Готовый перевод My Daily Spirit Exorcism / Мои будни изгнания духов: Глава 22

Тишина.

Мне показалось, что я уже достаточно побыла здесь, как следует поздоровалась — и собралась уходить. Но он остановил меня.

— Есть одна вещь, которая давно меня мучает и не даёт покоя. Хотел бы спросить у тебя.

— Спрашивай.

— В тот день… как тебе удалось управлять тем пистолетом без патронов?

Я посмотрела на него и вдруг рассмеялась, уперев руки в бока с видом самодовольства и наигранной важности:

— Силой. Ты вообще понимаешь, что такое сила? Так что не стоит сразу сбрасывать со счетов нас, «низкосортных» — вдруг однажды мы взорвёмся такой мощью, что ослепим ваши титановые глаза!

Он явно опешил, но потом лишь усмехнулся и кивнул:

— Недооценил тебя. Ладно. Тогда продолжай в том же духе. Буду ждать того дня, когда ты меня ослепишь.

Конечно, буду стараться! Разве я хоть раз не выкладываюсь по полной? Без усилий не победить!

Поэтому, едва стемнело, я снова тайком пробралась в библиотеку.

Не знала тогда, что это мой последний вечер, когда я могла спокойно и открыто читать здесь.

Меня торжественно поймали.

В тот момент я как раз корпела над «Теорией Барьеров», мучительно пытаясь разобраться.

Оказывается, во время боёв они всегда создают огромный барьер, который словно переносит их в параллельное пространство. Внутри всё выглядит точно так же, как снаружи — здания, улицы, пейзажи — но обычных людей там нет.

Как бы ни бушевали сражения внутри барьера, сколько бы зданий и улиц ни разрушили, внешний мир остаётся нетронутым, пока барьер не разрушится.

Я восхищалась невероятной мощью этого мира, одновременно мучаясь над теорией и пытаясь применить её на практике.

Вокруг меня медленно начало собираться красное сияние, готовое сплестись в сеть барьера, но из-за плохого контроля над силой он вдруг взорвался.

Энергия разлетелась во все стороны.

Конечно, от такой мелочи, как моя сила, не случится ничего серьёзного, но хватило, чтобы сотрясти стеллаж за моей спиной.

Книги с грохотом посыпались сверху, и я едва не лишилась сознания под их завалом.

Шум, должно быть, был слишком громким — кто-то снаружи услышал.

Пока я ещё барахталась под горой книг, дверь распахнулась, и вошёл высокий мужчина.

Я посмотрела снизу вверх — сначала на его начищенные до блеска туфли, потом выше… и, узнав его лицо, почувствовала, как сердце замерло, а потом заколотилось всё быстрее и быстрее.

Гунци Сюаньшао.

Мой бог!

— Су Му-чжи? — он тоже заметил меня и с лёгким недоумением произнёс моё имя.

Я тут же зарылась ещё глубже в книжный завал, хватая том за томом и накидывая их себе на голову, будто пытаясь полностью исчезнуть.

— Су Му-чжи, — его голос прозвучал совсем рядом.

Я покачала головой из-под книг:

— Это не я.

Он вытащил меня из завала и с улыбкой посмотрел мне в глаза — от этого взгляда у меня голова пошла кругом.

— Если ты не Су Му-чжи, то я не представляю, кто ещё может быть настолько глуп.

Я не смела смотреть на него, щёки пылали.

— Это место тебе не предназначено. Надеюсь, ты сама честно расскажешь мне всё. Не люблю вытягивать правду силой, — сказал он мягко, но с ноткой неоспоримого авторитета.

Я теребила край своей одежды, чувствуя себя растерянной и напуганной. «Су Му-чжи, Су Му-чжи! Как же ты умудрилась устроить такой конфуз перед богом?! Теперь он точно подумает о тебе хуже!»

Я опустила глаза на кучу книг и вдруг бросилась их собирать, неловко улыбаясь ему:

— Сюаньшао, позволь мне сначала убрать эти книги на полки?

Едва сказав это, я ещё больше смутилась.

«Ааа, Су Му-чжи! Ты совсем с ума сошла! Как ты посмела прямо в лицо назвать его „Сюаньшао“?! Это же так фамильярно! Надо было сказать „Великий Гунци“!»

Но, похоже, Гунци Сюаньшао не придал этому значения. Он лишь улыбнулся и кивнул:

— Я помогу.

