зажмурилась от резкого ослепления.

— Су Му-чжи, ты ночью тайком проникаешь ко мне в спальню… Хочешь лечь со мной? — Его голос был глубоким, как колокол, а взгляд — острым, как молния.

Как так?! Он не спал?!

Я буквально остолбенела. Забыла дышать. Кожу будто пронзило током, всё тело ослабело от страха.

Что делать, что делать, ааа!!

Он точно вышвырнет меня за дверь или даже убьёт!

Я ужасно нервничала. Это мой первый раз, когда меня поймали на месте преступления.

Ладно, притворюсь лунатиком.

Я застыла с пустым взглядом и начала бессмысленно шарить рукой по одеялу, бормоча:

— Папа… Мама… Как же я по вам скучаю…

Его рука по-прежнему крепко держала моё запястье. Оно уже болело, но я не смела пикнуть.

«Пожалуйста, пожалуйста, ведь я во сне! Отпусти меня!»

— Папа… Мама… — Я попыталась встать, но меня резко дёрнули вниз.

Я рухнула на кровать, голова закружилась. Не успела прийти в себя, как над нами нависла чёрная тень — тяжёлая, горячая.

— Да хватит уже, — прорычал он мне на ухо.

Его руки сжали мои запястья, прижав к постели. Я не могла пошевелиться, даже дышать стало трудно.

Тело дрожало. Он был такой тяжёлый, вокруг будто пылал огонь. И только тогда я заметила — он был почти голый, на нём одни лишь трусы.

Я оцепенела, глядя на него.

Его глаза горели, как пламя.

Поняв, насколько всё серьёзно, я закричала:

— Прости, Великий! Прости! Признаю — я хотела тайком снять твою маску и увидеть твоё лицо! Я глупая, я виновата! Прошу, прости меня, не карай!

— Хочешь снять мою маску? — Его голос стал хриплым и низким. — Без проблем.

— Щёлк-щёлк! — Комната погрузилась во мрак.

Я услышала глухой звук, будто что-то положили на тумбочку.

И своё сердце, бьющееся так, будто вот-вот выскочит из груди.

Он снял маску!

На шею упал горячий, влажный поцелуй. Моё тело непроизвольно дрогнуло, что только разожгло его ещё сильнее. Он начал жадно целовать и кусать.

— Кэ Линъфэн, ты мерзавец! Отпусти меня! — Но рот тут же закрыли.

Его поцелуй был безумным, хищным, будто он хотел поглотить меня целиком.

В душе поднялась горечь, обида, пустота — всё накрыло меня с головой. Я испугалась. По-настоящему.

Я хотела укусить его, но мой рот уже не слушался — он полностью подчинился его натиску.

Я не могла сопротивляться его жару. Задыхалась. Перед глазами всё поплыло.

Он отпустил мои губы, тяжело дыша, и начал целовать шею, грудь, дойдя до мочки уха.

Я судорожно глотала воздух, тело всё ещё тряслось.

— Я хочу тебя. Позволь мне… — прошептал он мне на ухо.

Я попыталась вырваться.

Он прижал мои руки над головой одной ладонью, а другой расстегнул пояс халата. Ткань распахнулась, и я почувствовала его горячую, потную кожу.

Не успев осознать происходящее, я почувствовала, как по щекам потекли слёзы — сначала одна, потом всё больше и больше.

Он замер. Отстранился и тихо спросил, целуя мои слёзы:

— Что случилось?

— Больно, — всхлипнула я. — Плечо болит.

Да, его грубость разорвала рану на плече. Кровь не шла, но боль пронзала до костей.

Я такая слабака: обида не выгнала слёз, а вот боль — легко.

Он медленно пришёл в себя и понял, что слишком сильно сжал мои руки. Тут же отпустил. Я не стала сопротивляться, просто лежала и безудержно плакала.

Боль в плече будто выжигала сознание.

— Прости, я не сдержался, — прошептал он, всё ещё тяжело дыша у моего уха.

Обида хлынула ещё сильнее, и слёзы потекли рекой.

Он поправил халат, вытер мне лицо.

— Не плачь, хорошая девочка, — но слёзы не кончались.

— Ещё больно? — Он осторожно массировал плечо.

— Больно, — я чувствовала себя обиженной дочкой, и чем больше плакала, тем сильнее обижалась.

— Это моя вина, — вздохнул он, лёг рядом и обнял меня. Я повернулась и спрятала лицо у него на груди, продолжая рыдать. Он мягко поглаживал меня по спине, убаюкивая.

В этот момент я чувствовала себя беспомощным ребёнком, ища хоть каплю утешения.

Рыдая, я незаметно уснула.

Позже я рассказала об этом Цяньюй. Она спросила, не жалею ли я, что отказалась от него? Ведь Великий — лидер Церкви, очень влиятельная фигура!

Я решительно покачала головой. Не жалею.

Она посмотрела на меня странным взглядом и уточнила:

— Правда?

Я кивнула. Правда.

Но почему тогда в ту секунду в груди возникла такая боль — горькая, пустая?

До сих пор помню это чувство. Я объяснила его как отвращение и злость к Великому.

На следующее утро я не знала, который час, но чувствовала — уже поздно. Великого рядом не было.

В комнате царил приятный полумрак — плотные шторы были задёрнуты.

За окном падал снег.

«Пусть снег принесёт урожай в новом году», — подумала я.

Я села на кровати, прислонившись к изголовью. Плечо не болело, но голова гудела, веки горели и отекли. Я потрогала их — да, опухли.

Оглядевшись, я вспомнила прошлую ночь и шлёпнула себя по лбу, прикусив губу. Внутри всё бурлило.

«Су Му-чжи, ты сошла с ума. И Кэ Линъфэн тоже сошёл с ума».

Собравшись с духом, я встала и вышла в гостиную, всё ещё в его огромном халате.

В гостиной никого не было.

На часах — одиннадцать пятьдесят.

Я огляделась, сама не зная, что ищу, и взгляд упал на балкон.

Там, среди падающего снега, стоял Великий. Он был в лёгкой одежде, на плечах уже лежал слой снега, но он будто не замечал холода.

Неужели не мёрзнет?

Я смотрела на его одинокую фигуру и чувствовала странную тоску.

Он, должно быть, почувствовал мой взгляд, потому что обернулся. Маска снова была на месте, глаза — глубокие, непроницаемые. Уголки губ слегка приподнялись, и он кивнул мне.

Я улыбнулась в ответ.

Как бы ни метались внутри чувства, внешне я должна оставаться спокойной и умиротворённой. Пусть борьба с самой собой длится до скончания века.

http://bllate.org/book/2240/250865