И присел, чтобы поднять книги.

«Су Му-чжи! Ты же не впервые влюбляешься! Откуда такой панический страх?!»

Поднимать книги по лестнице взял на себя Гунци. Мне он разрешил только собирать их с пола.

На всё ушло около получаса. Когда последняя книга была водружена на полку, Гунци Сюаньшао спустился вниз, стряхнул пыль с одежды и снова улыбнулся мне.

— Готово. Теперь можешь рассказать.

Я понимала, что скрывать бесполезно, и запинаясь выложила всю правду. В конце даже покорно вручила ему свою пропускную карту.

Он забрал карту, не сказав ни слова упрёка, лишь вежливо извинился:

— Прости. Но раз мы в Церкви, должны соблюдать её правила.

Я энергично закивала, глядя на него с жалобным видом и надеясь, что он сжалится и выдаст мне новую карту.

Он, конечно, прочитал мои мысли, ласково потрепал меня по голове и сказал:

— К сожалению, сейчас я не могу выдать тебе пропуск. Но… раз ты провела здесь немало времени, покажи мне, чему научилась. Убеди меня своей силой — и я буду приносить тебе книги.

Принести книги лично?! Я была в восторге! Если он будет приносить книги, значит, я буду чаще его видеть!

Ради встречи с богом я готова на всё!

Не зная, какой силы будет достаточно, я мобилизовала всю духовную энергию из своей «чёрной дыры».

В библиотеке нельзя использовать агрессивные техники, поэтому я решила попробовать создать защитный барьер, основываясь на сегодняшнем чтении.

Я выпустила всю энергию — и на этот раз барьер получился. Получился… слишком хорошо.

Он рос и рос, становился всё больше, и я совершенно не могла его контролировать.

И тут — бум!

Барьер взорвался.

Со всех сторон посыпались книги — все до единой!

Если бы Гунци Сюаньшао вовремя не вытащил меня к двери, я бы, наверное, стала первым в истории Церкви человеком, погибшим под завалом книг.

— Прости! — прошептала я, чувствуя, что мне больше не поднять глаз.

Я думала, он меня отругает, но он лишь рассмеялся и одобрительно поднял большой палец:

— Неплохо!

Я не поверила своим ушам.

— В следующий раз, когда тебе понадобятся книги, приходи ко мне в кабинет, — сказал он.

— А если тебя там не окажется?

Он задумался и дал мне свой номер телефона, пообещав, что, если не в задании, обязательно приедет, как только я позвоню.

Я сдерживала бурную радость и в телефонной книге сохранила его под именем «Сюаньшао».

«Су Му-чжи, твоя звезда любви наконец-то взошла!»

Затем мы с ужасом уставились на хаос в библиотеке.

— Что делать? — спросила я.

— Если будем расставлять вдвоём, до утра не управимся, — признал он.

Я согласилась.

Тогда он достал телефон и сказал, что вызовет кого-нибудь надёжного. Через пару минут всё будет улажено.

Я незаметно подглядела на экран — имя в контактах было «Су Цяньюй».

Девушка… Мне стало немного неприятно.

— Цяньюй, свободна сейчас?.. Гуляешь?.. Ладно, веселись. Пока.

Гунци Сюаньшао положил трубку и улыбнулся мне:

— Ничего, есть ещё один человек.

Он набрал другой номер:

— Старый Кэ, это я. Ты ещё на базе? Быстро приходи в библиотеку, нужна помощь.

Старый Кэ?! Я занервничала.

Менее чем через пять минут он уже стоял передо мной. Увидев меня, он явно удивился.

— Опять ты, Су Му-чжи?

Потом перевёл взгляд на Гунци Сюаньшао.

Тот не стал ничего объяснять, просто потянул старого Кэ внутрь и показал на гору книг:

— Помоги, пожалуйста.

Старый Кэ бросил на меня взгляд, который ясно говорил: «Я прекрасно знаю, чьих это рук дело».

Я в ответ лишь глупо улыбалась, как дура.

Гунци вышел и остался со мной, а старый Кэ закрыл за собой дверь.

Через несколько минут он вышел. Я заглянула внутрь — все книги уже стояли на своих местах!

Я была поражена. Не знаю, как он это сделал, но восхищалась безмерно.

Закончив, старый Кэ бросил: «У меня ещё дела», — и ушёл. Но перед уходом ещё раз бросил на меня недовольный взгляд.

А Гунци Сюаньшао вежливо проводил меня до самого общежития.

Всю ночь я улыбалась, будто выиграла в лотерею миллион. Постоянно открывала телефон и смотрела на номер в контактах.

Сюаньшао. Сюаньшао.

Следующие несколько дней я то и дело наведывалась в кабинет Сюаньшао — то вернуть книгу, то взять новую.

Каждый раз, когда он водил меня в библиотеку, я брала всего одну книгу — ведь я читала очень быстро и могла снова прийти за следующей.

Однажды он спросил, почему я беру по одной книге за раз.

Я глупо ухмыльнулась.

Он ничего не сказал, лишь улыбнулся и разрешил мне делать так, как мне хочется.

Иногда я наведывалась к нему по два-три раза в день, но он никогда не проявлял раздражения и каждый раз сопровождал меня в библиотеку.

Но чем чаще я туда ходила, тем громче становились слухи.

«Эй, этот Су Му-чжи — настоящая нахалка! Бросила Великого и теперь заигрывает с Посланником Смерти!»

Когда я впервые услышала этот слух, чуть не подавилась водой — она хлынула мне прямо в нос, и я чуть не задохнулась.

Гунци Сюаньшао тоже слышал эти разговоры, но не только не обратил внимания, а даже утешил меня:

— Не слушай их. Я знаю, что между нами всё просто, и понимаю, какая ты на самом деле.

От этих слов мне стало немного больно.

Я ведь думала… может, он тоже ко мне неравнодушен? Теперь поняла — это была лишь моя иллюзия. Для него я всего лишь подчинённая, которой он проявляет обычную заботу.

В тот день, когда я снова поднималась на шестой этаж к кабинету Сюаньшао, мне навстречу вышел старый Кэ.

Он пристально уставился на меня, и я замерла на месте, тоже глядя на него.

— Ты целыми днями шатаешься тут. Неужели не думаешь о репутации? — наконец произнёс он.

Я растянула губы в глупой улыбке.

— Не хочешь переводиться в другую группу. Ни разу не участвовала в заданиях по уничтожению элина. Ты хоть понимаешь, насколько твоя сила выросла, если только читаешь книги?

Я не знала, что ответить. По спине пробежал холодок, и я продолжала глупо улыбаться.

Насколько я продвинулась? Сама не уверена. Зато база у меня крепкая, медитация каждый день, поглощаю ци без перерыва. Хотя полноты ощущений всё ещё нет, «чёрная дыра» покраснела — разве это не прогресс?!

— Пройди тест на духовную силу, — сказал старый Кэ.

Я кивнула. Отличная идея! Раз «чёрная дыра» уже красная, наверняка показатели выросли.

Но результат заставил меня пожалеть о своём решении.

Уровень духовной силы: 30, ранг G.

Всего на три пункта больше, чем при поступлении! Три пункта!

Старый Кэ взглянул на результат и молча ушёл. Я чувствовала, что он ушёл с огромным разочарованием.

В тот же день, когда я получила результат, из карцера вышла Цяньцянь.

Увидев мои показатели, она сама разорвала листок и швырнула в мусорку.

За эти дни с ней ничего не изменилось. Нет, скорее, она стала ещё счастливее.

Хотя её и держали семь дней взаперти, она была благодарна за это наказание.

Благодаря ему вернулся её брат.

Семь дней — и она уже счастлива.

А её брат, Посланник Бурного Ветра, сразу после выхода из карцера уехал по новому заданию.

Его упорство вызывало уважение. Не зря его прозвали «Безумцем».

Позже Цяньцянь рассказала мне, что раньше они жили очень тяжело. Если бы брат не был таким упорным, у них не было бы сегодняшних достижений.

Она никогда не видела родителей — её воспитывал старший брат.

До поступления в Церковь он зарабатывал на жизнь, выполняя частные задания по изгнанию духов. Денег было мало, часто их обижали.

Потом они попали в Церковь, где их сразу определили в группу G. Брат медленно, но верно поднимался по карьерной лестнице.

Даже сейчас, достигнув высокого положения, он не ослаблял темпа. Во-первых, чтобы зарабатывать больше и дать сестре лучшую жизнь — ведь они слишком насмотрелись на бедность. Во-вторых, упорство стало для него привычкой: если день не расписан по минутам, он чувствует себя плохо.

http://bllate.org/book/2240/250855